《初到舒州》

最后更新时间:2025-05-07 09:50:18

原文展示:

初到舒州 赵蕃 〔宋代〕

承平非不久，淮地只凋疎。 负贩资安郡，蒿莱塞旧闾。 近江犹若此，穷徼复何如。 可议轻征战，仍闻急转输。

白话文翻译：

长久以来，虽然国家承平，但淮地的景象却只是凋敝稀疏。 背负货物贩卖以资助安定的郡县，蒿草和莱草堵塞了旧时的里巷。 靠近江边的地方尚且如此，偏远的边疆又会是怎样的情况呢？ 可以议论的是，应该减少征战，但仍然听到紧急的转运物资的消息。

注释:

• 承平：指国家长期太平无事。
• 凋疎：凋敝，稀疏，指景象萧条。
• 负贩：背负货物贩卖。
• 资安郡：资助安定的郡县。
• 蒿莱：蒿草和莱草，泛指杂草。
• 旧闾：旧时的里巷。
• 穷徼：偏远的边疆。
• 转输：转运物资。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗作于赵蕃初到舒州（今安徽安庆）时，通过对当地凋敝景象的描写，反映了当时社会的动荡和人民的困苦。

创作背景: 此诗反映了宋代中后期，由于连年战乱和赋税繁重，导致地方经济凋敝，民生困苦。赵蕃通过自己的亲眼所见，表达了对时局的忧虑和对百姓的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对舒州凋敝景象的描写，反映了宋代中后期社会的动荡和人民的困苦。诗中“承平非不久，淮地只凋疎”一句，既表达了作者对国家长期太平的肯定，又暗含了对地方凋敝的忧虑。“负贩资安郡，蒿莱塞旧闾”进一步以具体的景象，展现了百姓生活的艰辛和城市的荒凉。最后两句“可议轻征战，仍闻急转输”则直接表达了对减轻战事和转运物资的迫切希望，体现了作者对国家和人民的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• “承平非不久，淮地只凋疎”：首句指出国家虽然长期太平，但淮地却景象凋敝，暗示了地方的困苦。
• “负贩资安郡，蒿莱塞旧闾”：通过具体的景象，描绘了百姓背负货物贩卖以资助郡县，而旧时的里巷却被杂草堵塞，展现了城市的荒凉和百姓的艰辛。
• “近江犹若此，穷徼复何如”：以近江的景象推想偏远边疆的情况，加深了对整个国家困苦状况的忧虑。
• “可议轻征战，仍闻急转输”：最后两句直接表达了对减轻战事和转运物资的迫切希望，体现了作者对国家和人民的深切关怀。

修辞手法:

• 对比：通过“承平”与“凋疎”的对比，突出了地方的困苦。
• 具体化：通过“负贩资安郡，蒿莱塞旧闾”的具体景象，增强了诗歌的形象性。
• 推想：通过“近江犹若此，穷徼复何如”的推想，扩大了诗歌的意境。

主题思想: 这首诗通过对舒州凋敝景象的描写，反映了宋代中后期社会的动荡和人民的困苦，表达了作者对减轻战事和转运物资的迫切希望，体现了作者对国家和人民的深切关怀。

意象分析:

• “凋疎”：象征着地方的凋敝和萧条。
• “负贩”：象征着百姓生活的艰辛。
• “蒿莱”：象征着城市的荒凉和旧时的衰败。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“承平非不久”指的是什么？ A. 国家长期太平 B. 地方长期太平 C. 国家长期战乱 D. 地方长期战乱

2. “负贩资安郡”中的“负贩”是什么意思？ A. 背负货物贩卖 B. 背负重担 C. 背负债务 D. 背负罪责

3. 诗中“蒿莱塞旧闾”描绘了什么景象？ A. 城市的繁华 B. 城市的荒凉 C. 城市的安宁 D. 城市的混乱

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：反映了宋代地方的繁华与百姓的欢乐。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：反映了宋代边疆的困苦和百姓的艰辛。

诗词对比:

• 赵蕃《初到舒州》与苏轼《江城子·密州出猎》：前者反映了地方的凋敝和百姓的困苦，后者反映了地方的繁华和百姓的欢乐。
• 赵蕃《初到舒州》与陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：前者反映了宋代中后期地方的凋敝，后者反映了宋代边疆的困苦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。