《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》

最后更新时间:2025-04-23 18:54:50

原文展示:

送杨念行监簿侍行赴鄂渚 张耒 〔宋代〕

楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到几程。 京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻。 莫辞送别青春满，会是相逢白发生。 饱读诗书取卿相，不应如我老无成。

白话文翻译：

向南行去，楚天的水色深沉而遥远，从鄂渚出发，路途悠悠，不知要走多少程。 京城与洛阳的消息稀少，千里相隔，春天将尽，一叶轻舟在江湖上漂泊。 不要推辞这送别的时刻，青春已满，我们将会在白发苍苍时再次相逢。 你饱读诗书，必将取得高位，不应像我这样老而无成。

注释:

• 楚天：指楚地的天空，这里泛指南方。
• 水冥冥：形容水色深沉，遥远。
• 鄂渚：地名，今湖北鄂州。
• 京洛：指京城（开封）和洛阳，两地相隔遥远。
• 江湖：指江河湖泊，这里泛指水路。
• 莫辞：不要推辞。
• 青春满：指青春年华已过。
• 会是：将会是。
• 饱读诗书：指学问渊博。
• 取卿相：取得高官显位。
• 不应如我老无成：不应该像我这样年纪大了却无所成就。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗是张耒为友人杨念行赴鄂渚而作，表达了对友人前程的祝愿和对自身境遇的感慨。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，张耒在诗中送别友人杨念行赴鄂渚，同时抒发了自己对青春流逝和未能成就的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对友人前程的祝愿和对自身境遇的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。诗中“楚天南去水冥冥”描绘了南行的遥远和水色的深沉，寓意着旅途的艰辛和未知。“京洛信稀千里隔”则表达了与京城消息的隔绝，反映了诗人对时局的关注。后两句“莫辞送别青春满，会是相逢白发生”深情地表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待，同时也透露出对青春流逝的感慨。最后两句“饱读诗书取卿相，不应如我老无成”则是对友人的祝愿，也是对自己未能成就的自我嘲讽，体现了诗人对友人的期望和对自身境遇的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚天南去水冥冥：描绘了南行的遥远和水色的深沉，寓意着旅途的艰辛和未知。
2. 鄂渚悠悠到几程：表达了从鄂渚出发，路途的遥远和不确定性。
3. 京洛信稀千里隔：反映了与京城消息的隔绝，体现了诗人对时局的关注。
4. 江湖春尽一帆轻：描绘了春天将尽，一叶轻舟在江湖上漂泊的景象，寓意着时光的流逝和旅途的孤独。
5. 莫辞送别青春满：表达了诗人对友人的不舍，同时也透露出对青春流逝的感慨。
6. 会是相逢白发生：表达了诗人对未来的期待，同时也透露出对时光流逝的无奈。
7. 饱读诗书取卿相：表达了对友人的祝愿，希望他能够取得高位。
8. 不应如我老无成：表达了对自身境遇的无奈，同时也透露出对友人的期望。

修辞手法:

• 比喻：“楚天南去水冥冥”中的“水冥冥”比喻水色深沉，遥远。
• 对仗：“京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻”中的“京洛”与“江湖”，“信稀”与“春尽”，“千里隔”与“一帆轻”形成对仗。
• 拟人：“莫辞送别青春满”中的“青春满”拟人化，表达了青春年华已过。

主题思想:

这首诗的主题思想是送别与感慨。诗人通过对友人前程的祝愿和对自身境遇的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的无奈。诗中通过对南行、隔绝、漂泊等意象的描绘，表达了诗人对旅途的艰辛、对时局的关注、对时光流逝的感慨和对未来的期待。

意象分析:

• 楚天：南方天空，象征着遥远和未知。
• 水冥冥：深沉的水色，象征着旅途的艰辛和未知。
• 鄂渚：地名，象征着出发和旅途的开始。
• 京洛：京城和洛阳，象征着消息的隔绝和时局的关注。
• 江湖：江河湖泊，象征着漂泊和孤独。
• 青春满：青春年华已过，象征着时光的流逝。
• 白发生：白发苍苍，象征着时光的流逝和未来的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“楚天南去水冥冥”中的“水冥冥”比喻什么？ A. 水色深沉 B. 水流湍急 C. 水波荡漾 D. 水天一色

2. 诗中“京洛信稀千里隔”表达了什么？ A. 对京城的思念 B. 对洛阳的思念 C. 与京城消息的隔绝 D. 与洛阳消息的隔绝

3. 诗中“莫辞送别青春满”中的“青春满”拟人化，表达了什么？ A. 青春年华已过 B. 青春年华正盛 C. 青春年华未到 D. 青春年华无限

4. 诗中“饱读诗书取卿相”表达了对友人的什么？ A. 祝愿 B. 批评 C. 羡慕 D. 嫉妒

答案：

1. A
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和对旅途的祝愿。
• 杜甫《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。

诗词对比:

• 张耒《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但张耒的诗更多地表达了对自身境遇的感慨，而王维的诗则更多地表达了对友人的祝愿。
• 张耒《送杨念行监簿侍行赴鄂渚》与杜甫《送友人》：两首诗都是送别诗，但张耒的诗更多地表达了对友情的珍视，而杜甫的诗则更多地表达了对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解张耒的诗歌风格和创作背景。
• 《宋诗鉴赏辞典》：收录了张耒的诗作，可以更深入地了解张耒的诗歌鉴赏和解析。
• 《宋代文学史》：可以更全面地了解宋代文学的背景和发展，从而更好地理解张耒的诗歌。