《郡斋水阁闲书·翡翠》

最后更新时间:2025-05-01 02:03:32

原文展示:

郡斋水阁闲书·翡翠 文同 〔宋代〕 见诸长喙须避，得少纤鳞便飞。 为报休来近岸，有人爱汝毛衣。

白话文翻译： 全诗翻译: 看到长嘴的鸟儿就要避开，稍微得到一点细小的鱼鳞就会飞走。告诉你不要靠近岸边，因为有人喜欢你的羽毛。

注释:

• 长喙：指长嘴的鸟类，如鹭鸶等。
• 纤鳞：细小的鱼鳞，这里指小鱼。
• 为报：告诉你。
• 休来：不要来。
• 近岸：靠近岸边。
• 汝：你。
• 毛衣：指鸟类的羽毛。

诗词背景: 作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，是北宋时期的文学家、画家。他的诗文清新自然，尤其擅长山水诗和田园诗。此诗可能创作于他在官府任职期间，表达了对自然生态的观察和感慨。

创作背景: 这首诗可能是文同在官府的闲暇之余，观察水边的鸟类生活，有感而发所作。诗中透露出对自然生态的关爱和保护意识。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了翡翠鸟的生活习性。首句“见诸长喙须避”，警示翡翠鸟要避开长嘴的捕食者，体现了对自然界生存法则的深刻理解。次句“得少纤鳞便飞”，则形象地描绘了翡翠鸟捕食小鱼后的迅速逃离，展现了其机警和敏捷。后两句“为报休来近岸，有人爱汝毛衣”，则透露出诗人对翡翠鸟的关爱，提醒它们不要靠近岸边，以免被人捕捉。整首诗情感真挚，既展现了诗人对自然的热爱，也体现了对生命的尊重。

诗词解析: 逐句解析:

1. “见诸长喙须避”：长喙的鸟类是翡翠鸟的天敌，诗人提醒它们要避开这些危险。
2. “得少纤鳞便飞”：翡翠鸟捕食小鱼后会迅速飞走，体现了其生存的本能。
3. “为报休来近岸”：诗人告诫翡翠鸟不要靠近岸边，以免遭遇危险。
4. “有人爱汝毛衣”：指出有人喜欢翡翠鸟的羽毛，暗示了人类对自然资源的掠夺。

修辞手法:

• 拟人：将翡翠鸟赋予人的行为和情感，如“须避”、“便飞”、“爱汝毛衣”。
• 警示：通过“为报”一词，诗人直接向翡翠鸟发出警告，增强了诗的直接性和紧迫感。

主题思想: 这首诗的主题是自然保护和生态平衡。诗人通过描绘翡翠鸟的生活习性，提醒人们要尊重自然，保护生态，避免对自然资源的过度掠夺。

意象分析: 意象词汇:

• 长喙：象征捕食者，代表危险。
• 纤鳞：象征小鱼，代表食物。
• 近岸：象征人类活动的区域，代表潜在的威胁。
• 毛衣：象征翡翠鸟的美丽，代表人类对美的追求。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“长喙”指的是什么？ A. 长嘴的鸟类 B. 长嘴的鱼类 C. 长嘴的昆虫 答案：A

2. 诗人为什么要告诫翡翠鸟“休来近岸”？ A. 因为岸边有食物 B. 因为岸边有危险 C. 因为岸边有人类 答案：B

3. 诗中的“毛衣”指的是什么？ A. 人类的衣服 B. 鸟类的羽毛 C. 动物的毛皮 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《绝句》：通过描绘自然景物，表达了对自然的热爱和保护意识。
• 王维的《鸟鸣涧》：通过描绘鸟类的活动，展现了自然的和谐与美丽。

诗词对比:

• 文同的《郡斋水阁闲书·翡翠》与杜甫的《绝句》都体现了对自然的热爱，但文同的诗更侧重于对生态平衡的思考，而杜甫的诗则更多地表达了对自然景物的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解文同诗歌的背景。