《送别韩虞部》

最后更新时间:2025-06-18 16:27:56

原文展示:

送别韩虞部
王安石

客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子，今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阁，江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。

白话文翻译：

在客舍的街南，我刚刚戴上头巾，与你相见就像兄弟一样亲切。
当年怎么会想到我们两家是这样的关系，如今更是同社的朋友。
京城洛阳的风尘让我感叹，隔着楼阁，江湖上的杯酒更让我感到惜别的惆怅。
归帆在岭北，水面茫茫无边，握着你的手，何时才能在这静寂的滨岸再相见？

注释:

• 客舍：旅馆或客栈。
• 著巾：戴上头巾，表示正式的礼节。
• 兄弟：比喻关系亲近的人，强调彼此的情谊。
• 同社人：同一个社团的人，表示更加紧密的联系。
• 风尘：风尘仆仆，形容旅途的劳累和艰辛。
• 杯酒：喝酒，通常是为送别而饮的酒。
• 逡巡：徘徊，指因不舍而迟迟不愿离去。
• 归帆：归去的船帆，象征离别。

典故解析:

此诗涉及到的典故并不复杂，主要是通过描写人与人之间的情感变化，反映出作者对友谊和离别的珍惜。诗中提到的“京洛”，是指当时的繁华之地，代表了生活的变迁和人际关系的复杂。

诗词背景:

作者介绍:

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名的政治家、文学家、思想家、改革家。他是“熙宁变法”的主要推动者之一，提倡新法，主张改变传统的政治和社会体系。王安石的诗词风格清新而富有哲理，作品多描写社会现实及个人情感。

创作背景:

《送别韩虞部》写于王安石与朋友韩虞部分别之际，表达了对友情和离别的深情厚谊。这首诗反映了作者对朋友的赞美与惜别之情，背景上可能与当时的政治环境和社会变迁有关。

诗歌鉴赏：

《送别韩虞部》是一首表现友情与离别的诗。诗人在开头便以“客舍街南初著巾”引出与朋友相聚的场景，表达出一种亲切的氛围。接着，诗人用“当年岂意两家子，今日更为同社人”来回忆过去，感慨人际关系的变化，强调了人与人之间的缘分和命运的交错。

“京洛风尘嗟阻阁，江湖杯酒惜逡巡”两句，展现了诗人在繁华都市与江湖之间的徘徊与惆怅，表现出对生活变迁的无奈与对友情的珍惜。最后两句“归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨”则进一步加深了离别时的孤独感，诗人以归帆象征离去，表达了对未来再次相见的渴望与不确定。

整首诗以平易近人的语言，深刻的情感，传达出人生的无常与友情的珍贵，给人以深思与共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客舍街南初著巾：诗人刚刚在客栈见面，象征着新相识的友谊。
2. 与君兄弟即相亲：强调彼此关系的亲密，与兄弟无异。
3. 当年岂意两家子：回忆往昔，感慨当初并未想到会发展成这种关系。
4. 今日更为同社人：现今成为同一个社团的朋友，关系更加紧密。
5. 京洛风尘嗟阻阁：京城的繁华与尘世的风尘让人感到无奈。
6. 江湖杯酒惜逡巡：在江湖中饮酒，惆怅而不愿离去。
7. 归帆岭北茫茫水：归航的船帆在北方的茫茫水面上。
8. 把手何时寂寞滨：握着手的时刻何时才能在这静寂的滨岸相见。

修辞手法:

• 比喻：将握手比作相见的珍贵时刻，增强情感的真实感。
• 对仗：如“风尘—杯酒”，增强诗的韵律感。
• 排比：表达对过去与未来的思考，增强情感的层次感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着友情与离别，表达了对旧友的珍惜，感叹人生的无常，以及对未来重聚的渴望，情感真挚而深厚。

意象分析:

意象词汇:

• 客舍：象征着人生的旅途与流动。
• 巾：代表着身份与礼仪，象征着亲切的相聚。
• 江湖：象征着人与人之间的交往与情感的流动。
• 归帆：象征离别与归去的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人在哪个地方见到了朋友？
   A) 江湖
   B) 客舍
   C) 京洛
   D) 岭北

2. 诗中提到的“京洛”指的是哪个地方？
   A) 北方
   B) 繁华都市
   C) 江湖
   D) 乡村

3. 诗人对离别的情感是怎样的？
   A) 开心
   B) 无所谓
   C) 惆怅
   D) 兴奋

答案：

1. B) 客舍
2. B) 繁华都市
3. C) 惆怅

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 杜甫
• 《别董大》 高适

诗词对比:

• 《送友人》：同样表达了对友人的惜别，但更加强调了对未来的期望与祝福。
• 《别董大》：以简练的语言表达了离别的感伤和祝福，风格略显直白。

参考资料:

• 《王安石诗文集》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗词背景与解析》