最后更新时间:2026-09-03 20:24:55
原文展示:
筑城去，千人万人齐抱杵。重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。来时一年深碛里，著尽短衣渴无水。力尽不得抛杵声，杵声未定人皆死。家家养男当门户，今日作君城下土。
白话文翻译：
修筑城墙的时候，成千上万的人齐心协力地搬运工具。坚固的土层经过锥子检验，军官拿着鞭子催促大家加快进度。回程时在沙漠中走了一年，身上只穿着薄衣服，口渴得没有水喝。力气用尽却无法放下手中的工具，杵声还未停止人们就已经死去。每家每户都养男丁守护门户，如今却要在城下埋土。
注释:
- 筑城：修建城墙。
- 杵：一种工具，这里指代修筑的工具。
- 重重土坚：形容土层非常坚固。
- 军吏：军队的官员。
- 著尽短衣：只穿着薄衣服。
- 力尽不得抛杵声：力气耗尽却无法放下杵声。
- 家家养男当门户：每家每户都要培养男性来守卫家门。
诗词背景:
作者介绍：
张籍，字子容，唐代诗人，生于盛唐时期，他的诗歌以描写劳动、战争及民生疾苦见长，语言朴实而富有情感。
创作背景：
《筑城曲》创作于唐代，正值国家安定、边疆稳固之时，但战争的阴影始终存在。诗中通过描绘筑城的艰辛，反映了士兵和百姓在战争中的艰难与困苦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对筑城场景的生动描绘，展现了劳动者在艰苦条件下的拼搏精神。诗中“千人万人齐抱杵”的场景，表现了集体劳动的力量，显示了人们为保家卫国而团结一致的决心。接下来的描写则揭示了筑城过程中的艰辛：干燥的天气、缺乏水源、劳累至极的状况，展现了士兵在严酷环境下的拼搏与牺牲。最后一句“今日作君城下土”，则深刻反映了士兵们为了国家和家园而献身的无奈与悲壮。整首诗情感深沉，既有对生命的珍视，也有对战争残酷的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 筑城去，千人万人齐抱杵：开头即描绘出筑城的浩大场面，众多劳作的人们齐心协力，形成了一幅壮观的图景。
- 重重土坚试行锥：描述了土壤的坚硬程度，表明筑城的困难。
- 军吏执鞭催作迟：军官的催促反映了时间的紧迫感和任务的艰巨。
- 来时一年深碛里：回程的艰辛，暗示了长途跋涉的疲惫。
- 著尽短衣渴无水：生动描绘了缺水的困境，突显了环境的不友好。
- 力尽不得抛杵声：强调了士兵的疲惫，尽管已无力，仍需坚持。
- 杵声未定人皆死：即使在死亡面前，仍未能放下工具，表现出战争的残酷。
- 家家养男当门户，今日作君城下土：最后总结了个人与家庭的悲剧，士兵们的牺牲是家国的代价。
修辞手法：
- 对仗：如“千人万人”、“重重土坚”，增强了诗歌的节奏感。
- 比喻：将士兵比作工具，强调其在战争中的牺牲。
- 夸张：如“力尽不得抛杵声”，突出士兵的苦难和执着。
主题思想：
整首诗反映了战争的残酷和士兵为国家献身的精神，表达了对生命的珍视以及对社会动荡的深刻反思。
意象分析：
- 杵：象征着劳动与牺牲。
- 土：代表筑城的艰辛与士兵的牺牲。
- 水：缺乏水源象征着生存的困难。
互动学习：
诗词测试：
- “千人万人齐抱杵”中的“杵”指的是什么工具？
A. 锤 B. 锄 C. 护身符 D. 锥
- 诗中描绘的环境是怎样的？
A. 绿色的田野 B. 干燥的沙漠 C. 繁华的城市 D. 宁静的湖泊
- 诗中“今日作君城下土”的意思是？
A. 今天要修筑城墙 B. 今天为国牺牲 C. 今天回家探亲 D. 今天休息
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 张籍《筑城曲》与杜甫《兵车行》：两者均描绘战争对百姓生活的影响，张籍更侧重于劳动的艰辛，而杜甫则聚焦于战争带来的悲惨后果。两者共同反映了对战争的深刻思考与批判。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌选读》
- 相关学术论文与研究书籍。
