《寄刘蕡问疾》

最后更新时间:2026-09-03 16:30:45

原文展示:

年少病多应为酒，
谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽，
投著山中旧主人。

白话文翻译：

年轻时多病可能是因为饮酒，
不知哪家在这个春天安息。
借来半夏草熏香气，
投寄给山中老朋友。

注释:

• 年少：年轻，指诗人或朋友的年纪。
• 病多：多病，指身体虚弱或多病，可能与饮酒过量有关。
• 将息：安息，休息，指暂时停下来休养。
• 赊来：借来的，意指向他人借取。
• 半夏：一种药草，常用于中医，具有解毒、止咳等作用。
• 重熏尽：反复熏香，形容香气浓烈。
• 投著：寄送，投递。
• 旧主人：指老朋友或旧识。

典故解析:

本诗中没有特别明确的典故，但“半夏”在中医中常用，有着解毒、安神的功能，暗示对朋友健康的关切。诗中提及的“山中旧主人”则可能指代久居山中的隐士或老友，反映出人与人之间的深厚情谊。

诗词背景:

作者介绍:

王建，字仲明，唐代诗人，生平不详，作品多以五言律诗和古风见长，风格清新，常表达对友人的关心与怀念。

创作背景:

本诗写于王建与友人分隔后，思念之情涌动。诗中提及的疾病和酒，反映了友人的健康状况，引发诗人的深思和关切。

诗歌鉴赏：

《寄刘蕡问疾》是一首表达友人关怀之情的诗。诗的开头“年少病多应为酒”，直接揭示了年轻人的健康问题，暗示诗人对朋友身体状况的担忧。这里的“酒”不仅可能指饮酒过度的后果，也象征了年轻时的放纵与无知。接下来的“谁家将息过今春”，则引发了对朋友近况的思考，体现了诗人对朋友生活的关心与惦念。

“赊来半夏重熏尽”一句，运用了药草的意象，表现出诗人希望借助药草的香气来熏蒸掉病痛，传达了对朋友健康的祝愿。最后一句“投著山中旧主人”，则是诗人的寄托之情，希望能够将这份关怀和祝福送给远方的朋友，展现了诗人与友人之间的深厚感情。

整首诗在短短的四句中，情感真挚，意象生动，展现了王建对友人深切的关怀和祝愿，反映出唐代诗人间的友情与人情。诗中既有对生活的思考，也有对友谊的珍视，具有较强的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 年少病多应为酒：年轻时多病，可能是因为饮酒过度，表达对朋友健康的关心。
2. 谁家将息过今春：不知哪家人正在春天休息，表现出对朋友近况的思索。
3. 赊来半夏重熏尽：借来的半夏草用于熏香，希望能治愈病痛。
4. 投著山中旧主人：将这份关怀寄给远方的老朋友，体现了深厚的友谊。

修辞手法:

• 比喻：将朋友的健康比作“半夏”，暗含对病痛的关心。
• 对仗：前后句的结构有一定的对称性，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了对友人的关心与祝福，通过对健康问题的反思，展现出深厚的友情和人生的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 酒：象征年轻时的放纵与无知。
• 半夏：象征健康与治愈。
• 山中：隐喻远离尘嚣的生活，象征宁静与隐逸。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“半夏”主要用来做什么?

   • A. 食物
   • B. 药草
   • C. 香料
   • D. 饮料

2. 诗人对朋友的关心体现在哪一句?

   • A. 年少病多应为酒
   • B. 谁家将息过今春
   • C. 投著山中旧主人
   • D. 赊来半夏重熏尽

答案:

1. B. 药草
2. B. 谁家将息过今春

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

李白的《月下独酌》同样表达了孤独与思念的情感，但更加侧重于个人的情感世界，而王建的《寄刘蕡问疾》则突出友情的关怀与温暖。这种不同的情感表达为唐诗增添了多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》