《女冠子（上元）》

最后更新时间:2025-06-21 16:10:10

原文展示:

女冠子（上元） 李邴 〔宋代〕

帝城三五。灯光花市盈路。天街游处。此时方信，凤阙都民，奢毕豪富。纱笼才过处。喝道转身，一壁小来且住。见许多才子艳质，携手并肩低语。东来西往谁家女。买玉梅争戴，缓步香风度。北观南顾。见画烛影里，神仙无数。引人魂似醉，不如趁早，步月归去。这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑。

白话文翻译：

在帝都的正月十五，灯火辉煌，花市如昼，街道上游人如织。此时此刻，我才真正相信，皇城里的居民，奢华至极，富甲一方。官员的仪仗刚刚过去，喝令声中转身，暂时停下脚步。看到许多才子佳人，手牵手，肩并肩，低声细语。东来西往的女子们，争相购买玉梅花佩戴，缓缓行走，香风四溢。四处观望，只见画烛摇曳的影子里，仿佛有无数神仙。令人心醉神迷，不如趁早，踏月归家。这一双含情脉脉的眼睛，怎能承受得住，那么多人的窥视。

注释:

• 帝城三五：指帝都的正月十五，即元宵节。
• 灯光花市盈路：形容灯火辉煌，花市如昼。
• 天街游处：指街道上游人如织。
• 凤阙都民：指皇城里的居民。
• 奢毕豪富：形容居民生活奢华，富甲一方。
• 纱笼：官员的仪仗。
• 喝道：官员出行时的喝令声。
• 一壁小来且住：暂时停下脚步。
• 才子艳质：指才子佳人。
• 买玉梅争戴：争相购买玉梅花佩戴。
• 缓步香风度：形容女子缓缓行走，香风四溢。
• 画烛影里：指画烛摇曳的影子里。
• 引人魂似醉：形容景象令人心醉神迷。
• 步月归去：踏月归家。
• 这一双情眼：指含情脉脉的眼睛。
• 怎生禁得：怎能承受得住。
• 许多胡觑：指那么多人的窥视。

诗词背景:

作者介绍: 李邴，字汉老，号云龛，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。《女冠子（上元）》这首诗描绘了元宵节的热闹景象，通过细腻的笔触展现了节日的繁华和人们的情感。

创作背景: 这首诗创作于宋代，元宵节是当时的重要节日，人们会举行各种庆祝活动。诗人通过这首诗表达了对节日热闹景象的感慨，以及对人们情感的细腻描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗以元宵节为背景，通过细腻的笔触描绘了节日的繁华和人们的情感。诗中“帝城三五，灯光花市盈路”开篇即展现了节日的盛况，灯火辉煌，花市如昼。接着，诗人通过“凤阙都民，奢毕豪富”进一步强调了节日的奢华氛围。诗中的“才子艳质，携手并肩低语”和“买玉梅争戴，缓步香风度”则细腻地描绘了人们的情感和活动，展现了节日的温馨和浪漫。最后，诗人以“这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑”作结，表达了对人们情感的关注和感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，是一首优秀的节日诗作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 帝城三五：指帝都的正月十五，即元宵节。
2. 灯光花市盈路：形容灯火辉煌，花市如昼。
3. 天街游处：指街道上游人如织。
4. 此时方信，凤阙都民，奢毕豪富：此时此刻，我才真正相信，皇城里的居民，奢华至极，富甲一方。
5. 纱笼才过处：官员的仪仗刚刚过去。
6. 喝道转身，一壁小来且住：喝令声中转身，暂时停下脚步。
7. 见许多才子艳质，携手并肩低语：看到许多才子佳人，手牵手，肩并肩，低声细语。
8. 东来西往谁家女：东来西往的女子们。
9. 买玉梅争戴，缓步香风度：争相购买玉梅花佩戴，缓缓行走，香风四溢。
10. 北观南顾：四处观望。
11. 见画烛影里，神仙无数：只见画烛摇曳的影子里，仿佛有无数神仙。
12. 引人魂似醉，不如趁早，步月归去：令人心醉神迷，不如趁早，踏月归家。
13. 这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑：这一双含情脉脉的眼睛，怎能承受得住，那么多人的窥视。

修辞手法:

• 比喻：如“灯光花市盈路”比喻灯火辉煌，花市如昼。
• 拟人：如“引人魂似醉”拟人化地描述了景象令人心醉神迷。
• 对仗：如“才子艳质，携手并肩低语”对仗工整，语言优美。

主题思想: 这首诗的主题是描绘元宵节的热闹景象和人们的情感。通过细腻的笔触，诗人展现了节日的繁华和人们的温馨浪漫，表达了对节日氛围的感慨和对人们情感的关注。

意象分析:

意象词汇:

• 灯光花市：灯火辉煌，花市如昼。
• 天街游处：街道上游人如织。
• 凤阙都民：皇城里的居民。
• 纱笼：官员的仪仗。
• 才子艳质：才子佳人。
• 玉梅：玉梅花。
• 画烛影里：画烛摇曳的影子里。
• 情眼：含情脉脉的眼睛。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李邴 B. 苏轼 C. 杜甫 D. 李白

2. 诗中“帝城三五”指的是什么节日？ A. 春节 B. 元宵节 C. 中秋节 D. 端午节

3. 诗中“凤阙都民，奢毕豪富”形容的是什么？ A. 皇城里的居民奢华至极 B. 农村的居民朴素生活 C. 商人的富裕生活 D. 文人的清贫生活

4. 诗中“这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑”表达了什么？ A. 对节日的热爱 B. 对人们的关注 C. 对窥视的反感 D. 对离别的悲伤

答案:

1. A
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：描绘中秋节的景象，与本诗的元宵节主题相近。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象，与本诗的节日氛围形成对比。

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》与李邴《女冠子（上元）》：两首诗都描绘了节日的景象，但苏轼的诗更注重抒发个人情感，而李邴的诗更注重描绘节日的热闹氛围。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《李邴诗集》
• 《中国古代节日文化》