《答开州韦使君寄车前子》

最后更新时间:2025-08-02 02:53:43

原文展示:

开州午日车前子，
作药人皆道有神。
惭愧使君怜病眼，
三千馀里寄闲人。

白话文翻译：

在开州的正午时分，车前子（草药）已经成熟，
药师们都说这药材非常神奇。
我惭愧于使君对我生病的眼睛的同情，
从三千多里之外寄来了给闲人的药方。

注释:

• 开州：古代地名，今四川省开江县。
• 午日：正午，太阳最强烈的时候。
• 车前子：一种药草，常用于中医，具有清热解毒的功效。
• 作药人：指药师或药材商人。
• 使君：对官员的尊称，指的是寄信的人。
• 怜病眼：对病眼的同情，表现出作者的自卑和感激。
• 三千馀里：形容距离遥远。

诗词背景:

作者介绍：

张籍，字孟阳，唐代诗人，原籍河东（今山西运城）。张籍以其诗歌题材广泛及清新自然的风格著称，他的作品多描写田园生活和人情世故，富有生活气息。

创作背景：

此诗写于张籍在开州时，可能因其生病而感到不便，寄托了他对友人的感激之情，表现出他对生活的热爱及对友情的珍惜。

诗歌鉴赏：

《答开州韦使君寄车前子》是一首充满生活气息的诗。诗中通过对开州午日的描写，引入了车前子的意象，展现了自然环境与人文情感的结合。开州的正午，阳光炙热，药草成熟，药师们赞美其神奇的疗效，体现了人们对自然的尊重与依赖。同时，诗人自己因眼疾而感到羞愧，尤其是使君对他的关心，使他倍感温暖。这种情感的交织，反映出唐代士人的情怀与伦理观。

全诗虽短，但情感真挚，既有自然的描写，也有个人的感受，展现了人与人之间的温情。诗人在表达感激之余，对自身疾病的无奈也潜藏其中，情感的复杂性使得这首诗更为动人。最后提到的“三千余里”，不仅强调了距离的遥远，也象征了深厚的友情，即使相隔千里，依然有着温暖的关注。

诗词解析：

逐句解析：

1. 开州午日车前子：描绘出开州的正午阳光下，车前子（药草）成熟的情景，表现了自然的丰盛。
2. 作药人皆道有神：药师们称赞这种药草的神奇，反映出人们对自然疗法的信任。
3. 惭愧使君怜病眼：作者因眼疾而感到羞愧，表露出对使君关心的感激之情。
4. 三千馀里寄闲人：即使相隔遥远，仍能收到关怀，体现了深厚的友情。

修辞手法：

• 对偶：全诗句式工整，有助于增强诗的韵律感。
• 比喻：将药草比作神奇的物品，提升了其价值与珍贵感。

主题思想：

这首诗通过描绘自然景象与表达个人情感，表现了友谊的温暖和人对自然的依赖，反映了唐代士人的情怀与价值观。

意象分析：

• 车前子：象征自然的馈赠与人类对自然的利用，药草的神奇体现了中医文化的深厚根基。
• 午日：象征着光明与生命的活力，也隐含了时间的流逝与生命的珍贵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“车前子”是什么？

   • A. 一种水果
   • B. 一种药草
   • C. 一种花卉

2. “三千馀里”表达了什么？

   • A. 距离遥远
   • B. 友谊深厚
   • C. 生活贫困

3. 诗人对使君的感情是怎样的？

   • A. 愤怒
   • B. 感激
   • C. 无所谓

答案：

1. B. 一种药草
2. A. 距离遥远
3. B. 感激

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较张籍与杜甫在描写友情时的不同，杜甫更倾向于表现社会困境，而张籍则注重个人情感与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》