《送衣曲》

最后更新时间:2025-05-09 01:36:33

原文展示:

《送衣曲》 王建 〔唐代〕

去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。
妇人不知道径处，但问新移军近远。
半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。
旧来十月初点衣，与郎著向营中集。
絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。
愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。

白话文翻译：

去年秋天我送衣渡过黄河，今年秋天我又送衣到陇山坡。
妇人不知道去往哪条小路，只问新搬来的军队相距远近。
在路上行走了半年，衣物因雨水而潮湿，打开衣服看到风在急促地吹。
往年十月初我就开始缝制衣物，想与丈夫一起在营中聚会。
这时候棉絮厚厚的，绵软而温暖，希望能让征战中的人感到温暖。
我希望自己不要裹着尸体归来，更希望我能活着长久地送衣。

注释:

• 送衣：指送去给在外征战的丈夫或亲人的衣物。
• 渡黄河：黄河是中国重要的河流，象征着旅程的艰辛。
• 陇坂：陇山的坡道，表示送衣的路途。
• 半年来：指时间的漫长和思念的深切。
• 裹尸：指死去后的尸体，表达生死离别的悲哀。

典故解析:

• 黄河与陇坂：黄河是中华民族的母亲河，象征着阻隔与征途；陇坂则指向征兵的艰辛旅途。
• 十月初点衣：十月是秋季，开始准备冬季衣物，反映了对丈夫的关心。

诗词背景:

作者介绍：王建，字子真，唐代诗人，以其清新、自然的诗风著称，尤其擅长描绘社会生活与个人情感。

创作背景：这首诗写于战乱时代，表达了作者对远征士兵的关怀与思念，展现了离别与思念的情感。

诗歌鉴赏：

《送衣曲》通过细腻的描写展现了一位妇人对远征丈夫深沉的爱。在送衣的过程中，诗人通过描绘旅途的艰辛与衣物的温暖，表现出对丈夫的思念与关怀。诗中反复提到“送衣”，不仅是物质上的关心，更是情感上的寄托。在社会动荡、战乱频仍的背景下，士兵们远离家乡，留守的妻子们则以送衣、寄情的方式，体现了她们对家庭的责任感与对亲人的思念之情。整首诗情感真挚，语言简练，既有生活的细节，又充满了浓厚的人情味，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “去秋送衣渡黄河”：回忆去年为丈夫送衣的经历，表现出长途跋涉的艰辛。
  • “今秋送衣上陇坂”：今年又一次送衣，强调了思念之情不断延续。
  • “妇人不知道径处”：表现出信息闭塞，环境的不确定性。
  • “半年著道经雨湿”：长时间的行路导致衣物受潮，象征着艰辛的等待。
  • “旧来十月初点衣”：体现出对丈夫的关心，关心他在战场的冷暖。
  • “贵欲征人身上暖”：希望衣物能给远征者带来温暖，关心至深。
  • “愿身莫著裹尸归”：表达了对生死的渴望，生的希望比死的绝望更强烈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“去秋”与“今秋”，形成鲜明对比。
  • 比喻：用“裹尸”暗喻对生死的思索，情感深沉。

• 主题思想： 诗歌表达了战乱中的离愁别绪，体现了对远征丈夫深深的思念与无尽的牵挂，刻画了女性对家庭的责任感和对生命的渴望。

意象分析:

• 衣物：象征着温暖与关怀，也是情感的寄托。
• 黄河与陇坂：象征着艰难的旅途和隔离的思念。
• 雨水与风：自然元素反映出行路的艰辛与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 王建的《送衣曲》主要表达了什么情感？

   • A. 乡愁
   • B. 思念与关怀
   • C. 友情
   • D. 对生活的无奈

2. 诗中提到的“黄河”象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 生命的源泉
   • C. 旅途的艰辛与阻隔
   • D. 家乡的温暖

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《长相思》 纳兰性德

诗词对比： 《静夜思》与《送衣曲》都表达了思乡与思念之情，但《静夜思》更侧重于孤独的情感，而《送衣曲》则更强调对爱情与家庭的关怀，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《王建诗集》