《夜飞鹊 庚申中秋，和季裴》

最后更新时间:2025-05-02 19:11:12

原文展示

夜飞鹊
庚申中秋，和季裴
作者: 陈洵 〔清代〕

吟壶酽风露，人坐空明，林木满带潮声。
天涯今夜起惆怅，摇摇灯梦零星。
沧江送人去，剩疏阴梧井，怨粉莲亭。
团圆惯凝，甚秋光一半关情。
休更望高怀远，霓舞任抛残，瑶殿深扃。
何意魂销仍在，飞乌南树，哀雁严城。
绣床倦笛，纵伤心莫诉云屏。
怕芳尊难洗，蘋花易老，明镜霜清。

白话文翻译

在这清爽的秋夜，我吟唱着酒壶中的浓烈酒香，坐在空旷明亮的地方，林木间传来潮水的声音。
今夜天涯海角，我心中涌起惆怅，摇曳的灯光下，梦中的星星闪烁。
在沧江边送走友人，留下孤零零的阴影在梧桐树下，心中怨恨那粉色的莲亭。
团圆的时候总是令人凝重，尤其是秋光中一半的情感愈加浓烈。
别再期望高远的志向，任凭霓裳舞动，留下的只是一扇紧闭的瑶殿。
我不知为何，心魂依然留在这里，南树上飞过的乌鸦，城中哀鸣的雁声。
在绣床上我疲惫地吹着笛子，纵使心中伤感也不愿向云屏倾诉。
怕是那芳香的酒杯难以洗净，浮萍花易老，明镜中的霜雪清冷。

注释

• 吟壶：吟唱，指对酒的吟诵。
• 酽风露：浓郁的风和露水，描绘秋夜的清新。
• 潮声：指水波的声音，营造出一种静谧的氛围。
• 沧江：指长江，象征离别的地方。
• 疏阴：稀疏的阴影，表达孤寂的感觉。
• 团圆惯凝：团圆总是让人感到凝重，暗示对亲情的思念。
• 霓舞：霓裳羽衣，形容美丽的舞姿。
• 飞乌：飞过的乌鸦，象征孤独与离愁。
• 哀雁严城：悲鸣的雁声在严寒的城市中回荡，表现出浓厚的孤独感。
• 芳尊：美酒，象征欢愉的时光。
• 蘋花易老：浮萍的花易于凋谢，象征美好事物的短暂。

诗词背景

作者介绍
陈洵，清代诗人，其诗风清新纤丽，常以自然景物寄托情感，擅长描写秋冬景象与离愁别绪。

创作背景
本诗创作于庚申年中秋，正值佳节，寓意着团圆与思念，诗人通过描绘月夜的景象，表达对友人离别的惆怅与对家乡的思念。

诗歌鉴赏

《夜飞鹊》是一首充满离愁的诗篇，诗人在秋夜的静谧中，借助自然景物抒发内心的孤独与惆怅。开篇以“吟壶酽风露”描绘出浓郁的秋意，伴随着“空明”的环境，营造出一种清幽的氛围。林间的潮声更是为这一静谧的夜晚增添了几分动感。

在诗的核心部分，诗人以“天涯今夜起惆怅”直白地表达了自己内心的失落与不安，灯光下的梦境如同零星般闪烁，暗喻着对美好回忆的追寻。接着，诗人通过“沧江送人去”一语，进一步深化了离别的主题，孤影在梧井下，怨恨着那粉色的莲亭，生动地刻画出一种心灵的孤独。

而后，诗人转向团圆的主题，提及“团圆惯凝”，以此反衬出节日的欢愉与内心的沉重，尤其是“秋光一半关情”，更是将情感推向高潮。最后，诗人在“何意魂销仍在”中自问自答，表现出对过往的无奈与对未来的迷茫。整首诗在细腻的描写与深刻的情感交织中，展现了一幅秋夜离愁的画卷，深刻而感人。

诗词解析

逐句解析

• 吟壶酽风露：描绘诗人在秋夜饮酒吟唱，感受浓郁的酒香与清新的露水。
• 人坐空明：形容环境的宁静与明亮，暗示孤独的心境。
• 林木满带潮声：用潮声的描写增强了环境的动感，传达内心的涌动。
• 天涯今夜起惆怅：直抒胸臆，表达了思念与惆怅的情感。
• 摇摇灯梦零星：灯光摇曳，梦境飘渺，象征着对过往的追忆。
• 沧江送人去：离别的场景，充满了对友人的思念。
• 剩疏阴梧井：孤独的景象，营造出一种冷清的氛围。
• 怨粉莲亭：对美好事物的怨恨，反映出内心的失落。
• 团圆惯凝：节日的团圆却带来凝重的情感。
• 甚秋光一半关情：秋光中情感的浓烈与深邃。
• 休更望高怀远：劝诫自己不要再去追求高远的理想。
• 霓舞任抛残：任凭美丽的舞姿被抛弃，象征着失落的美好。
• 瑶殿深扃：瑶殿紧闭，暗示内心的封闭与孤独。
• 何意魂销仍在：自问为何心魂仍旧留恋。
• 飞乌南树，哀雁严城：描绘孤独的景象，体现出离愁别绪。
• 绣床倦笛：在疲惫中弹奏笛子，表现内心的孤寂。
• 纵伤心莫诉云屏：即使心中悲伤也不愿倾诉。
• 怕芳尊难洗：对美好事物的无奈与珍惜。
• 蘋花易老，明镜霜清：用浮萍与明镜象征美好事物的短暂与无情。

修辞手法

• 比喻：将秋夜与人心的孤独相联系，增强情感的表达。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得景物更具情感张力。
• 对仗：如“飞乌南树，哀雁严城”，增强了诗的音韵美。

主题思想
整首诗通过描绘秋夜的景象与情感，表达了对离别的惆怅与对团圆的渴望，反映出人对亲情、友情的思念与珍惜，体现了人性的柔软与脆弱。

意象分析

意象词汇

• 秋夜：象征思念与离愁的时节。
• 酒壶：代表欢愉与孤独的对比。
• 潮声：传递自然的声音，增添诗的动感。
• 灯光：象征希望与梦境的交织。
• 梧桐：常被视为孤独的象征，暗示情感的疏离。
• 雁声：象征离别与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吟壶”的含义是什么？
   A. 唱歌
   B. 诗歌的主题
   C. 喝酒
   D. 友情

2. “沧江送人去”中“沧江”指的是什么？
   A. 一条河流
   B. 一种情感
   C. 诗人的故乡
   D. 游子

3. 全诗的主要情感是什么？
   A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样描写月夜思乡，但李白更直接地表达了对故乡的思念，而陈洵则通过离别与团圆的对比，表现出更为复杂的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样涉及离别与思念，但杜甫更多关注家庭之情，而陈洵则在团圆与孤独之间徘徊，情感更为细腻。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗意人生：古典诗词与现代生活》