《柳枝词十三首》

最后更新时间:2025-05-04 07:47:27

原文展示:

柳枝词十三首
作者：司马光

多愁万是别离深，折条相赠各沾襟。
留住不住居人意，欲去未去行人心。

白话文翻译：

全诗翻译：
这首诗表达了因离别而产生的深切愁苦，赠送柳条作为信物，情感深厚，彼此都感受到这种离别的伤感。留住的情感无法真正安定居人的意志，而行人心中对离去的渴望又始终未能实现。

注释:

字词注释：

• 多愁：形容愁苦的情感多。
• 万是：形容数量极多，表示愁苦非常深重。
• 折条：指的是折下的柳枝。
• 沾襟：意为沾湿衣襟，形容因思念或哀愁而流泪。
• 留住不住：指情感无法被真正留住。
• 居人意：居住者的心意。
• 欲去未去：想要离去却又没有离开。

典故解析：

柳树在古代常被用作送别的象征，折柳赠友是古人送别时的一种习俗，象征着依依不舍的情感。

诗词背景:

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家，以编纂《资治通鉴》而闻名。司马光在政治上有着深厚的影响力，其诗歌作品也往往蕴含深刻的情感和社会观察。

创作背景：

《柳枝词》作于离别之际，反映了作者对友人的深厚情谊以及由此产生的忧伤。写作环境和社会氛围使得诗人在离别时愁苦的情感更加深厚。

诗歌鉴赏：

这首《柳枝词十三首》通过对柳枝的描绘，表达了离别的愁苦和思念之情。开篇以“多愁万是别离深”引入，直指离别的主题，情感真挚而浓烈。折柳赠友的行为不仅是传统习俗的体现，更是情感的寄托。诗中提到“折条相赠各沾襟”，此句流露出难以自已的情感，柳条湿润了衣襟，象征着泪水的流淌，增添了离别的悲伤气氛。

“留住不住居人意，欲去未去行人心”这两句则探讨了情感的复杂性。尽管居人希望对方能够留下，但内心的挣扎和不舍却让这种希望显得无奈。行人内心渴望离开，却又被眷恋所束缚，这种矛盾使得离别的情感愈加深刻，进一步强化了诗的情感基调。

整首诗以简练的语言和生动的意象，深刻地揭示了人们在离别时所经历的复杂情感，既有对友人的眷恋，又有对未来的不安，展示了诗人对人情世故的深刻理解和独特的艺术表现。

诗词解析:

逐句解析：

1. 多愁万是别离深：表达了因离别而产生的深切愁苦，强调离别带来的情感重负。
2. 折条相赠各沾襟：通过折柳赠友的行为，表现了彼此之间的情感深厚，流露出对离别的无法自持。
3. 留住不住居人意：反映出即使希望对方留下，情感的本质却无法被真正掌控。
4. 欲去未去行人心：展示了行人内心的挣扎，想要离开却又无法割舍的复杂情感。

修辞手法：

• 比喻：将柳条比作情感的寄托，象征离别的愁苦。
• 对仗：诗句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予情感以生命，强调内心的挣扎与矛盾。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对离别情感的深刻探讨，通过柳枝这一意象，表达了人们在分别时的无奈与惆怅，揭示了人际关系中的复杂性。

意象分析:

意象词汇：

• 柳枝：象征离别和思念，寄托了深厚的情感。
• 泪水：代表了离别时的忧伤和不舍。
• 衣襟：象征着人的情感和状态，流露出内心的情感波动。

文化内涵和象征意义：

柳树在中国文化中常被用作送别的象征，寓意着依依不舍的情感，常常与别离、思念相联系。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“折条相赠各沾襟”的意思是： A. 赠送柳条互相祝福
   B. 赠送柳条引发泪水
   C. 赠送柳条希望长久

2. “留住不住居人意”中的“留住”指的是： A. 让对方留下
   B. 保持情感
   C. 留存记忆

3. 司马光著作有哪些？ A. 《红楼梦》
   B. 《资治通鉴》
   C. 《水浒传》

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚，以自然景物抒发离愁。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃，表达对友人的不舍与祝福。

诗词对比：

与李白的《静夜思》对比，前者更多地侧重于个人感受与思乡之情，而《柳枝词》则通过柳枝这一意象，体现了离别时的复杂情感和人际关系的深厚。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《司马光传》
• 《诗经》与《楚辞》中的送别诗赏析