《题画卷》

时间: 2025-05-04 11:42:25

诗句

韩元吉〔宋代〕

少年喜登临，两脚不惮软。

支筇上云山，得酒辄三返。

一从老将至，所向意先懒。

岂惟心事乖，要自脚力短。

不如空斋坐，此画一舒卷。

超然函丈间，意作千里远。

渔舟已逍遥，茅屋更萧散。

江干所游历，物色犹在眼。

浮生固幻景，况乃幻中幻。

低头顾吾庐，何如住山涧。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:42:25

原文展示

题画卷
作者: 韩元吉〔宋代〕

少年喜登临，两脚不惮软。
支筇上云山，得酒辄三返。
一从老将至，所向意先懒。
岂惟心事乖，要自脚力短。
不如空斋坐，此画一舒卷。
超然函丈间，意作千里远。
渔舟已逍遥，茅屋更萧散。
江干所游历，物色犹在眼。
浮生固幻景，况乃幻中幻。
低头顾吾庐，何如住山涧。

白话文翻译

少年时我喜欢登高望远，哪怕双脚疲软也不在乎。
借着拐杖攀登上云山，喝酒的时候更是三次往返。
自从老者到来，我的志向变得懒散。
不仅是心中事物不顺，连我的脚力也显得不足。
不如在空旷的书斋中静坐，这幅画卷一展开，
便让人超然物外，心意似乎可以远至千里之外。
渔舟已经逍遥自在，茅屋却显得更加萧条。
在江边游历的所见所闻，依然在我的眼前。
人生本是虚幻的景象，更何况是其中的幻象。
我低头望着自己的小屋，和住在山涧的生活相比，如何呢？

注释

支筇：支撑的杖。
云山：指高山，云雾缭绕之地。
得酒辄三返：喝酒时总要来回多次，形容酒兴盎然。
空斋：空旷的书房或静室。
函丈：指书卷，形容书卷的宽广。
浮生：指短暂的生命。
幻中幻：指生活中种种的虚幻。

诗词背景

作者介绍
韩元吉，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品流传下来，反映了当时文人对生活和自然的深刻思考。他的诗风清新自然，常常以景抒情，表达个人的体验与感悟。

创作背景
此诗创作于宋代，正值社会文化繁荣时期，文人们多有闲情逸致，常借题材如画卷、自然等来表达个人情怀与哲思。诗中蕴含对生活的反思和对自然的向往。

诗歌鉴赏

《题画卷》通过描绘自然景色，表达了诗人对现实生活的感慨与无奈。开头几句以“少年喜登临”切入，展现了青年对人生的热情与向往，但随之而来的“所向意先懒”则暗示了生活的压力与内心的疲惫。在与自然的对比中，诗人感受到生命的虚幻与短暂，最终选择在空旷书房中静坐，反思人生的意义和价值。诗歌的意境深远，既有对自然的热爱，也有对世事的淡然，体现出一种超然的生活态度。