《故仆射司马文正公挽词四首》

最后更新时间:2025-08-06 20:35:21

原文展示:

故仆射司马文正公挽词四首 张耒 〔宋代〕

伊洛平生兴，园林独乐居。 曾过郑公里，得御李膺车。 华屋当年客，名山异代书。 定知传不朽，埋玉自沾裾。

白话文翻译：

伊洛河畔的平生兴致，园林中独自享受居住。 曾经经过郑公的里巷，得以乘坐李膺的车驾。 华丽的屋宇曾有宾客，名山之中留下异代书籍。 必定知道传承不会朽，埋葬玉石自沾衣襟。

注释:

• 伊洛：指伊河和洛河，位于今河南省，古代文人常以此地为题材。
• 平生兴：一生中的兴趣和爱好。
• 独乐居：独自享受的居所。
• 郑公：指郑玄，东汉著名经学家。
• 李膺：东汉名士，以清廉著称。
• 华屋：华丽的房屋。
• 名山异代书：指在名山中留下的书籍，代代相传。
• 埋玉：比喻埋葬珍贵之物。
• 沾裾：沾湿衣襟，比喻留下痕迹。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，与黄庭坚、陈师道并称“苏门四学士”。这首诗是为纪念已故的仆射司马光而作，表达了对司马光的敬仰和对其功绩的赞颂。

创作背景: 司马光是北宋著名的政治家、史学家，曾任宰相，主持编纂《资治通鉴》。张耒在诗中赞颂司马光的生平事迹和学术成就，表达了对他的怀念和敬仰之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对司马光生平事迹的回顾，表达了对他的深切怀念和崇高敬意。诗中“伊洛平生兴，园林独乐居”描绘了司马光的生活环境和兴趣爱好，展现了他淡泊名利、追求学问的形象。“曾过郑公里，得御李膺车”则通过典故，暗示司马光的清廉和高洁。“华屋当年客，名山异代书”赞颂了司马光的学术成就和影响力。最后两句“定知传不朽，埋玉自沾裾”则表达了对司马光功绩的肯定，认为他的名声和影响将永垂不朽。

诗词解析:

逐句解析:

1. “伊洛平生兴，园林独乐居”：伊洛河畔是司马光平生喜爱的地方，他在园林中独自享受居住，展现了他淡泊名利的生活态度。
2. “曾过郑公里，得御李膺车”：通过郑玄和李膺的典故，暗示司马光的清廉和高洁，以及他在士人中的崇高地位。
3. “华屋当年客，名山异代书”：华丽的屋宇曾有宾客，名山之中留下异代书籍，赞颂了司马光的学术成就和影响力。
4. “定知传不朽，埋玉自沾裾”：必定知道传承不会朽，埋葬玉石自沾衣襟，表达了对司马光功绩的肯定，认为他的名声和影响将永垂不朽。

修辞手法:

• 典故运用：通过郑玄和李膺的典故，增强了诗歌的文化内涵和象征意义。
• 比喻：“埋玉自沾裾”比喻司马光的功绩和影响将永垂不朽。

主题思想: 这首诗通过对司马光生平事迹的回顾，表达了对他的深切怀念和崇高敬意，赞颂了他的学术成就和影响力，认为他的名声和影响将永垂不朽。

意象分析:

• 伊洛：象征着司马光的生活环境和兴趣爱好。
• 园林：象征着司马光淡泊名利的生活态度。
• 郑公里、李膺车：象征着司马光的清廉和高洁。
• 华屋、名山：象征着司马光的学术成就和影响力。
• 埋玉：象征着司马光的功绩和影响将永垂不朽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“伊洛平生兴”中的“伊洛”指的是什么？ A. 伊河和洛河 B. 伊水和洛水 C. 伊山和洛山 D. 伊城和洛城

2. 诗中“曾过郑公里，得御李膺车”中的“郑公”指的是谁？ A. 郑玄 B. 郑板桥 C. 郑成功 D. 郑和

3. 诗中“华屋当年客，名山异代书”中的“名山”指的是什么？ A. 著名的山 B. 名人的山 C. 名人的著作 D. 名人的居所

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《司马光墓》：表达对司马光的敬仰和怀念。
• 黄庭坚《司马温公挽词》：赞颂司马光的学术成就和政治功绩。

诗词对比:

• 张耒的《故仆射司马文正公挽词四首》与苏轼的《司马光墓》：两者都表达了对司马光的敬仰和怀念，但张耒的诗更注重对司马光生平事迹的回顾，而苏轼的诗则更注重对司马光人格魅力的赞颂。

参考资料:

• 《宋史·张耒传》
• 《资治通鉴》
• 《宋诗选注》