最后更新时间:2025-07-30 06:34:28
原文展示:
垂柳街头百丈丝，杏花林处度黄鹂。间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时。风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟。羡尔能将户客意，何如栖得上林枝。
白话文翻译：
垂柳的枝条在街头飘扬，像百丈长的丝线，杏花林中黄鹂鸟欢快地飞过。关卡间的音乐正在秦筝的演奏中，而楚地的旅客却感到心乱如麻。风中传来一声声的呼唤，雨中双双飞翔的鸟儿却飞得迟缓。我羡慕你能传达客人的心意，但为何不能像栖息在上林苑的枝头那样自在呢？
注释:
- 垂柳：指柳树，因其枝条下垂而得名。
- 百丈丝：形容柳枝细长如丝。
- 杏花林：指杏树成林的地方。
- 黄鹂：一种鸟，叫声悦耳。
- 间关：指关卡，古代设在交通要道上的检查站。
- 秦筝：古代秦地的一种弦乐器。
- 历乱：心乱如麻。
- 楚客：指来自楚地的旅客。
- 风传：风中传来的声音。
- 雨湿：雨中湿润。
- 羡尔：羡慕你。
- 户客意：传达客人的心意。
- 上林枝：上林苑的枝头，上林苑是古代皇家园林。
诗词背景:
作者介绍:
丘为，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。
创作背景:
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对自由自在生活的向往和对旅途艰辛的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色，通过垂柳、杏花、黄鹂等意象，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗中“间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时”一句，巧妙地将音乐与旅人的心情相结合，表达了旅途中的孤独与不安。后两句“风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟”则通过风雨中的鸟儿，隐喻了旅人的无奈与期盼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 垂柳街头百丈丝：描绘了街头垂柳的景象，用“百丈丝”形容柳枝的细长。
- 杏花林处度黄鹂：杏花林中黄鹂鸟飞过，增添了生机与活力。
- 间关正在秦筝里：关卡间的音乐正在秦筝的演奏中，暗示了旅途的艰辛。
- 历乱偏伤楚客时：楚地的旅客感到心乱如麻，表达了旅途中的孤独与不安。
- 风传一一声来尽：风中传来一声声的呼唤，增添了旅途的寂寞感。
- 雨湿双双飞去迟：雨中双双飞翔的鸟儿飞得迟缓，隐喻了旅人的无奈与期盼。
- 羡尔能将户客意：羡慕你能传达客人的心意，表达了诗人对自由自在生活的向往。
- 何如栖得上林枝：但为何不能像栖息在上林苑的枝头那样自在呢？表达了对自由生活的渴望。
修辞手法:
- 比喻：用“百丈丝”比喻柳枝的细长。
- 拟人：将黄鹂鸟的飞翔拟人化，赋予其情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟”。
主题思想:
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对自由自在生活的向往和对旅途艰辛的感慨，展现了诗人对自然的热爱和对自由生活的渴望。
意象分析:
- 垂柳：象征着柔美与坚韧。
- 杏花：代表着春天的生机与希望。
- 黄鹂：象征着自由与欢乐。
- 秦筝：代表着音乐与文化。
- 风雨：象征着旅途的艰辛与不易。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“垂柳街头百丈丝”中的“百丈丝”形容的是什么？
A. 柳枝 B. 丝线 C. 绳索 D. 藤蔓
- “间关正在秦筝里”中的“秦筝”是什么？
A. 一种乐器 B. 一种食物 C. 一种植物 D. 一种动物
- “历乱偏伤楚客时”中的“楚客”指的是什么？
A. 楚地的客人 B. 楚地的旅客 C. 楚地的商人 D. 楚地的官员
- “羡尔能将户客意”中的“户客意”指的是什么？
A. 客人的心意 B. 客人的意愿 C. 客人的要求 D. 客人的建议
答案：1. A 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了自然景物，表达了诗人对自然的热爱。
- 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了诗人对时局的忧虑。
诗词对比:
- 王维的《鸟鸣涧》与丘为的《对雨闻莺》：两者都描绘了自然景物，但王维的诗更加宁静淡泊，而丘为的诗则更多地表达了旅途的孤独与不安。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了丘为的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析，有助于更好地理解丘为的诗作。
