《送史德龙下第归江都》

最后更新时间:2025-06-12 21:36:57

原文展示:

送送芜城客，南归暂索居。
沙云鸥鸟畔，江雨稻花初。
白发愁看镜，青山坐读书。
汉庭知己在，早晚荐相如。

白话文翻译：

送别从芜城来的朋友，您南归后将暂时隐居。
沙滩上云雾缭绕，海鸥在旁飞翔，江边的雨水滋润了刚发芽的稻花。
白发苍苍的我愁苦地对镜自照，青山之中我独自静坐读书。
汉朝的知己们依然在，早晚我会向他们推荐你，如同推荐相如一样。

注释:

• 芜城：指的是历史上的芜湖，古代一个繁华的城市。
• 索居：隐居、安静地生活。
• 沙云：指沙滩上的云雾，形容景色的朦胧。
• 鸥鸟：海鸥，常见于江湖水边，象征自由。
• 江雨：江边的雨水，象征着自然的滋润。
• 稻花初：稻花刚刚开始开放，象征着丰收的希望。
• 白发愁看镜：形容年老时对自己容颜的感叹和忧愁。
• 青山坐读书：在青山中坐着读书，表达了一种隐逸的生活情趣。
• 汉庭知己：指汉朝的知己，暗指文学上的志同道合的朋友。
• 荐相如：相如是指司马相如，汉代著名的辞赋家，象征着才华和交友之道。

诗词背景:

• 作者介绍：谢榛（约1500-1560），明代诗人、文学家，精于诗词，尤以山水田园诗著称。其作品多描写自然景物和个人情感，风格清新自然。
• 创作背景：这首诗写于谢榛送别友人之际，表达了对友人归乡的祝福和对个人隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别的场景，展现了诗人对生活的思考与情感。在第一句中，诗人以“送送”开篇，强调了送别的情景，表达了对友人的深厚情谊。接着，通过描绘江边的自然景象，诗人展现了一幅生机勃勃的画面，暗示着生活的美好和对未来的希望。尤其是“江雨稻花初”一语，生动描绘了自然界的和谐美，传达了对自然的热爱和对生活的期望。

而在后半部分，诗人则转向自我反思，借“白发愁看镜”感叹岁月的流逝，表达了对老去的无奈和对人生的思索。最后一句提到“汉庭知己”，使得全诗情感升华，既有对友人的祝福，也有对理想友谊的向往，展现了诗人深厚的人文情怀和对友谊的珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “送送芜城客”：以“送送”强调送别的场面，表达对友人的不舍。
  2. “南归暂索居”：友人南归后将隐居，体现出对宁静生活的向往。
  3. “沙云鸥鸟畔”：描绘自然景象，营造出一种悠然自得的氛围。
  4. “江雨稻花初”：展现出春天生机勃勃的景象，象征着新希望。
  5. “白发愁看镜”：感叹岁月流逝，反映出内心的忧愁。
  6. “青山坐读书”：表现隐逸生活的理想，表达诗人对学问的追求。
  7. “汉庭知己在”：提及古代的知音，传达对友谊的珍惜。
  8. “早晚荐相如”：期望将友人推荐给知己，表达对友谊的期许。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“白发愁看镜，青山坐读书”形成了鲜明的对比。
  • 比喻：将自然景物与人际关系联系，增强了诗的意境。

• 主题思想： 这首诗通过送别与自然景色的描绘，表达了诗人对友谊的珍视和对隐逸生活的向往，同时也流露出对人生无常的感慨。

意象分析:

• 芜城：象征繁华与别离。
• 江雨：象征生命的滋润与希望。
• 白发：象征岁月的无情与人生的感慨。
• 青山：象征理想的隐逸生活和宁静的心境。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“芜城”是指哪个地方？
     A. 江南城市
     B. 北方城市
     C. 西南城市
     D. 东北城市

  2. 诗人对友人的情感可以用哪个词形容？
     A. 忘却
     B. 珍视
     C. 疏离
     D. 反感

  3. “白发愁看镜”表达了诗人什么样的情感？
     A. 快乐
     B. 思念
     C. 伤感
     D. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《早发白帝城》 李白
  • 《送友人》 李白

• 诗词对比：

  • 《送友人》与《送史德龙下第归江都》同样探讨了送别情感，但《送友人》更强调友情的瞬间，而《送史德龙》则更注重隐逸和自然的描绘。

参考资料:

• 《明代诗人谢榛研究》
• 《古诗词选读》