《送赵任卿芜湖丞》

最后更新时间:2025-05-09 00:16:40

原文展示

青山照濡须，江驶不可渡。
当年黄须儿，跨马识其处。
奸雄有遗迹，草木尚西顾。
孤城千家邑，政尔横故戍。
翩翩佳公子，儒雅称风度。
金门向蓬莱，曾未度阔步。
畴令一官卑，仅乃高尉簿。
得非多言穷，定坐能诗故。
相从十年间，了不见喜怒。
千金第深韫，至宝可轻付。
江山落君手，判断得佳句。
谁欤招得仙，我欲起谢傅。
似闻王师出，鼙鼓近营驻。
老生固常谈，愚者亦先虑。
一樽别时酒，且用慰迟暮。
去去无久留，功名有夷路。

白话文翻译

青山映照着我的胡须，江水流淌却无法渡过。
当年那位年轻小子，骑马游历于此地。
奸雄的遗迹依然存在，草木仍朝向西方。
孤独的城市千家万户，政权却因戍守而横亘。
翩翩的公子，风度翩翩、儒雅非凡。
金门朝向蓬莱，曾未能大步向前。
难道只是官职低微，才会止步于高尉之位？
难道不是因为多言而穷，才能坐得了诗作？
相伴十年之间，从未见过彼此的喜怒。
千金之家深藏财宝，可轻易付出。
江山掌握在你手中，判断力可以写出佳句。
谁能够召唤仙人，我想起来感谢傅君。
似乎听闻王师出征，鼓声在营前驻扎。
老生常常谈论，愚者早已忧虑。
一樽分别时的酒，暂时用来安慰晚年。
离去的时间不久停留，功名的路上还有夷途。

注释

• 青山照濡须：青山映照着我的胡须，意指青山的风光。
• 江驶不可渡：江水流淌，无法渡过，表达无奈之情。
• 黄须儿：指年轻人，形容当年的自己。
• 奸雄：指历史上如曹操等人，留下的遗迹。
• 孤城千家邑：孤独的城市，形容寂寞的场景。
• 金门向蓬莱：金门指的是一个理想的地方，蓬莱则是神仙居住的地方。

典故解析

• 王师出征：提到王师，可能指代王朝的军队出征，带有战争的气息。
• 鼙鼓：古代军队行军时用的打击乐器，象征战争的到来。

诗词背景

作者介绍：韩元吉，宋代人，其作品多关注人生、政治与自然，风格清新、含蓄。

创作背景：此诗是在送别友人赵任卿之际所作，表达了对友人的不舍与对未来的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然景观与个人情感的结合，展现了作者内心深处的感伤与对友人的真挚祝福。开头的“青山照濡须”即以自然景观引入，接着将自己与江水的无奈相对比，唤起了对人生无常的感慨。诗中多次提及“官位”和“功名”，反映了作者对仕途和名利的思考，似乎在传达一种“功名无常”的人生哲理。

而“翩翩佳公子，儒雅称风度”则描绘了赵任卿的风采，表达了对朋友的赞美与期望。整首诗既有历史的厚重感，又融合了个人情感，体现了时代背景下的士人情怀。尤其最后几句，一樽酒的告别，暗示了人生的短暂与珍贵，令人感慨。

诗词解析

• 逐句解析：开头两句交代自然景观与江流的对比，接下来回忆过去，描绘自己的年少轻狂和对朋友的赞美。随后描绘了内心的矛盾与对未来的忧虑，最后以告别酒来结束，寓意深远。

• 修辞手法：运用了比喻、拟人等修辞，如“青山照濡须”使用了比喻，使自然景象更具人情味。

• 主题思想：诗歌围绕友情、人生无常与对未来的思考展开，展示了作者对友人的祝福与对人生的哲理思考。

意象分析

• 青山：象征着自然的永恒与宁静。
• 江水：象征着人生的流逝与无奈。
• 佳公子：代表着理想与风度的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“青山照濡须”用来表达什么？

   • A. 自然的美
   • B. 年龄的增长
   • C. 对友人的怀念

2. 诗中提到的“金门向蓬莱”象征着什么？

   • A. 追求理想
   • B. 对功名的向往
   • C. 对战争的恐惧

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上是对《送赵任卿芜湖丞》这首古诗的详细解析与理解，希望能够帮助您更好地欣赏这首诗的美妙与深邃。