《朝中措（回至汴京喜而成长短句）》

最后更新时间:2026-09-03 16:29:42

原文展示:

朝中措（回至汴京喜而成长短句） 葛立方 〔宋代〕 暂时莫荡出燕然。 冰柱冻层檐。 时节马蹄归路， 杨花乱扑征鞯。 如今归去， 银铛宜见， 七宝床边。 待得退朝花底， 家人争卷珠帘。

白话文翻译：

暂时不要离开燕然山。 屋檐下的冰柱冻结了。 正是马蹄踏上归途的时节， 杨花纷飞，扑打在征人的马鞍上。 现在我回来了， 应该能看到银铃和七宝床。 等到退朝后，在花丛下， 家人们争相卷起珠帘。

注释:

• 燕然：古代地名，今河北北部，这里泛指边疆。
• 冰柱：冬季屋檐下结成的冰条。
• 征鞯：征人的马鞍。
• 银铛：指银制的装饰品。
• 七宝床：装饰华丽的床。
• 退朝：官员从朝廷退下。
• 珠帘：用珍珠串成的帘子。

诗词背景: 葛立方是宋代诗人，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗描绘了诗人从边疆归来，回到汴京（今河南开封）的喜悦心情。诗中通过对边疆和京城的对比，表达了诗人对家乡的思念和对归来的喜悦。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人归乡的喜悦。首句“暂时莫荡出燕然”暗示了诗人对边疆的留恋，但更多的是对归乡的渴望。中间部分通过对季节和自然景象的描写，增强了归途的氛围。结尾的“待得退朝花底，家人争卷珠帘”则直接描绘了归家后的温馨场景，展现了诗人对家庭生活的向往和满足。

诗词解析:

• 首句通过“暂时莫荡出燕然”表达了诗人对边疆的留恋，但“暂时”二字又透露出归乡的决心。
• “冰柱冻层檐”和“杨花乱扑征鞯”通过对自然景象的描写，增强了归途的氛围。
• “如今归去，银铛宜见，七宝床边”直接表达了归乡的喜悦和对家庭生活的向往。
• “待得退朝花底，家人争卷珠帘”则描绘了归家后的温馨场景，展现了诗人对家庭生活的满足。

意象分析:

• 燕然：边疆的象征，表达了诗人对边疆的留恋。
• 冰柱：冬季的象征，增强了归途的氛围。
• 杨花：春天的象征，表达了归途的喜悦。
• 银铛、七宝床：家庭生活的象征，展现了诗人对家庭生活的向往和满足。

互动学习:

1. 诗中的“燕然”指的是什么地方？ A. 河北北部 B. 河南开封 C. 北京 D. 山东 答案：A

2. 诗中的“银铛”和“七宝床”分别指什么？ A. 银制的装饰品和装饰华丽的床 B. 银制的武器和华丽的马鞍 C. 银制的饰品和普通的床 D. 银制的餐具和华丽的椅子 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读葛立方的其他作品，如《满江红·送李御带珙》等，以了解其风格和主题。 诗词对比: 可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了诗人对家乡的思念和对归来的喜悦。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《葛立方诗集》等。