《送张南史（一作寄李纾）》

最后更新时间:2025-05-07 07:20:19

原文展示:

送张南史（一作寄李纾）

雨馀深巷静，独酌送残春。
车马虽嫌僻，莺花不弃贫。
虫丝粘户网，鼠迹印床尘。
借问山阳会，如今有几人。

白话文翻译：

在雨后的深巷里静悄悄的，我独自举杯饮酒，送走这残留的春天。
虽然车马经过这里会觉得偏僻，但黄莺和花朵却不嫌弃我的贫困。
虫子的丝线粘在了门窗的网子上，老鼠的踪迹留在了床上的尘土里。
请问山阳的聚会，现在还有几个人在？

注释:

字词注释：

• 雨馀：雨过之后。
• 深巷：幽静的小巷。
• 独酌：独自饮酒。
• 残春：指春天即将结束。
• 车马：指人来人往的交通工具。
• 莺花：指黄莺和花朵，象征春天的美好。
• 虫丝：虫子的丝线。
• 鼠迹：老鼠留下的痕迹。
• 山阳会：指山阳地区的聚会。

典故解析：

• 诗中提到的“山阳会”或指古代的文人雅集，表现了对人才的向往与怀念。

诗词背景:

作者介绍： 郎士元，唐代诗人，生平事迹不详，主要以诗歌创作见长，其作品多表现个人的情感，尤其是对友人的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景： 这首诗写于春末，诗人通过独酌抒发对春天的依依惜别之情，表现出一种宁静而又淡淡的忧伤。诗中背景反映了作者生活的清贫与孤独，以及对友人的寄托和思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个雨后静谧的深巷，表现出诗人独自饮酒的情境，蕴含着对春天即将离去的惋惜。开头的“雨馀深巷静”设定了一个安静的环境，为整首诗的情感基调奠定了基础。诗人通过“独酌送残春”来表达对春天的珍惜与告别，显示了他内心深处的孤独感。

接下来的“车马虽嫌僻，莺花不弃贫”，展现了诗人对生活的豁达态度，尽管身处偏僻之地，生活清贫，但自然界的莺鸟与花朵依然存在，象征着对生活的热爱与希望。虫丝和鼠迹的描写则增添了生活的细节，展现了环境的真实与质朴。

最后一句“借问山阳会，如今有几人”则引发了对往昔友谊的追忆，表达了对友人的思念以及对时光流逝的感慨。这首诗在简练的语言中蕴含丰富的情感，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 雨馀深巷静：描绘了雨后小巷的宁静，营造了一种孤独的氛围。
2. 独酌送残春：表达了诗人对春天的依依不舍。
3. 车马虽嫌僻：说明虽然这里偏僻，但自然依旧存在。
4. 莺花不弃贫：即使生活贫困，春天的美好依然陪伴着他。
5. 虫丝粘户网：细致描写居所的环境，增添了生活的真实感。
6. 鼠迹印床尘：进一步突出生活的清贫与孤独。
7. 借问山阳会：引入对友人聚会的思考。
8. 如今有几人：感叹时间流逝，友人散去的惆怅。

修辞手法：

• 对比：偏僻的环境与春天的美好形成对比，突显诗人的孤独感。
• 拟人：莺花的“不弃”表现出自然界的温情。

主题思想： 全诗围绕孤独的饮酒场景，表达了诗人对春天的惜别与对友人的思念，传达了一种淡淡的忧伤和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征着洗净与清新，暗示着春天的 fleeting nature。
• 深巷：代表孤独与安静的环境。
• 莺花：象征生命的活力与希望。
• 虫丝与鼠迹：反映了生活的细节与清贫。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“雨馀深巷静”描绘了什么样的场景？
   A. 嘈杂的街道
   B. 宁静的巷道
   C. 繁华的市场

2. 诗人对生活的态度是什么？
   A. 消极
   B. 豁达
   C. 忧伤

3. “借问山阳会”表达了诗人对什么的思考？
   A. 自然
   B. 友人
   C. 家庭

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张九龄》 by 王维
• 《春夜喜雨》 by 杜甫

诗词对比：

• 比较郎士元的《送张南史》与王维的《早春呈水部张九龄》，两者都表达了对春天的珍惜，但王维的作品更侧重于春天的生机，而郎士元则体现了对春天的告别与孤独感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》