《直孺叔用韵见赠再和为谢》

最后更新时间:2025-04-22 23:24:41

原文展示:

直孺叔用韵见赠再和为谢 葛立方 〔宋代〕

异时爨舍共翻书，黄卷相从乐有余。 十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐。 饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车。 软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠。

白话文翻译：

在不同的时候，我们在简陋的屋子里一起翻阅书籍，黄色的书页相伴，乐趣无穷。 十年来我们分离，各自追逐着不同的梦想，半生漂泊，失去了自己的家园。 偶然间在江边饮马，侥幸逃脱了胡人的追捕，欣喜地在海边遇到了尊贵的朋友。 我们用温柔的话语连续不断地互相安慰，尽管旅途劳顿，却无心领受这份辛劳。

注释:

字词注释:

• 爨舍：简陋的屋子。
• 黄卷：指书籍的黄色封面或书页。
• 乖离：分离。
• 驰别梦：追逐不同的梦想。
• 饮江：在江边饮水。
• 胡人马：指敌人的追捕。
• 长者车：尊贵的朋友。
• 软语蝉联：用温柔的话语连续不断地说话。
• 羁游：旅途劳顿。
• 无绪：无心。
• 领勤渠：领受这份辛劳。

典故解析:

• 饮江偶脱胡人马：可能暗指作者在战乱中侥幸逃脱敌人的追捕。
• 并海欣逢长者车：可能指在海边遇到了尊贵的朋友，象征着在困境中得到了帮助或安慰。

诗词背景:

作者介绍: 葛立方是宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他经历了战乱和漂泊，诗风多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗可能是葛立方在经历了长时间的分离和漂泊后，遇到了旧友，感慨万分，因此写下这首诗来表达自己的情感和对旧时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆与旧友共读的时光，表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实漂泊生活的感慨。诗中“异时爨舍共翻书”描绘了简陋但充满乐趣的读书场景，而“十载乖离驰别梦”则突出了长时间的分离和追逐不同梦想的无奈。后两句通过“饮江偶脱胡人马”和“并海欣逢长者车”的对比，展现了作者在战乱中的侥幸逃脱和在困境中得到帮助的喜悦。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对过去和现在的对比，深刻表达了作者的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 异时爨舍共翻书，黄卷相从乐有余：回忆过去与旧友在简陋的屋子里一起翻阅书籍，黄色的书页相伴，乐趣无穷。
2. 十载乖离驰别梦，半生漂荡失吾庐：十年来我们分离，各自追逐着不同的梦想，半生漂泊，失去了自己的家园。
3. 饮江偶脱胡人马，并海欣逢长者车：偶然间在江边饮马，侥幸逃脱了胡人的追捕，欣喜地在海边遇到了尊贵的朋友。
4. 软语蝉联相劳苦，羁游无绪领勤渠：我们用温柔的话语连续不断地互相安慰，尽管旅途劳顿，却无心领受这份辛劳。

修辞手法:

• 对比：通过“饮江偶脱胡人马”和“并海欣逢长者车”的对比，展现了作者在战乱中的侥幸逃脱和在困境中得到帮助的喜悦。
• 拟人：“软语蝉联”将温柔的话语拟人化，形象地表达了互相安慰的情景。

主题思想: 这首诗的主题是怀念过去与旧友共度的时光，感慨现实的漂泊和分离，以及在困境中得到帮助的喜悦。通过对比过去和现在，表达了作者对美好时光的怀念和对现实生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 爨舍：简陋的屋子，象征着过去的美好时光。
• 黄卷：书籍的黄色封面或书页，象征着知识和对过去的怀念。
• 饮江：在江边饮水，象征着在战乱中的侥幸逃脱。
• 胡人马：敌人的追捕，象征着战乱和困境。
• 长者车：尊贵的朋友，象征着在困境中得到帮助和安慰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“异时爨舍共翻书”中的“爨舍”指的是什么？ A. 豪华的屋子 B. 简陋的屋子 C. 图书馆 D. 学校 答案：B

2. 诗中“饮江偶脱胡人马”中的“胡人马”指的是什么？ A. 敌人的追捕 B. 友人的帮助 C. 战马 D. 野马 答案：A

3. 诗中“并海欣逢长者车”中的“长者车”指的是什么？ A. 尊贵的朋友 B. 豪华的马车 C. 普通的马车 D. 战车 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。
• 王维的《送别》：表达了作者对友人的离别之情和对漂泊生活的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与葛立方的这首诗都表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。
• 王维的《送别》与葛立方的这首诗都表达了作者对友人的离别之情，但王维的诗更多地表达了对自然美景的欣赏和对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了葛立方的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解葛立方的这首诗。