最后更新时间:2025-04-29 14:12:56
原文展示
阳翟空知处，荆南近得书。
积年仍远别，多难不安居。
江汉春风起，冰霜昨夜除。
云天犹错莫，花萼尚萧疏。
对酒都疑梦，吟诗正忆渠。
旧时元日会，乡党羡吾庐。
白话文翻译
在阳翟（今河南）我孤独地等待消息，最近从荆南（今湖北）得到了你的书信。经过多年的离别，生活艰难，我心里不安。江汉的春风已经吹起，昨夜的冰霜也已经消融。云天依然交错不清，花朵的枝头还是显得稀疏。对着酒杯，我都怀疑这是梦境，吟唱诗歌时正好回忆起你。旧时元旦的聚会，乡亲们都羡慕我有这样的住所。
注释
- 阳翟：古地名，今河南省禹州市，杜甫的故乡。
- 荆南：今湖北省南部地区，是杜甫的友人所处之地。
- 积年：许多年，指长时间的分离。
- 江汉：指长江和汉水，江汉地区春风的象征。
- 花萼：指花的枝叶，萧疏则表示花开得不旺盛。
- 元日：指农历新年，古时人们重视的节日。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的一生经历了安史之乱，生活困顿，诗风浑厚，内容多描写社会现实与个人遭遇，具有深刻的历史感和人道主义精神。
创作背景
《远怀舍弟颖观等》创作于杜甫晚年时期，反映了他与友人之间深厚的情谊及对故乡的思念。诗中提到的荆南，是他友人的居住地，表达了对友人的关心和怀念，同时也透露出他对生活困境的感慨。
诗歌鉴赏
杜甫的《远怀舍弟颖观等》是一首充满友情与乡愁的古诗。诗的开头描绘了诗人身处阳翟的孤独感，尽管身边空无一人，但却通过书信与友人保持联系，这种深厚的情谊在字里行间流露无遗。诗中提到“积年仍远别”，可以感受到时间的流逝与离别的苦楚，杜甫通过“多难不安居”展示了他生活的艰辛，反映了当时社会动荡带来的影响。
接下来的描写则通过自然景象来衬托内心的情感，春风的到来和冰霜的消融象征着希望与新生，但“云天犹错莫，花萼尚萧疏”的意象却暗示着现实的困顿与失落。最后，诗人对酒而吟，怀念友人，表达了对往昔聚会的珍视以及对现状的无奈。
整首诗通过细腻的描写与深沉的情感，展示了杜甫作为一个伟大诗人的人性光辉与深厚的友情，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 阳翟空知处：诗人身在故乡，却无知音，表达孤独。
- 荆南近得书：虽然远隔千里，却能收到友人的书信，增添了一丝慰藉。
- 积年仍远别：经历了漫长的分离，表达了对友人的思念。
- 多难不安居：生活多艰，心绪不宁，反映了社会动荡的影响。
- 江汉春风起：描绘春天的到来，象征希望。
- 冰霜昨夜除：自然的变化也寓意着生活的艰难和转机。
- 云天犹错莫：天上云层交错，象征人生的复杂与迷茫。
- 花萼尚萧疏：花朵稀疏，暗示生活的困顿与希望的单薄。
- 对酒都疑梦：酒杯前的吟唱，似乎在梦中，反映对现实的逃避。
- 吟诗正忆渠：吟咏诗歌时怀念友人，表达了深厚的情谊。
- 旧时元日会：追忆往日的团聚，体现对美好时光的向往。
- 乡党羡吾庐：乡亲们羡慕自己的居所，暗含对生活的反思。
修辞手法
- 对比：现实的艰难与往日的美好形成鲜明对比，增强情感的深度。
- 意象：春风、冰霜、云天、花萼等自然景象，象征着生活的变化与内心的感受。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，增强诗歌的表现力。
主题思想
整首诗的中心思想是表达对友人的怀念以及对生活困境的感慨，通过自然景象与个人情感的交融，展示了杜甫深厚的人文关怀和对人生的思考。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征着希望与新生，传达一种积极向上的情感。
- 冰霜：象征着生活的艰辛与冷酷，反映出诗人内心的挣扎。
- 云天：象征人生的复杂与无常，暗示对未来的迷茫。
- 花萼：表现生命的脆弱与美好，唤起人们对过往的怀念。
互动学习
诗词测试
-
杜甫的《远怀舍弟颖观等》主要表达了什么情感？
-
诗中提到的“江汉春风起”象征什么？
- A. 生活的困境
- B. 希望与新生
- C. 友谊的消逝
- D. 时间的流逝
-
诗人是在什么样的环境下写这首诗的？
- A. 安静的山林
- B. 战乱之中
- C. 繁华的城市
- D. 舒适的家中
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛头》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比
- 杜甫与李白：杜甫的诗更关注社会现实与人道主义，李白则多表达个人情感与豪情壮志。两者在风格上形成鲜明对比，体现了唐代诗歌的多样性。
参考资料
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
