《留别友生》

最后更新时间:2025-05-02 04:56:57

原文展示

留别友生
作者：司马光 〔宋代〕

野际共为别，客亭芳草新。
何心更执酒，满目尽伤春。
今古无穷路，东西相背尘。
行行复回首，不欲着鞭频。

白话文翻译

在野外的边际，我们一同告别，客亭旁的芳草也显得新鲜。
我心中何忍再执着于酒杯，眼前满目尽是令人伤感的春景。
今古之间的道路无穷无尽，东西方都被尘土所隔。
我走了一程又一程，频频回首，不愿催马前行。

注释

字词注释

• 野际：指乡野的边际，表示离开城市的地方。
• 别：分离、告别。
• 客亭：为行人提供休息的地方，常见于路途中。
• 芳草：指芳香的草，象征美好与生机。
• 执酒：握着酒杯，表示饮酒。
• 伤春：指对春天的感伤，春天常被视为生机与希望，但也带来离别的伤感。
• 今古：指现在与古代。
• 回首：回头看，表示对过去的思念。

典故解析

诗中没有直接引用具体的典故，但涉及的主题如离别、伤春等在中国古典文学中常见，体现了士人的伤感情怀。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，晚号涑水书生，北宋政治家、历史学家、文学家。以《资治通鉴》著称，主张重视历史的教训和借鉴。其诗风清新婉约，追求典雅。

创作背景

本诗写于友人离别之际，表达了对友人的不舍和春天带来的伤感情绪。宋代是士人文化盛行的时代，离别与相聚的主题在当时的诗词中频繁出现，体现了士人对友情和人生的思考。

诗歌鉴赏

《留别友生》是一首充满离愁的抒情诗，诗人在离别时，感受到的不是单纯的悲伤，而是对友情的珍视与对美好时光的追忆。首句“野际共为别”，设定了离别的场景，清新的草地映衬出离别的氛围，显得格外生动。随后的“何心更执酒”，则表现出诗人内心的矛盾与挣扎，尽管有酒在手，但面对离别的景象，心中却充满了不忍。接下来的“今古无穷路”，则是一种哲学的思考，人生的道路漫长而复杂，东西方的距离也象征着人际关系的疏远。最后一句“行行复回首”，则是诗人对友谊的眷恋，以及对未来的迷茫，带有一种无奈和不舍。整首诗以自然景象为背景，深刻地反映了人情冷暖，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 野际共为别：在乡野边际与友人告别，场景设定明确，营造出临别的氛围。
2. 客亭芳草新：描绘客亭外新鲜的草，象征着春天的生机，暗示离别时的美好回忆。
3. 何心更执酒：表达了诗人内心的矛盾，虽有酒可饮，但心中却充满忧伤。
4. 满目尽伤春：眼前的春景让人感到悲伤，春天本应是生机勃勃的，但因离别而显得凄凉。
5. 今古无穷路：人生道路漫长，充满变数，象征着人生的无常与复杂。
6. 东西相背尘：东西方的分隔暗指人际关系的疏远，尘土象征着世俗的纷扰。
7. 行行复回首：行走途中频频回头，表明对友人的眷恋与不舍。
8. 不欲着鞭频：不愿频频催马前行，体现出一种不愿离去的心情。

修辞手法

• 对仗：如“今古无穷路，东西相背尘”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：草、酒、春等意象交织，丰富了诗的情感层次。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与对离别的感伤，反映了士人在面对人生变迁时的无奈与思考，体现了深厚的人情味。

意象分析

意象词汇

• 野际：野外边际，象征自然与自由。
• 芳草：象征青春与美好，带有生机与希望的意味。
• 酒：象征友情与欢聚，同时也暗示离别的伤感。
• 春：象征生命的轮回和变化，带来离别的哀愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“芳草”，它象征什么？

   • A. 离别的伤感
   • B. 生命的生机
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 春天的温暖

2. “何心更执酒”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对酒的热爱
   • B. 对友人的不舍
   • C. 对春天的喜爱
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中提到的“东西相背尘”，主要表达了什么？

   • A. 人际关系的疏远
   • B. 时光的流逝
   • C. 自然的变化
   • D. 离别的悲伤

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表达离别情感，风格豪放。
• 《春望》 by 杜甫：描绘春天的景象，蕴含家国情怀。

诗词对比

• 《送友人》 by 李白：同样是离别诗，但更显豪放与洒脱。
• 《春望》 by 杜甫：在表达春天的同时，融入历史的忧伤，情感更为沉重。

参考资料

推荐书目

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词》
• 《宋代文学研究》

这些书籍能够帮助读者更深入地理解古诗词的背景及其艺术价值。