《李伯时画其弟亮功旧宅图》

最后更新时间:2025-05-06 01:43:18

原文展示

乐天早退今安有，
摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹，
十年空看辋川图。
近闻陶令开三径，
应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计，
如云牲鸭散平湖。

白话文翻译

乐天早退的日子如今还剩下多少？
摩诘（王维）悠然自得的古道也已不再。
我在池边自栽的五亩竹子，
十年来却只是空看辋川的画图。
最近听说陶渊明开辟了三条小径，
或许能够寄托于扬雄的一个区域。
晚年我与你共享这一生活方式，
就像云彩和散落的鸭子漂浮在平湖上。

注释

• 乐天：指乐天派的诗人，如陶渊明。
• 摩诘：王维的字，因其诗风清新幽雅而受到赞誉。
• 辋川图：王维的著名山水画，象征着隐逸生活。
• 陶令：指陶渊明，隐士，主张归隐田园。
• 扬雄：汉代文学家，以赋闻名。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。其诗词作品多表现出对人生、自然的深刻思考和独特见解，风格豪放，情感真挚。

创作背景

此诗写于苏轼晚年，反映了他对隐逸生活的向往及对过往生活的感慨。诗中提到的陶渊明和王维，都是追求隐居生活的典范，表达了诗人对田园生活的向往与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗展现了苏轼对隐逸生活的向往，同时也流露出对人生无常的思考。开篇便以“乐天早退”引入，既是对陶渊明的追忆，也是对自己生活现状的反思。“摩诘长闲古亦无”中，摩诘（王维）作为隐逸诗人的代表，其生活的悠然自得与现实形成了鲜明的对比，暗示了诗人对当下生活的不满与对往昔理想的怀念。

接下来的几句描写了诗人自栽的竹子与辋川图，表达了他虽然在追求隐逸生活，然而十年来却只是空看山水画，未能实现真正的隐居理想。“近闻陶令开三径”提到陶渊明开辟的小径，象征着归隐的生活方式，暗示着诗人渴望回归自然的心情。

最后两句“晚岁与君同活计，如云牲鸭散平湖”则是对友人共度晚年的美好愿景，生动地描绘了宁静的生活场景，展现了诗人内心的平静和对友谊的珍视。这首诗不仅表现了苏轼对隐逸生活的向往，更是他对人生哲理的深刻思考，表现出一种淡泊名利、追求内心平和的心态。

诗词解析

逐句解析

• 乐天早退今安有：提到陶渊明的乐天早退，反映诗人对乐天生活的怀念。
• 摩诘长闲古亦无：王维的悠闲生活不再，暗示现实的孤独与失落。
• 五亩自栽池上竹：诗人自己种植的竹子，象征着对自然生活的向往与实际的落寞。
• 十年空看辋川图：十年来只是欣赏图画，体现出失去理想与现实的距离。
• 近闻陶令开三径：提到陶渊明开辟小径，象征归隐的理想生活。
• 应许扬雄寄一区：寄托于扬雄的生活理想，寄托了对文学与隐逸的向往。
• 晚岁与君同活计：与朋友共度晚年，体现对友情的珍视。
• 如云牲鸭散平湖：生动描绘了宁静的生活画面，展现诗人内心的平和。

修辞手法

• 比喻：将生活比作云和鸭，突出宁静和自在。
• 对仗：如“乐天”和“摩诘”，形成鲜明的对比。
• 排比：诗中提到的陶渊明和王维，强调诗人对隐逸生活的向往。

主题思想

这首诗的中心思想是对隐逸生活的向往与对现实的反思，表达了诗人对人生的感慨以及对友谊和自然的珍视。

意象分析

意象词汇

• 乐天：象征着理想的隐逸生活。
• 摩诘：代表着诗人追求的闲适状态。
• 竹：象征清高、雅致的生活方式。
• 辋川图：代表理想的山水画，体现了对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乐天”指的是哪位诗人？ A. 王维
   B. 陶渊明
   C. 苏轼
   D. 白居易

2. “摩诘长闲古亦无”中的“摩诘”指的是哪个诗人？ A. 陶渊明
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 李白

3. 诗人在诗中表达了怎样的生活理想？ A. 追求功名
   B. 隐居田园
   C. 游历四方
   D. 追逐财富

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 苏轼与陶渊明的隐逸生活理念对比，陶渊明更强调田园的宁静与自然，而苏轼则在隐逸中融入了更多的个人情感和对友谊的珍视。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《苏轼诗文集》
• 《陶渊明全集》