《送婺教林伯良兼柬直卿山长》

最后更新时间:2026-09-03 22:16:12

原文展示:

郑虔别去已离群，
迟暮何堪又别君。
弟子皆知师季，
上官应不吏朱云。
才多未给尚方札，
饭少聊羹泮水芹。
定与朋招及门者，
共寻坠绪访遗文。

白话文翻译：

郑虔已经离开，远离了群体，
在这暮年时分，怎能再与您分别呢？
弟子们都知道您的为师之德，
而上官（指高官）一定不会像朱云那样无能。
您的才华多却没有得到朝廷的赏识，
饭菜虽少，也只是用水煮的芹菜为汤。
我一定会和朋友招呼那些来访的人，
共同追寻那些遗失的文献。

注释:

• 郑虔：古代名士，诗中的人物，象征着离别的朋友。
• 别去：离开，告别。
• 弟子：指作者的学生或追随者。
• 尚方札：古代一种特殊的文书，表示特权和权力的象征。
• 泮水芹：泮水指的是河流，芹菜是一种常见的蔬菜，象征着简单的生活。

诗词背景:

作者介绍：
刘克庄（1187年－1269年），字廷栋，号千里舟，南宋诗人，著名的理学家和文学家。刘克庄的诗风严谨，崇尚传统，作品多涉及人生哲理和社会现象，风格厚重。

创作背景：
该诗写于南宋时期，反映了作者对朋友郑虔的惜别之情。郑虔的离去让作者感到孤独和惆怅，诗中流露出对友谊的珍视以及对现实处境的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以别离为主题，流露出深厚的友情和对时光流逝的感慨。开头提到郑虔的离去，表达了作者的失落与惆怅，尤其是在晚年时更显得难以承受。接着，诗人以弟子对师长的敬重，进一步强调了师生之间的深厚感情。

诗中提到“尚方札”，反映出作者对才华未被重用的无奈；而“饭少聊羹泮水芹”则表现了生活的简朴与清淡，暗含作者对当前处境的无奈和感慨。最后，表达了与朋友一起寻访遗文的愿望，体现了对知识和文化的渴望。

整首诗情感真挚，语言简练，构思巧妙，既有对友人的怀念，也有对个人处境的思考，展现了作者深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “郑虔别去已离群”：郑虔的离去，让作者感到孤独，离开群体意味着失去朋友的陪伴。
  • “迟暮何堪又别君”：在晚年时与朋友分别，显得更加悲伤。
  • “弟子皆知师季”：弟子们都知道老师的教诲，表现出对师长的敬仰。
  • “上官应不吏朱云”：对比上官与朱云，暗指对官场的失望。
  • “才多未给尚方札”：虽然才华横溢，却得不到应有的认可和地位。
  • “饭少聊羹泮水芹”：生活简朴，表现出现实的艰辛。
  • “定与朋招及门者”：与朋友一起招待来访者，体现了人际关系的重要性。
  • “共寻坠绪访遗文”：对文化的追求和对友谊的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“弟子皆知师季，上官应不吏朱云”，形成了对比，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：如“泮水芹”象征简单生活，传递了作者的生活态度。

• 主题思想：
  本诗表达了对友人的眷恋与对时光流逝的感慨，反映出在世事变迁中对人际关系的珍视和对文化传承的渴望。

意象分析：

• 郑虔：象征友谊与离别。
• 尚方札：象征权势与社会地位。
• 泮水芹：象征简单的生活与清淡的心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“郑虔”是指什么？

   • A. 一个朋友
   • B. 一位官员
   • C. 一位诗人

2. “泮水芹”在诗中象征什么？

   • A. 富裕生活
   • B. 简单生活
   • C. 繁华的宴会

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 白居易《送别》

诗词对比：

• 对比刘克庄的《送婺教林伯良兼柬直卿山长》和王维的《送元二使安西》，两首诗均表达了离别之情，但刘克庄更多地关注于友情的珍贵与现实的艰辛，而王维则体现了对未来的期许与美好的向往。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄评传》