《项王古祠联句》

最后更新时间:2025-08-12 17:19:13

原文展示:

遗庙风尘积，荒途岁月侵。
潘述英灵今寂寞，容卫尚森沈。
皎然霸楚志何在，平秦功亦深。
汤衡诸侯归复背，青史古将今。
潘述星聚分已定，天亡力岂任。
皎然采蘩如可荐，举酒沥空林。

白话文翻译：

这座古庙被风尘覆盖，荒凉的道路被岁月侵蚀。潘述的英灵如今孤寂无依，容卫的气氛依旧森严沉重。皎然心中对于霸楚的志向何处可寻？平定秦国的功绩虽深，但汤衡诸侯却背弃了往日的盟约，青史上古代将领的事迹如今已不再显赫。潘述的星辰聚合已经注定，天命的力量又岂是我所能左右？如果皎然能够采摘香草来祭奠，举起酒杯在空旷的树林中倾洒，或许能寄托一丝哀思。

注释:

• 遗庙：指古代遗留下来的庙宇，象征着历史的沧桑。
• 潘述：潘述，原为楚国的将领，后世多用以指代英勇之士。
• 皎然：诗人自称，表达了对历史人物的敬仰之情。
• 汤衡：汤、衡，指汤王和公元前的衡王，象征着历史上的诸侯。

诗词背景:

• 作者介绍：皎然，唐代诗人，以其清新飘逸的风格著称，作品多表现对历史的思考与个人的抒情。
• 创作背景：此诗作于唐朝，正值诗人对历史人物的追思之际，反映出对英雄的怀念和对历史教训的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对古庙和历史人物的描写，展现了诗人对过往英雄的深深怀念和对历史变迁的惋惜。开头的“遗庙风尘积，荒途岁月侵”描绘出一种荒凉的氛围，暗示着时间的无情与历史的遗忘。接着，诗人提到潘述与容卫，表现出对古将的孤寂与悲哀，传达出一种对英雄冤屈的深切同情。

在后半部分，诗人自问“皎然霸楚志何在”，表达出对自己理想与现实的深刻反思。诗中“汤衡诸侯归复背”一句，批判了历史中诸侯的背叛，强调了历史的无情与人心的易变。最后的“皎然采蘩如可荐，举酒沥空林”则展现出一种对逝去时光的追忆与对英雄的怀念，仿佛在向历史的英灵致敬，希望能通过祭酒的方式，弥补心中的遗憾。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “遗庙风尘积，荒途岁月侵”：古庙被风尘掩埋，荒凉的道路被岁月侵蚀，表现了历史的沉重与破败。
  • “潘述英灵今寂寞，容卫尚森沈”：潘述的英灵如今孤寂，容卫的气氛依旧沉重，传达出对英雄的惋惜。
  • “皎然霸楚志何在，平秦功亦深”：自问心中对霸业的追求何在，虽然平定秦国的功绩深厚，但仍感到失落。
  • “汤衡诸侯归复背，青史古将今”：批判古代诸侯背弃盟约，强调历史的无情与英雄的遗忘。
  • “潘述星聚分已定，天亡力岂任”：潘述的命运已注定，感叹天命的不可逆转。
  • “皎然采蘩如可荐，举酒沥空林”：希望能通过祭酒的方式来表达对英雄的怀念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“遗庙”与“荒途”、“英灵”与“森沈”，增强了诗的节奏感。
  • 拟人：将时间和命运赋予人性，表达诗人对历史的深切感受。

• 主题思想：全诗表达了对历史英雄的怀念与对现实的无奈，反映出历史的无情和对理想的追求。

意象分析:

• 遗庙：象征历史的沧桑与英雄的遗失。
• 风尘：代表时间的流逝与历史的尘封。
• 英灵：体现了对历史人物的敬仰与怀念。
• 酒与香草：象征着祭奠与哀思，表现出对逝者的缅怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“遗庙”主要象征什么？ A. 新的开始
   B. 历史的沉重与遗失
   C. 未来的希望
   D. 个人的成就

2. “皎然霸楚志何在”表达了诗人怎样的感情？ A. 忧伤
   B. 自豪
   C. 愤怒
   D. 幸福

3. 诗中提到的“汤衡诸侯”表示什么？ A. 和平
   B. 背叛
   C. 友谊
   D. 争斗

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表现了对历史的思考与对过往的追忆，但更侧重于国家的沦陷与个人的无奈。
• 李白《将进酒》：则是对个人理想的追求与豪情释放，风格相对奔放，情感表达更为直接。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人传》