《舞曲歌辞。白纻歌》

最后更新时间:2025-04-30 01:20:05

原文展示:

《白纻歌》

皎皎白纻白且鲜，将作春衫称少年。
裁缝长短不能定，自持刀尺向姑前。
复恐兰膏污纤指，常遣傍人收堕珥。
衣裳著时寒食下，还把玉鞭鞭白马。

白话文翻译：

这件洁白的纻绸光鲜亮丽，正要做成春天的衫子，适合年轻人穿。
裁缝却无法确定衫子的长短，只能拿着刀尺向姑娘面前比划。
又担心兰膏会弄脏纤细的手指，常常让旁边的人来收拾掉掉落的耳环。
等到衣服穿上时正值寒食节，还要骑上白马，手中挥动着玉鞭。

注释:

• 皎皎：形容洁白、清晰。
• 白纻：指白色的纻绸，一种轻薄的丝织物。
• 春衫：春季的上衣。
• 裁缝：指做衣服的人。
• 兰膏：一种香料，常用于美化和清洁。
• 纤指：指细长的手指。
• 寒食：指寒食节，古代节日之一，禁止生火做饭。
• 玉鞭：用玉石制成的鞭子，象征身份和地位。

典故解析:

诗中提到的“寒食节”，是中国传统节日，象征春天和祭祀，具有特定的文化背景与意义。此节日常与清明节相连，表现出对先祖的缅怀。

诗词背景:

作者介绍：张籍，字子容，唐代诗人，生于公元766年，以五古和乐府诗闻名，作品多表现民生疾苦，情感真挚。

创作背景：此诗创作于唐代，反映了当时社会的风俗习惯与年轻人的生活状态，尤其是对时尚与美的追求。

诗歌鉴赏：

《白纻歌》以生动的笔触描绘了年轻女子为自己制作春装的情景，展现了青春的活力与对美的追求。诗中“皎皎白纻”与“春衫称少年”的对比，体现了青春与美丽的紧密联系。裁缝无法确定衣服的合适长度，暗示了年轻人对自我形象的探索与不确定感。接下来的“复恐兰膏污纤指”则表现出对细节的在意与对美好生活的向往，让人感受到一种对生活细腻的关注。最后，结合“寒食下”与“玉鞭鞭白马”，不仅突出了节日的氛围，也彰显了年轻人追求自由与美好生活的渴望。整首诗充满了青春气息，传达出一种清新而又生动的生活理念。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 皎皎白纻白且鲜：描绘了洁白的丝织物，象征纯洁与新鲜。
  2. 将作春衫称少年：表达了将要做成春装，以适合年轻人的形象。
  3. 裁缝长短不能定：表达了对衣服合身的犹豫与不安。
  4. 自持刀尺向姑前：展现了裁缝在姑娘面前的专注与努力。
  5. 复恐兰膏污纤指：体现了对美的追求和对细节的在意。
  6. 常遣傍人收堕珥：表现了生活中的小细节与对美丽的追寻。
  7. 衣裳著时寒食下：提到节日，增添了诗的文化层次感。
  8. 还把玉鞭鞭白马：象征身份与地位，体现出自由与美的结合。

• 修辞手法：

  • 比喻：将白纻比作青春，形象而生动。
  • 对仗：整首诗结构严谨，形成音韵美。

• 主题思想：青春的美好与对生活的热爱，表现出年轻人对时尚与美丽的追求，反映出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

• 白纻：象征纯洁、青春。
• 春衫：代表新的开始与希望。
• 兰膏：表现对美的追求与细腻的生活态度。
• 寒食：承载传统文化与节日的氛围。
• 玉鞭与白马：象征地位、自由与优雅。

互动学习：

诗词测试：

1. 《白纻歌》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张籍
   C. 杜甫

2. “皎皎白纻”中的“皎皎”意思是？
   A. 明亮
   B. 幽暗
   C. 粗糙

3. 诗中提到的节日是什么？
   A. 端午节
   B. 寒食节
   C. 中秋节

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《庐山谣》王维
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 在张籍的《白纻歌》中，青春与美的追求是主要主题，而李白的《庐山谣》则更多表现了对自然的赞美与对自由的向往，两者在表达上各具特色，却同样展现了唐代诗人对生活的热爱与追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐代文学史》