最后更新时间:2026-09-06 10:40:26
原文展示:
闻歌二绝
葛立方 〔宋代〕
初唱城堙雁影寒，玉喉窈窱亸云簪。
小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗描绘了在城墙边听到歌声的情景。歌声初起时，城墙上的雁影显得格外寒冷。歌者的声音清脆悦耳，如同玉石般纯净，她的发髻上插着云朵形状的簪子。歌声从小丛林深处传来，演唱者是供奉在梨园的艺人，姓南。
注释:
字词注释:
- 城堙：城墙的边沿。
- 雁影寒：雁影显得寒冷，形容环境凄凉。
- 玉喉：形容歌者的声音清脆悦耳。
- 窈窱：形容声音婉转动听。
- 亸云簪：发髻上插着云朵形状的簪子。
- 小丛：小丛林。
- 供奉：指供奉在梨园的艺人。
- 梨园：古代戏曲艺人的培训场所。
典故解析:
- 梨园：唐代宫廷中设有梨园，是专门培养音乐、舞蹈、戏曲人才的地方，后来泛指戏曲界。
诗词背景:
作者介绍: 葛立方是宋代诗人，其诗作多以清新脱俗、意境深远著称。这首诗通过描绘歌声和歌者的形象，展现了宋代梨园艺人的生活和艺术风貌。
创作背景: 这首诗可能是作者在某个场合听到梨园艺人的歌声后，有感而发，通过诗歌表达对艺人的赞美和对音乐艺术的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了歌者在城墙边演唱的情景。首句“初唱城堙雁影寒”，通过“雁影寒”的意象，营造了一种凄凉而宁静的氛围，为歌者的出场做了铺垫。第二句“玉喉窈窱亸云簪”，用“玉喉”形容歌者的声音，用“亸云簪”形容歌者的发饰，形象生动，展现了歌者的美丽和艺术魅力。最后两句“小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南”，点明了歌者的身份和歌声的来源，增加了诗歌的神秘感和艺术感。
诗词解析:
逐句解析:
- 初唱城堙雁影寒：诗的开头，通过“城堙”和“雁影寒”的意象，营造了一种凄凉而宁静的氛围，为歌者的出场做了铺垫。
- 玉喉窈窱亸云簪：用“玉喉”形容歌者的声音，用“亸云簪”形容歌者的发饰，形象生动，展现了歌者的美丽和艺术魅力。
- 小丛底处传歌样：点明了歌声的来源，增加了诗歌的神秘感和艺术感。
- 供奉梨园人姓南：点明了歌者的身份，增加了诗歌的历史感和文化感。
修辞手法:
- 比喻：用“玉喉”比喻歌者的声音，用“亸云簪”比喻歌者的发饰，形象生动。
- 拟人：通过“雁影寒”的拟人手法，赋予雁影以情感，增强了诗歌的意境。
主题思想:
这首诗通过描绘歌者的声音和形象，表达了对梨园艺人的赞美和对音乐艺术的欣赏。诗歌的中心思想是赞美艺术和艺术家，展现了宋代梨园艺人的生活和艺术风貌。
意象分析:
意象词汇:
- 城堙：城墙的边沿，营造了一种凄凉而宁静的氛围。
- 雁影寒：雁影显得寒冷，形容环境凄凉。
- 玉喉：形容歌者的声音清脆悦耳。
- 亸云簪：发髻上插着云朵形状的簪子，形象生动。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“玉喉”指的是什么？
A. 歌者的声音 B. 歌者的发饰 C. 歌者的名字
- 诗中“供奉梨园人姓南”指的是什么？
A. 歌者的名字 B. 歌者的身份 C. 歌者的住处
- 诗中“雁影寒”的意象表达了什么？
A. 温暖的氛围 B. 凄凉的氛围 C. 热闹的氛围
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《听筝》（李端）：这首诗也描绘了听音乐的情景，与葛立方的诗有相似之处。
- 《琵琶行》（白居易）：这首诗通过描绘琵琶女的演奏，展现了音乐的魅力和艺人的生活。
诗词对比:
- 《听筝》（李端）与《闻歌二绝》（葛立方）：两首诗都描绘了听音乐的情景，但李端的诗更注重音乐的技巧和效果，而葛立方的诗更注重歌者的形象和氛围。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《葛立方诗集》
