《回中作》

最后更新时间:2025-04-27 18:44:55

原文展示:

苍莽寒空远色愁，
呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，
燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，
一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，
陇水无声冻不流。

白话文翻译：

在苍茫的寒空中，远远的色彩让人愁绪满怀，
哀伤的角声在高楼上回荡。
吴地的女子因思念而吹奏双管乐器，
燕国的客人因离别而悲歌。
千里之外的关山边，草木在黄昏中显得无比凄凉，
一颗星星在烽火中闪烁，映照着北风中的秋天。
夜里霜重，西风劲吹，
陇水悄然无声，冰封不流。

注释：

• 苍莽：形容广阔而遥远的样子。
• 高楼：指戍楼，古时边防哨所。
• 吴姬：指吴地的女子，通常与思念有关。
• 双管：一种乐器，形似笛子，通常由两根管子组成。
• 燕客：指燕国的客人，寓意离别的惆怅。
• 千里关山：形容远方的山河，表达对遥远家乡的思念。
• 烽火：古代用于传递消息的火信号。
• 霜重：指天气寒冷，霜降很重。
• 陇水：指陇山的水，象征宁静和寒冷。

典故解析：

• 吴姬：吴地在古代以美丽的女子著称，常被用来代表思念与离愁。
• 五侯：历史上指的是五位封侯的王子，体现了离别的悲伤与历史的沉淀。

诗词背景：

作者介绍：

温庭筠（812年－870年），字廷筠，号小山，唐代著名诗人，擅长于词，尤其以“花间词”著称。他的作品往往融情于景，情感细腻，风格独特。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值国家动荡与人心惶惶的时期，诗人通过描绘边关的凄凉景象，表达对故乡的思念和对战争的忧虑。

诗歌鉴赏：

《回中作》是一首深具情感的边塞诗，诗中通过苍莽的寒空、哀伤的戍角声以及吴姬的怨思，勾勒出一个充满离愁别绪的画面。诗人以高楼、烽火、霜重等意象，展现了边关的孤寂与愁苦，同时也暗含了对家国的思念与对未来的茫然。在这幅画面中，吴姬的怨思和燕客的悲歌，交织成一曲哀婉的离歌，令人感受到强烈的情感共鸣。

诗中的意象如“千里关山”、“一星烽火”不仅描绘了广阔的自然景观，更加深了离愁的主题。尤其是最后两句，夜来霜重与陇水无声，传达出一种宁静而又悲凉的氛围，仿佛在诉说着无尽的思念与孤独。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，使人能够体会到诗人内心的忧伤与对故乡的眷恋，体现了古代诗人在动荡时代对人世无常的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苍莽寒空远色愁：开篇写苍茫的空中，远方的景色让人心生愁绪。
2. 呜呜戍角上高楼：戍楼上发出哀伤的角声，营造出一种孤独感。
3. 吴姬怨思吹双管：吴地的女子因思念而奏乐，表达了对故人的深切怀念。
4. 燕客悲歌别五侯：燕国的客人在离别时唱悲歌，表现了离愁别绪。
5. 千里关山边草暮：描述远方的关山草木在黄昏中显得更加凄凉。
6. 一星烽火朔云秋：夜空中一颗星星与烽火相映，暗示着战乱与秋天的萧瑟。
7. 夜来霜重西风起：夜晚寒霜降重，西风呼啸，增添了诗的寒意。
8. 陇水无声冻不流：陇水因寒冷而冰封，象征着一种静谧的绝望。

修辞手法：

• 比喻：用“苍莽寒空”比喻广阔而冷清的环境。
• 拟人：如“无声冻不流”，赋予水以人性。
• 对仗：如“千里关山边草暮，一星烽火朔云秋”，上下句结构对仗工整。

主题思想：

整首诗的中心思想在于通过自然景象的描绘，表达诗人对故乡的思念与对战争的忧虑，体现了人心与自然的密切关系，传达出一份深沉的离愁。

意象分析：

意象词汇：

• 寒空：象征孤寂与愁苦。
• 戍角：代表边防的警觉与忧虑。
• 吴姬：象征思念与柔情。
• 烽火：代表战乱与动荡。
• 霜重：象征寒冷与凄凉。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“吴姬”指的是哪个地方的女子？

   • A. 燕地
   • B. 吴地
   • C. 齐地

2. 诗中提到的“戍角”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 边防的哨所
   • C. 诗人的家乡

3. 诗的主题主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

答案：

1. B. 吴地
2. B. 边防的哨所
3. B. 离愁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

温庭筠与王之涣的诗都有对自然景象的细腻描绘，但温庭筠更注重情感的抒发，王之涣则更侧重于壮阔的景象与豪情。两者在风格上各有千秋，体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词研究》
• 《唐代诗人传记》