《题翠峰院》

最后更新时间:2025-05-04 12:20:13

原文展示:

题翠峰院
范仲淹 〔宋代〕
翠峰高与白云闲，
吾祖曾居水石间。
千载家风应未坠，
子孙还解爱青山。

白话文翻译：

全诗翻译：
翠绿的山峰高耸，与白云悠闲相伴；
我的祖先曾经栖息在这水石环绕的地方。
千年家族的风范应该不会衰落，
子孙们依然懂得热爱这青翠的山川。

注释:

字词注释：

• 翠峰：翠绿色的山峰，象征自然美。
• 高与白云闲：描述山峰高耸，与白云悠然自得的状态。
• 吾祖：我的祖先。
• 水石间：指水与石头之间的环境，表明自然环境的宁静。
• 千载：千年，表示时间的久远。
• 家风：家族的传统和风气。
• 未坠：没有衰落。
• 子孙：后代，子女和孙辈。
• 爱青山：热爱这片青翠的山川。

典故解析：

• 诗中提到的“家风”，是指一个家族传承下来的道德和文化风范，常常与家族的荣耀和历史有关，表现出对家族传统的尊重与传承。

诗词背景:

作者介绍：
范仲淹（989年－1052年），字希文，号饮冰室主人，北宋著名政治家、文学家和军事家。他以清正廉洁的政治理念、卓越的治理才能和深厚的文学造诣而闻名。范仲淹的诗词风格兼具豪放与细腻，常常表达对家国和自然的深切感悟。

创作背景：
《题翠峰院》作于范仲淹晚年，他在回忆祖辈生活的同时，表达对家族传统的珍视。作品中流露出对自然的热爱和对家族文化的自豪感，反映了他对家风传承的深思。

诗歌鉴赏：

这首诗歌展现了诗人对自然的热爱和对家庭传统的敬仰。开篇以“翠峰高与白云闲”描绘出一幅清幽的山水画面，山峰的高耸与白云的闲适形成鲜明对比，营造出一种宁静而高远的意境。接下来的“吾祖曾居水石间”则将个人情感与历史渊源相结合，诗人以自我和祖先的关系，展现出对祖辈生活的怀念。在“千载家风应未坠”一句中，诗人以千年的时间跨度，表达对家族传统的坚定信念，这种信念在“子孙还解爱青山”中得到了进一步的升华，表明子孙对家族历史和自然环境的热爱与继承。

整首诗语言简练而富有表现力，通过意象的运用，传达出诗人对自然的崇敬和对家族文化的珍视。范仲淹在此处不仅是在写景，更是在抒发一种人文情怀，体现了他对传统的继承与对自然的向往，展现了诗人深厚的文化积淀。

诗词解析:

逐句解析：

• 翠峰高与白云闲：描绘了翠绿色的山峰高耸，和白云悠闲相伴的宁静画面，体现了自然之美。
• 吾祖曾居水石间：回忆祖辈的生活环境，表明了对祖先的敬仰及对自然的眷恋。
• 千载家风应未坠：强调家族的传统文化在千年历史中没有衰落，表明对家风的自信。
• 子孙还解爱青山：表示后代子孙依然懂得珍惜和热爱自然，体现了家族文化的延续。

修辞手法：

• 对仗：如“高与白云闲”，“水石间”与“千载家风”，形成对称的美感。
• 意象：翠峰、白云、水石等自然意象，构成了诗歌的整体氛围。
• 象征：青山象征着自然和家族的根基，体现了深厚的文化内涵。

主题思想： 整首诗的中心思想是对家族传统的珍视与对自然的热爱。诗人通过对祖辈生活的回忆，表达了对家庭文化的传承与对自然环境的向往，体现了他对生活的深刻理解和对美好事物的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 翠峰：象征自然的美丽与壮丽，体现出诗人对山川的热爱。
• 白云：代表自由与悠闲，反映出一种宁静的生活态度。
• 水石：象征自然的和谐，表达了人与自然的密切关系。
• 青山：象征家族的根基与精神，体现了对传统的尊重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“千载家风应未坠”表达了什么样的情感？ A. 对家族传统的怀疑
   B. 对家族传统的自信
   C. 对未来的迷茫
   D. 对祖先的怨恨

2. 诗人通过哪些意象表达了对自然的热爱？ A. 翠峰和白云
   B. 水和石
   C. 青山和家族
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“子孙还解爱青山”意味着什么？ A. 子孙不再关心自然
   B. 家族的传统得以延续
   C. 自然环境正在恶化
   D. 子孙对历史无感

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）：同样表达了对自然的感悟与人生态度。
• 《山中与裴秀才迪书》（王维）：描绘了自然与人文的融合。

诗词对比：

• 《题翠峰院》与《登高》：两首诗在意境上都表现出对自然的热爱，但《登高》更侧重于个人对人生的感慨，而《题翠峰院》则强调家族传统与自然的关系。

参考资料:

推荐书目：

• 《范仲淹诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古典诗词手册》
• 《中国古代文学史》