《寄杨公》

最后更新时间:2025-05-03 13:14:53

原文展示:

寄杨公 李百药 〔唐代〕 公子盛西京，光华早著名。 分庭接游士，虚馆待时英。 高阁浮香出，长廊宝钏鸣。 面花无隔笑，歌扇不障声。

白话文翻译：

全诗翻译: 在西京城，有一位公子名声显赫，光彩照人，早早地就闻名遐迩。 他接待四方游士，空置的馆舍等待着时代的英才。 高阁中飘出香气，长廊里宝钏发出声响。 面对着花朵，他无拘无束地笑着，唱歌时扇子也不遮挡声音。

注释:

字词注释:

• 公子：指贵族子弟，这里特指杨公。
• 盛西京：在西京（长安）名声显赫。
• 光华：光彩，比喻名声。
• 分庭：接待宾客的地方。
• 游士：游历四方的士人。
• 虚馆：空置的馆舍，等待来宾。
• 时英：时代的英才。
• 高阁：高大的楼阁。
• 浮香：飘散的香气。
• 长廊：长长的走廊。
• 宝钏：珍贵的手镯或臂饰，这里指佩戴宝钏的人。
• 面花：面对着花朵。
• 无隔笑：无拘无束地笑。
• 歌扇：唱歌时用的扇子。
• 不障声：不遮挡声音，指歌声自由传播。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述杨公的声望和待客之道。

诗词背景:

作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了一定的文学造诣。这首诗是寄给杨公的，表达了对杨公名声和待客之道的赞美。

创作背景: 这首诗可能是李百药在长安游历时，听闻杨公的名声和待客之道，因此写诗寄赠，表达敬意和赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对杨公在西京的声望和待客之道的描绘，展现了杨公的高贵气质和广纳贤才的胸怀。诗中“光华早著名”一句，直接点明了杨公的名声显赫，而“分庭接游士，虚馆待时英”则进一步描绘了杨公的待客之道，显示了他的开放和包容。后两句通过对高阁香气的描绘和长廊宝钏的声响，营造了一种高贵而宁静的氛围，而“面花无隔笑，歌扇不障声”则表现了杨公的豁达和自由，不受拘束。整首诗语言优美，意境深远，通过对杨公的赞美，也反映了唐代士人对名声和待客之道的重视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “公子盛西京，光华早著名。” —— 直接赞美杨公在西京的名声显赫，光彩照人。
2. “分庭接游士，虚馆待时英。” —— 描绘杨公接待四方游士，空置的馆舍等待着时代的英才，显示了他的广纳贤才的胸怀。
3. “高阁浮香出，长廊宝钏鸣。” —— 通过对高阁香气的描绘和长廊宝钏的声响，营造了一种高贵而宁静的氛围。
4. “面花无隔笑，歌扇不障声。” —— 表现了杨公的豁达和自由，不受拘束，面对花朵无拘无束地笑着，唱歌时扇子也不遮挡声音。

修辞手法:

• 比喻：“光华早著名”中的“光华”比喻名声。
• 对仗：“分庭接游士，虚馆待时英”中的“分庭”与“虚馆”，“接游士”与“待时英”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是对杨公名声和待客之道的赞美，展现了杨公的高贵气质和广纳贤才的胸怀，同时也反映了唐代士人对名声和待客之道的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 光华：比喻名声。
• 分庭：接待宾客的地方。
• 虚馆：空置的馆舍。
• 高阁：高大的楼阁。
• 浮香：飘散的香气。
• 长廊：长长的走廊。
• 宝钏：珍贵的手镯或臂饰。
• 面花：面对着花朵。
• 歌扇：唱歌时用的扇子。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“公子”指的是谁？ A. 李百药 B. 杨公 C. 其他 答案：B

2. “光华早著名”中的“光华”比喻什么？ A. 名声 B. 光彩 C. 香气 答案：A

3. “分庭接游士，虚馆待时英”描绘了杨公的什么特点？ A. 高傲 B. 广纳贤才 C. 孤僻 答案：B

4. “面花无隔笑，歌扇不障声”表现了杨公的什么性格？ A. 拘谨 B. 豁达 C. 忧郁 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的赞美和送别之情。
• 杜甫的《赠卫八处士》：赞美了卫八处士的高洁品格。

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与李百药的《寄杨公》：两者都表达了对友人的赞美，但王勃的诗更多地表达了对友人的送别之情，而李百药的诗则更多地赞美了杨公的名声和待客之道。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李百药的诗作，可以了解更多关于他的作品。
• 《中国古代文学史》：了解唐代文学的背景和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。