最后更新时间:2025-04-30 18:31:04
原文展示:
青云涂路本青毡，圣愿相期四十年。
台阁久嗟君卧疾，山森空叹我华颠。
伤心二女同新穴，拭目诸生续旧编。
斗酒无因相活酹，朔风东望涕潸然。
白话文翻译：
这条通往青云的路原是青色的毡子，您与我相约已经四十年。
在台阁上我常常叹息，您因病卧床，我只能在山林中空自叹息我的华发。
令人心痛的是，两位女儿都去世了，我只能擦干眼泪，期待学子们续写旧篇。
酒杯虽满，却无缘共饮，面对北风，我只能向东望去泪流满面。
注释:
- 青云：象征高远、理想的境界。
- 青毡：指代道路的颜色，暗示过往的理想与现实的距离。
- 圣愿：指代高尚的愿望或理想。
- 台阁：指代高楼或台阶，象征着地位。
- 卧疾：意为因病卧床。
- 华颠：指白发，暗喻年老。
- 新穴：指新坟，暗指去世者的墓地。
- 诸生：指学生，代指后辈。
- 斗酒：指大量的酒，意指饮酒作乐。
- 潸然：形容泪流的样子。
诗词背景:
作者介绍:
韩元吉（约1090-约1140），宋代诗人，生于北宋时期，后期经历了金朝的入侵。他的诗风质朴、真挚，常常表现对社会现象的关切与人生命运的思考。
创作背景:
这首诗是为吕伯恭所作，以挽留其英名和业绩，体现出诗人对朋友的深切怀念与哀痛。吕伯恭在诗人心中是一位理想的君子，四十年的交情使得离别更加沉重。
诗歌鉴赏：
《吕伯恭挽词》以深情的笔触表达了对故友的怀念与哀痛。诗的开头以“青云涂路本青毡”引入，展现出理想与现实的矛盾，青云象征着高远的理想，而青毡则暗示路途的平凡和艰辛，意味着人生的追求往往与实际情况相差甚远。接着，诗人感慨四十年的友谊在此时此刻却因病而无法相见，情感的深沉和无奈在字里行间流露无遗。
中间的“伤心二女同新穴”则以悲痛的笔调揭示了生死的无常，令人痛心不已。诗人不仅为友人感到惋惜，也为自己的亲人感到悲痛，情感的层次愈加丰富。而“拭目诸生续旧编”则展现出对未来的期望，希望后辈能够传承和延续先人的事业与精神，体现出一种责任感。
最后两句“斗酒无因相活酹，朔风东望涕潸然”则是对现实的无奈与悲凉，虽然有酒可醉，却无缘与友共饮，面对北风的凛冽，诗人的眼泪止不住地流下，表达了对友人的深切怀念和对生活的感慨。
整首诗通过对比与情感的交织，深刻反映了人生的无常与友谊的珍贵，具有深远的哲理意义。
诗词解析:
逐句解析:
- 青云涂路本青毡：青云的理想之路，却是用青色的毡布铺成，暗示理想与现实的差距。
- 圣愿相期四十年：四十年的友谊，承载着双方的理想与愿望。
- 台阁久嗟君卧疾：在台阁上长久叹息，因友人卧病在床，显露出诗人的关切。
- 山森空叹我华颠：在山中空自叹息，白发苍苍，表现出年龄的无奈。
- 伤心二女同新穴：两位女儿相继去世，表露出家庭的悲痛。
- 拭目诸生续旧编：希望后辈能继续传承故人的事业。
- 斗酒无因相活酹：虽然有酒，却无缘共饮，表现出孤独与无奈。
- 朔风东望涕潸然：面对北风，向东望去，眼泪不由自主地流下，感情愈发浓烈。
修辞手法:
- 对仗：如“青云涂路”与“台阁久嗟”，形成鲜明的对比，增强诗歌的节奏感。
- 比喻：将理想与现实的差距用青毡与青云进行比喻，深化主题。
- 拟人：将情感化作自然景象，如“涕潸然”，使情感更具感染力。
主题思想:
诗中通过对生死离别的思考和对友谊的珍视，表达了对人生无常的感慨和对理想的追求。虽然生死不可逆转，但诗人希望能够通过后辈继续传承友人的精神，体现出一种对未来的期盼与责任感。
意象分析:
意象词汇:
- 青云：象征理想与志向。
- 青毡：暗示人生的平凡与艰辛。
- 卧疾：生命的脆弱与无常。
- 新穴：死亡与失去。
- 斗酒：欢乐与孤独的对比。
- 朔风：时间的流逝与生命的无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“青云”的象征意义是什么？
A) 理想 B) 现实 C) 友谊 D) 忧伤
- 诗人对吕伯恭的情感是怎样的？
A) 愤怒 B) 怀念 C) 冷漠 D) 失望
- “斗酒无因相活酹”中的“斗酒”指什么？
A) 生活的乐趣 B) 酒的数量 C) 友情的象征 D) 负担
答案:
- A) 理想
- B) 怀念
- C) 友情的象征
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 杜甫《春望》与韩元吉《吕伯恭挽词》均表现出对离别和痛苦的感慨，但杜甫更多地关注国家的命运和个人的遭遇，而韩元吉则专注于友谊与个人情感的交织。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词赏析》
- 《诗词鉴赏与创作》
