《没蕃故人》

最后更新时间:2025-05-06 01:57:32

原文展示:

前年伐月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。

白话文翻译：

前年攻打月支，城下全军覆没。
边疆的汉人断绝了消息，生死之间长久分离。
没有人来收拾废弃的帐篷，归来的马识得残破的旗帜。
想要祭奠却疑心君主仍在，天涯海角此时悲声哭泣。

注释:

字词注释：

• 伐：攻击、进攻。
• 月支：古代地名，位于今新疆地区。
• 全师：全军，指全部军队。
• 蕃汉：这里指边疆的汉族士兵。
• 消息：信息，这里指生死消息。
• 收废帐：收拾废弃的帐篷。
• 归马：归来的马，指战争后返回的马匹。
• 残旗：破损的旗帜。
• 祭：祭奠，祭祀的意思。
• 疑君：疑心君主是否还在。

典故解析：

• 诗中提到的“月支”即是当时边疆战事的地名，涉及历史上的战争。
• “天涯哭此时”表现了诗人对战后局势及离别的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 张籍，字子寿，唐代诗人，生于公元766年，卒年不详。他的诗风多以边塞诗和咏怀诗著称，作品情感真挚，语言质朴。

创作背景： 本诗创作于唐代安史之乱时期，战火纷飞，许多士兵在战争中牺牲，诗人以个人的情感反映了时代的悲剧，表达了对战友和故人的怀念与哀伤。

诗歌鉴赏：

《没蕃故人》是一首五言律诗，诗人在诗中通过对战争的描述，展现了深厚的怀念之情和对故人的思念。全诗以“前年伐月支，城下没全师”开篇，直接点出战争的残酷，令人心中一震。诗中多处使用了“无人收废帐”等描写，表现出战后的荒凉与无奈，带有强烈的悲剧色彩。

诗人在表达个人情感的同时，也反映了大时代背景下人们的无助与悲痛。尤其是“欲祭疑君在，天涯哭此时”一句，诗人通过对祭奠的渴望和对故人死活的怀疑，进一步加深了离别的痛苦和思念的沉重。整首诗情感真挚，意象生动，既有个人的感受，又有对历史的思考，给人以深刻的思索。

诗词解析:

逐句解析：

1. 前年伐月支，城下没全师：去年攻打月支，结果全军覆没，直接揭示战争的惨痛。
2. 蕃汉断消息，死生长别离：边疆的汉人失去联系，生死未卜，表现出对战乱后人们的焦虑与悲伤。
3. 无人收废帐，归马识残旗：没有人来收拾战后留下的废弃物，马匹却能识别残破的旗帜，象征着战争的记忆。
4. 欲祭疑君在，天涯哭此时：想要祭奠故人，却又怀疑君主是否还在，表达了对故人的怀念与对生死的迷惘。

修辞手法：

• 对仗：如“死生长别离”与“归马识残旗”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将马拟人化，表现其对战斗的记忆，加深了情感的共鸣。

主题思想： 整首诗表达了对战争的深切反思与对故人的怀念，揭示了战争带来的离别与痛苦，呼唤人们对和平的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 月支：象征着战斗与牺牲的地方。
• 废帐：代表战争后的凄凉与无奈。
• 残旗：象征着昔日的光辉与如今的破败。
• 天涯：象征着遥远的距离与无尽的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“伐月支”的战斗是在哪一年？

   • A) 去年
   • B) 前年
   • C) 今年

2. “无人收废帐”反映了什么样的情景？

   • A) 战后无人关心
   • B) 战胜后庆祝
   • C) 诗人回家

3. 诗中提到的“天涯”意象表达了什么？

   • A) 繁华
   • B) 离别与思念
   • C) 战斗

答案：

1. B) 前年
2. A) 战后无人关心
3. B) 离别与思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 张籍的《没蕃故人》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及边塞题材，但前者更侧重于战争带来的个人情感，而后者则表现了壮阔的自然景观与人生哲理。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗选》