《念奴娇》

时间: 2025-05-04 00:10:34

诗句

文廷式〔清代〕

一村临水，乍迎风含笑、野桃春媚。

秾艳波光相映发，惆怅无情有思。

燕子不来，东风容易，目断芳尘委。

高鬟愁极，更烦筝响料理。

休说前度刘郎，重来不见，锁赤城霞气。

路转峰前征骑影，咫尺便迷千里。

芳草连云，岩花拂袖，驿馆空庭闭。

梦来无寐，廋词聊托麻纸。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 00:10:34

原文展示

念奴娇
作者: 文廷式〔清代〕

一村临水，乍迎风含笑野桃春媚。
秾艳波光相映发，惆怅无情有思。
燕子不来，东风容易，目断芳尘委。
高鬟愁极，更烦筝响料理。
休说前度刘郎，重来不见，锁赤城霞气。
路转峰前征骑影，咫尺便迷千里。
芳草连云，岩花拂袖，驿馆空庭闭。
梦来无寐，廋词聊托麻纸。

白话文翻译

这首词描绘了一幅春天的图景：村庄临近水边，微风拂过，野桃花开得灿烂。波光与花色交相辉映，然而内心却充满了惆怅与思念。燕子未归，东风轻易地吹来，眼望着芳草却只剩下无尽的愁绪。头发高高盘起的我愁苦不已，弹筝的声音更是让我烦恼。不要提起往日的刘郎，他再也不见，仿佛锁住了那赤城的霞光。路转过山峰，骑马的身影在前，却在指尖触碰间迷失了方向，仿佛近在咫尺却远在千里。芳草与云相连，岩花拂过衣袖，驿馆的庭院空荡荡地关闭。梦中无眠，想写下的词句只能寄托于麻纸之上。

注释

乍: 突然，意为刚刚。
秾艳: 形容花色鲜艳。
惆怅: 内心感到愁苦。
高鬟: 头发高高盘起的发型，常见于古代女子。
刘郎: 指代《离骚》中的刘郎，意为往日情人。
锁赤城霞气: 形容难以再见，红霞似乎被锁住了，意指情感的封闭和失落。
咫尺便迷千里: 近在眼前却感到遥远，表现了思念的痛苦与迷惘。
麻纸: 古代用来书写的纸，象征着写不出的情感。

诗词背景

作者介绍:
文廷式，清代词人，生平及成就并不广为人知，但其作品在词坛上有独特的地位。词风细腻，情感真挚，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景:
此词创作于清代，时值春天，诗人可能正经历内心的感伤与思念，借助春日的美景，表达对往事的追忆与无奈的情感。

诗歌鉴赏

《念奴娇》以清新自然的春日景象为背景，抒发了一种深沉的思念与愁苦。开篇“一村临水”，描绘了生机勃勃的春天，水边的桃花在春风中含笑，形成一幅动人的画面。然而，随着词句的深入，情感的基调逐渐转向惆怅与思念，燕子不归，暗示着心中对往事的怀念与期盼。诗人通过细腻的描写，将个人情感与自然景色交融，表现出一种鲜明的对比：美景之下却是愁苦的心境。

词中的“路转峰前征骑影，咫尺便迷千里”一句，展现了思念中的迷惘和无奈，近在咫尺却无法相见，正是对爱情的无尽渴望与无奈的苦涩。最后，诗人以“梦来无寐，廋词聊托麻纸”收尾，表达了对往日情感的寄托，充满了离愁别绪，令人感同身受。