《送吴荣楷之官浙江三首》

最后更新时间:2025-05-04 10:54:45

原文展示:

《送吴荣楷之官浙江三首》

乡闾昔根从，殷勤托诗酒。 再来长安道，舟车并携手。 如今弥旷远，脱然绝窠臼。 少年尚意气，峥嵘各自担。 风尘饱所谙，苍然皆老丑。 激湍亦已平，真气充户牖。 相见无藩篱，洒落真吾友。 昨夜秋风来，袅袅凉生柳。 念子当乖离，旁皇如失守。 万族各有营，欢聚焉可久！ 意趣苟无违，秦趆如左右。 后会知何年，今兹有岁在丑。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人的深厚情谊和对未来分别的惆怅。诗中提到曾经的乡里根基，现在的聚散离合，以及对未来再会的渺茫，展现出一种对时光流逝和人生无常的感慨。

注释:

• 乡闾：故乡的村落。
• 殷勤：热情周到。
• 舟车：指交通工具。
• 绝窠臼：脱离了固定的模式。
• 峥嵘：形容年轻人的气概、志向。
• 苍然：形容衰老后苍白的面容。
• 激湍：奔流的急水。
• 真气：真诚的情感。
• 旁皇：心情慌乱失措的样子。
• 秦趆：指秦代的长安，形容路途的遥远。

诗词背景:

作者介绍:

曾国藩（1811-1872），清代著名的政治家、军事家、书法家和思想家。他在镇压太平天国运动中立下赫赫战功，并积极推动洋务运动，提倡自强、求变。其诗词广泛反映了其人生哲学和对时局的思考。

创作背景:

这首诗写于曾国藩的朋友吴荣楷即将赴浙江任职之际，表达了对友人的祝福与惜别之情。正值清朝末期，社会动荡，国家局势不稳，曾国藩希望通过这首诗传达对友人的关心与期望。

诗歌鉴赏：

《送吴荣楷之官浙江三首》是一首充满情感的送别诗，展现了曾国藩对友人的深厚情谊与对人生无常的感慨。诗中借用自然景物，如“秋风”、“凉生柳”，营造出一种惆怅的氛围，反映出人与人之间的离别情感。在结构上，诗歌通过对比手法，描绘了昔日的亲密与如今的距离，表现出对友人未来的关心与祝福。

全诗在情感上呈现出一种沉重但又不失希望的基调。曾国藩通过对友人的祝福，以及对未来重聚的期待，表明了他对友情的珍视。在古代文人的送别诗中，这种情感常常与对人生的哲思交织在一起，使得作品具有更深的文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乡闾昔根从：回忆起家乡的根基，表达对故土的眷恋。
2. 殷勤托诗酒：以诗酒相托，表现友人之间的深厚情谊。
3. 再来长安道：希望再度相聚的愿望。
4. 舟车并携手：形象地描绘一起旅行的场景。
5. 如今弥旷远：感叹时光流逝，距离感加深。
6. 脱然绝窠臼：不再拘泥于常规，展现对新事物的追求。
7. 少年尚意气：年轻人意气风发，各自承担责任。
8. 风尘饱所谙：经历风霜后，饱受世事的磨砺。
9. 苍然皆老丑：人生逐渐衰老，容颜不再。
10. 激湍亦已平：曾经波澜壮阔的青春，如今已趋平静。
11. 真气充户牖：真挚的情感弥漫在生活的每个角落。
12. 相见无藩篱：无隔阂的友谊，真诚相待。
13. 昨夜秋风来：秋风的来临，暗示着离别的季节。
14. 袅袅凉生柳：描绘秋天的景象，营造离别的氛围。
15. 念子当乖离：思念友人，感到离别的痛苦。
16. 旁皇如失守：心情慌乱，失去控制。
17. 万族各有营：各自有各自的生活与追求。
18. 欢聚焉可久：聚会的欢乐难以持久。
19. 意趣苟无违：只要心意相通，便可相伴。
20. 秦趆如左右：比喻未来的再会如同左右的陪伴。
21. 后会知何年：未来的重聚充满不确定。
22. 今兹有岁在丑：指出当年的年份，标记时间的流逝。

修辞手法：

• 对仗：如“舟车并携手”与“相见无藩篱”形成工整的对仗，使诗句韵律更具美感。
• 比喻：将人生的经历比作“风尘”，形象地表达出岁月的洗礼。
• 拟人：如“秋风来”，赋予自然以人的情感，增强了作品的感染力。

主题思想：

整首诗表达了作者对友情的珍视、对理想的追求以及对人生无常的感慨。通过细腻的描绘和生动的比喻，曾国藩传达出一种深入骨髓的情感，既有对过去的怀念，又有对未来的期待，体现了古代文人特有的情感深度和思考的广度。

意象分析：

• 秋风：象征离别与思念，暗示着时光的流逝。
• 柳：古典诗词中常用的意象，代表柔情与依依不舍。
• 舟车：象征着旅途与友情的相伴，表现出人与人之间的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“乡闾昔根从”，这句的主要意思是： A. 乡里的人都很亲近
   B. 诗人对故乡的怀念
   C. 朋友之间的聚散

2. “艰难困苦”主要反映了： A. 风尘的经历
   B. 年少轻狂
   C. 未来的期望

3. 诗中提到的“秋风”象征： A. 离别与思念
   B. 春天的来临
   C. 友情的长久

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》——王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 王之涣的《送别》与曾国藩的《送吴荣楷之官浙江三首》都表达了对朋友的依依惜别之情，但前者更多地侧重于情感的直接表达，后者则结合了对时光流逝的哲思，展现出更深的情感层次。

参考资料：

• 《曾国藩文集》
• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》