《送长洲居山人士贞》

最后更新时间:2025-08-10 01:48:09

原文展示:

送长洲居山人士贞
徐渭 〔明代〕

客里尊罍每见陪，
那能不饮送将归。
歌长筑短堪流泪，
雉叫鹰呼未解围。
雨雪尚淹春箨荐，
清明还竞夜饧非。
乡风处处从来异，
曾宿阊门记忆微。

白话文翻译：

在客居他乡的酒宴上，总是有酒相陪，
怎能不饮酒送别你远行呢？
歌声悠长而曲短，令人泪流满面，
雉鸣和鹰叫声中，仍未能解开离愁。
春天的雨雪还淹没了野筍的鲜嫩，
清明时节夜里的酒宴仍然令人迷醉。
乡土的风俗到处都不同，
我曾在阊门停留，记忆已然模糊。

注释:

• 尊罍：酒器，古代用来盛酒的器具。
• 长筑短堪：指歌声长而曲调短，容易令人动情。
• 雉叫、鹰呼：雉（野鸡）和鹰的叫声，代表离别时的忧伤与无法摆脱的困扰。
• 春箨荐：春天新出的小竹笋，象征新生与希望。
• 清明：清明节，春天的节气，常以扫墓和春游为主。
• 阊门：古代南京的一个城门，象征着人们的旧居所和回忆。

诗词背景:

作者介绍：

徐渭（1521年－1593年），字文长，号青藤，明代著名的诗人、画家、书法家。他的诗歌以奔放、激昂著称，常常表达个人情感和对社会的思考。

创作背景：

《送长洲居山人士贞》写于徐渭晚年，正值社会动荡和个人失意之时。诗中表现了对友人的依依惜别之情，寄托了对故乡和旧时光的追忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对酒宴送别场景的描绘，展现了诗人内心深处的情感波动。首联以“客里尊罍每见陪”开篇，展示了诗人在异乡与友人欢聚的情景，酒宴中的欢声笑语掩盖了离别的悲伤。接着“那能不饮送将归”一句，流露出对朋友的深情厚谊，似乎在表明离别的无奈与必然。

中间部分，诗人用“歌长筑短堪流泪”形象地描绘了音乐的悲切与短暂，给人以感伤的体验。同时“雉叫鹰呼未解围”则蕴含了对自由与束缚的思考，离别的愁苦犹如雉鸣和鹰啼，令人无法释怀。

后面两句“雨雪尚淹春箨荐，清明还竞夜饧非”则描绘了春季的景象，雨雪犹存，春天的美好被阴霾覆盖，清明时节的欢愉也因思乡而显得格外沉重。最后一句“乡风处处从来异，曾宿阊门记忆微”，则引出了对故乡的思念，乡风的不同使得离别更加伤感，阊门的回忆则是对过去的怀念。

整首诗情感真挚，通过细腻的描写和丰富的意象，成功地传达了离愁别绪和对故土的依恋。

诗词解析：

逐句解析：

• 客里尊罍每见陪：在外地的酒宴上，常常有酒相伴，暗示离别的情景即将来临。
• 那能不饮送将归：表达了对友人的依依不舍，饮酒送别成为必然。
• 歌长筑短堪流泪：歌声悠长而曲调短，容易引发伤感，体现了离别的情绪。
• 雉叫鹰呼未解围：雉鸣鹰啼象征着离愁未解，内心的纷扰和不安。
• 雨雪尚淹春箨荐：春天的雨雪依旧，象征新生的希望被阴霾笼罩。
• 清明还竞夜饧非：清明节的酒宴依然如故，却因思念而显得沉重。
• 乡风处处从来异：乡土的风俗差异，暗示了对故乡的思念。
• 曾宿阊门记忆微：回忆阊门的点滴，过去的记忆已然模糊。

修辞手法：

• 比喻：用“雉叫鹰呼”比喻离别的悲哀。
• 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增强了音乐感。
• 拟人：通过“歌长筑短”赋予音乐情感，使其更具感染力。

主题思想：

整首诗表达了对友人的惜别之情和对故乡的深切怀念，同时也体现了对人生无常的感慨。徐渭通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人内心的复杂情感，传递出一种追忆与感伤的氛围。

意象分析：

意象词汇：

• 尊罍：象征欢聚与离别的酒宴。
• 歌声：代表情感的抒发与流露。
• 雉、鹰：象征离愁与束缚。
• 春箨：象征新生与希望。
• 阊门：象征故乡与记忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“尊罍”指的是什么？ A. 酒器
   B. 食物
   C. 书籍
   D. 服饰

2. “雨雪尚淹春箨荐”中“春箨荐”指的是什么？ A. 春天的花朵
   B. 春天的新竹笋
   C. 春天的风景
   D. 春天的雨水

3. 诗人对故乡的感情是怎样的？ A. 充满厌恶
   B. 深切怀念
   C. 漠不关心
   D. 逃避现实

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》 白居易
• 《送别》 王之涣

诗词对比：

• 《赋得古原草送别》与本诗相似，均表达了离别的情感，但前者更侧重于自然景象的描写。
• 《送别》中表现的友人离去的情感与本诗相映成趣，皆通过不同的意象和情感表达了惜别之情。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《徐渭及其文学艺术研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》