最后更新时间:2025-08-07 17:48:05
原文展示
奉和正日临朝应诏
李百药 〔唐代〕
化历昭唐典，承天顺夏正。
百灵警朝禁，三辰扬旆旌。
充庭富礼乐，高宴齿簪缨。
献寿符万岁，移风韵九成。
白话文翻译
全诗翻译:
化历昭示着唐代的典章，承天意遵循夏代的正统。
百神警戒着朝廷的禁令，日月星辰扬起旌旗。
宫廷中充满丰富的礼乐，高宴上士大夫们佩戴簪缨。
献上长寿的符瑞，移风易俗，乐曲达到九成。
注释
字词注释:
- 化历：指历法，这里指唐代的历法。
- 昭：显明，昭示。
- 唐典：唐代的典章制度。
- 承天：顺应天意。
- 顺夏正：遵循夏代的正统。
- 百灵：指各种神灵。
- 警朝禁：警戒朝廷的禁令。
- 三辰：指日、月、星。
- 旆旌：旌旗。
- 充庭：充满宫廷。
- 富礼乐：丰富的礼乐。
- 高宴：盛大的宴会。
- 齿簪缨：士大夫佩戴的簪缨，代指士大夫。
- 献寿符：献上长寿的符瑞。
- 移风韵九成：移风易俗，乐曲达到九成。
典故解析:
诗词背景
作者介绍:
李百药（638-714），唐代诗人，字重光，号东篱，祖籍陇西成纪（今甘肃天水），后迁居洛阳。他是唐代初期的著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻并称“初唐四杰”。李百药的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。
创作背景:
这首诗是李百药在唐代正日（元旦）时，应诏所作的奉和诗。诗中描绘了元旦朝廷的盛况，表达了对国家繁荣昌盛的祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗以元旦朝廷的盛况为背景，通过描绘宫廷的礼乐、宴会和神灵的警戒，展现了国家的繁荣和祥和。诗中“化历昭唐典，承天顺夏正”一句，既表达了对唐代典章制度的尊崇，也体现了对天意的顺应。后文通过“百灵警朝禁，三辰扬旆旌”等句，进一步以神灵和星辰的形象，强化了朝廷的庄严和神圣。最后两句“献寿符万岁，移风韵九成”，则寄托了对国家长治久安的美好祝愿。
诗词解析
逐句解析:
-
化历昭唐典，承天顺夏正。
- 意思：历法昭示着唐代的典章，顺应天意遵循夏代的正统。
- 用词：化历、昭、承天、顺夏正。
- 意象：历法、天意、正统。
- 情感：尊崇、顺应。
-
百灵警朝禁，三辰扬旆旌。
- 意思：百神警戒着朝廷的禁令，日月星辰扬起旌旗。
- 用词：百灵、警朝禁、三辰、扬旆旌。
- 意象：神灵、禁令、星辰、旌旗。
- 情感：庄严、神圣。
-
充庭富礼乐，高宴齿簪缨。
- 意思：宫廷中充满丰富的礼乐，高宴上士大夫们佩戴簪缨。
- 用词：充庭、富礼乐、高宴、齿簪缨。
- 意象：礼乐、宴会、簪缨。
- 情感：繁荣、尊贵。
-
献寿符万岁，移风韵九成。
- 意思：献上长寿的符瑞，移风易俗，乐曲达到九成。
- 用词：献寿符、万岁、移风韵、九成。
- 意象：长寿、风俗、乐曲。
- 情感：祝愿、和谐。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“化历昭唐典，承天顺夏正”、“百灵警朝禁，三辰扬旆旌”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 比喻：通过“百灵警朝禁”和“三辰扬旆旌”等句，以神灵和星辰的形象，比喻朝廷的庄严和神圣。
主题思想:
这首诗的主题思想是对国家繁荣昌盛的祝愿和对朝廷庄严神圣的赞美。通过描绘元旦朝廷的盛况，表达了对国家长治久安的美好愿望。
意象分析
意象词汇:
- 化历：历法，象征着国家的制度和秩序。
- 百灵：神灵，象征着朝廷的庄严和神圣。
- 三辰：日、月、星，象征着天意和宇宙的秩序。
- 旆旌：旌旗，象征着国家的威严和荣耀。
- 礼乐：宫廷的礼乐，象征着国家的文化和繁荣。
- 簪缨：士大夫的装饰，象征着尊贵和地位。
- 献寿符：长寿的符瑞，象征着国家的长治久安。
- 移风韵九成：移风易俗，乐曲达到九成，象征着社会的和谐和文化的繁荣。
互动学习
诗词测试:
-
李百药是哪个朝代的诗人？
-
诗中“化历昭唐典”中的“化历”指的是什么？
-
诗中“百灵警朝禁”中的“百灵”指的是什么？
-
诗中“献寿符万岁”中的“献寿符”象征着什么？
答案:
- A
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王勃《滕王阁序》：王勃的这篇序文同样展现了唐代初期的繁荣景象，与李百药的这首诗有相似的主题和风格。
诗词对比:
- 王勃《滕王阁序》与李百药《奉和正日临朝应诏》：两者都描绘了唐代初期的繁荣景象，但王勃的序文更多地展现了个人情感和抱负，而李百药的诗则更侧重于对国家繁荣的祝愿。
参考资料
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李百药的全部诗作，是研究李百药诗歌的重要资料。
- 《唐代诗歌鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解李百药的这首诗。
