《将赴荆南寄别李剑州》

最后更新时间:2025-04-26 12:24:34

原文展示:

将赴荆南寄别李剑州
杜甫

使君高义驱今古，
寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，
焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，
天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？
春风回首仲宣楼。

白话文翻译：

这首诗是杜甫在即将前往荆南时寄别给李剑州的。诗中提到，李剑州是一位高义之士，他的品德能够穿越古今。诗人自己在剑州已经待了三年，感到寥落孤独。诗人看到文翁的教育才能改变民俗，却不知李广这样的人物仍未获得封侯之位。路过滟滪时，看到自己鬓发如双蓬草般稀疏，独自一人钓鱼，心中感慨万千。与战马相逢的机会又要到何时？春风中回首望那仲宣楼，感慨时光流逝。

注释:

• 使君：指李剑州，意为高尚的君子。
• 高义：指高尚的道义。
• 寥落：指孤独、冷清。
• 文翁：指文翁（文宣王），是一位著名的教育家。
• 李广：汉朝的名将，因未能封侯而感到遗憾。
• 滟滪：地名，指滟滪江。
• 双蓬鬓：形容头发稀疏。
• 沧浪：深蓝色的水，象征江河。
• 戎马：指战争。
• 仲宣楼：指古代的楼阁，象征思念与回忆。

诗词背景:

作者介绍：

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称为“李杜”。他一生经历了盛唐的繁荣与安史之乱的动荡，诗作内容丰富，涵盖历史、政治、社会等多个方面，风格沉郁、真实。

创作背景：

这首诗写于杜甫晚年，正值他在剑州任职期间，因战乱他饱受离乱之苦，常常感慨身世与时局的无常。诗中寄情给好友李剑州，表达对友人的敬意与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《将赴荆南寄别李剑州》是杜甫在即将前往荆南时写给好友的送别诗，诗中浓厚的情感与深刻的思想交织在一起。开篇即以“使君高义驱今古”展开，展现了对李剑州高尚品德的赞美，这种赞美不仅在于其个人的道德品质，更深层次地反映了诗人对理想人格的追求与向往。接着“寥落三年坐剑州”则表现出诗人在剑州的孤独感，三年的时光如白驹过隙，留下的却是无尽的思念与感伤。

紧接着，诗人提到文翁的教育才能，期望以此改变民俗，反衬出对李广未封侯的惋惜，这里不仅仅是对个人命运的感慨，更是对社会现象的深刻反思。路经滟滪时，诗人用“双蓬鬓”形象地描绘了自己的衰老与孤独，而“天入沧浪一钓舟”则暗含了诗人内心对宁静生活的渴望与追求。

最后两句“戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼”将全诗推向高潮，表达了诗人对未来的无奈与希望，戎马象征着战争与动荡，仲宣楼则是对美好回忆的向往。整首诗通过细腻的情感描写与深刻的思想反映了诗人对人生、友谊以及历史的感慨，展现了杜甫作为伟大诗人的深邃与悲悯。

诗词解析：

逐句解析：

1. 使君高义驱今古：赞美李剑州的高尚品德。
2. 寥落三年坐剑州：表达在剑州的孤独与无奈。
3. 但见文翁能化俗：看到文翁的教育成就，感慨无奈。
4. 焉知李广未封侯：提及李广未能封侯，反映对社会不公的感慨。
5. 路经滟滪双蓬鬓：描绘自己衰老的形象。
6. 天入沧浪一钓舟：表达对宁静生活的向往。
7. 戎马相逢更何日：感慨战乱与动荡的生活。
8. 春风回首仲宣楼：回首往事，感叹时光流逝。

修辞手法：

• 比喻：将“双蓬鬓”比作稀疏的草，形象地描绘了诗人的衰老。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：仲宣楼象征着诗人对美好往事的追忆。

主题思想：

整首诗反映了诗人对友人的敬意、对自己命运的感慨，以及对历史与社会的深刻思考，表现了杜甫忧国忧民的情怀。

意象分析：

重要意象：

• 剑州：象征着诗人的孤独与无奈。
• 文翁：象征着理想的教育与社会变革。
• 李广：象征着英雄与命运的对比。
• 滟滪：象征着自然与宁静的向往。
• 仲宣楼：象征着对美好过去的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“使君”指的是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李剑州
   • C. 文翁
   • D. 李广

2. “戎马相逢更何日”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对战乱的无奈
   • C. 对美好生活的向往
   • D. 对历史的反思

3. 诗中“春风回首仲宣楼”所表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 - 李白
• 《送别》 - 王之涣

诗词对比：

• 杜甫的《将赴荆南寄别李剑州》与李白的《早发白帝城》都表达了对友人的思念与对人生无常的感慨，但李白更侧重于对自然美的赞美和个人的豪情，而杜甫则更注重于社会的现实与个人的苦闷。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》