《离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日》

最后更新时间:2025-05-07 08:14:13

原文展示:

过尽长滩唤帆，舟人取火上高岩。
已携败絮来投宿，记有珍茶旋启缄。
忽忆住时同短左舟右定，要须于此办和鑱。
可怜一夜梅花雨，点滴犹随舳尾衔。

白话文翻译：

经过漫长的滩涂，招呼着船帆，船夫在高高的岩石上生起了火。
我已经带着残破的衣物来此投宿，想起珍贵的茶叶，急忙打开了封存的信件。
忽然想起在一起时，两人并肩坐船，左舟右定，这次必须在此准备好茶水。
可怜的是，昨夜的梅花雨，滴滴答答依然随船尾飘洒而来。

注释:

• 长滩：指长长的沙滩，岸边的滩涂。
• 唤帆：招呼帆船起航。
• 舟人：船上的人，船夫。
• 败絮：破旧的衣物或物品。
• 珍茶：珍贵的茶叶。
• 旋启缄：迅速打开封存的信件。
• 和鑱：指调和或准备茶水。
• 梅花雨：梅花时节的细雨。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌（生卒年不详），宋代诗人，擅长描写自然和人情，作品多以清新、婉约著称。其诗风以细腻见长，常常通过自然景物抒发个人情感。

创作背景:

此诗写于正月十八，正值春季，诗人应友人范伯达之邀，前往钓台享受悠闲时光，诗中描绘了沿途的风景与与友人相聚的愉悦，同时也流露出对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

朱翌的《离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日》是一首描写自然景色和人际情感的诗作。全诗从旅途的长滩出发，通过舟人点火，展现出一种朴实的生活场景。诗人细腻的观察力使得每一个细节都生动而鲜活，尤其是“可怜一夜梅花雨”的描写，既表现了春雨的温柔，也隐喻了离别的惆怅。

诗中提到的“珍茶”不仅仅是物质的享受，更是情感的寄托。它象征着友谊的珍贵与温暖，正如人与人之间的情谊在细雨中悄然滋长。诗人通过对茶的准备，表达了对友人的重视与期待，这种情感在“左舟右定”的回忆中愈加深刻。

整首诗结构紧凑，层次分明，情感真挚，表现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对自然美的细腻感受。朱翌通过描绘春季的细雨和友人的陪伴，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的珍惜，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 过尽长滩唤帆：经过漫长的滩涂，招呼船帆起航，展现了旅途的开始。
2. 舟人取火上高岩：船夫在高岩上生火，描绘了生活的气息。
3. 已携败絮来投宿：携带破旧衣物来到此地，暗示旅途的艰辛。
4. 记有珍茶旋启缄：记得有珍茶，急忙打开信件，表达期待与珍贵感。
5. 忽忆住时同短左舟右定：回忆与友人共乘小舟的时光，体现深厚的情谊。
6. 要须于此办和鑱：希望在此准备好茶水，强调对友人的重视。
7. 可怜一夜梅花雨：梅花雨滴落，象征着离别的惆怅。
8. 点滴犹随舳尾衔：雨水随船尾飘洒而来，表现了对往事的怀念。

修辞手法:

• 比喻：将梅花雨比作细腻的情感，增加诗的意境。
• 拟人：雨水的“点滴”赋予其生命感，增强情感效果。
• 对仗：如“左舟右定”，增强了诗的音乐性。

主题思想:

整首诗通过描写旅途的自然景观与友人之间的亲密关系，传达了对友谊的珍视以及对美好时光的怀念。诗人在细腻的描绘中，流露出淡淡的忧伤，表现了人与自然、人与人之间深厚的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 长滩：象征旅途的艰辛和漫长。
• 珍茶：象征友谊的珍贵与温暖。
• 梅花雨：象征离别的惆怅和春天的生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“舟人”是指什么？

   • A. 船上的人
   • B. 诗人
   • C. 茶叶的种植者
   • D. 高岩上的人

2. “可怜一夜梅花雨”中的“梅花雨”象征什么？

   • A. 春天的来临
   • B. 离别的惆怅
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 生活的艰辛

3. 诗人提到的“珍茶”最可能代表什么？

   • A. 物质享受
   • B. 友谊的象征
   • C. 旅行的疲惫
   • D. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：同样描绘春天的景色与人情。
• 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春雨的细腻，表现对生活的感悟。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对友人和亲人的思念，展现了诗人内心的情感与自然的交融。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱翌诗集》