《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏…偶成十八韵寄微之》

最后更新时间:2025-04-30 15:46:53

原文展示:

白居易的《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏…偶成十八韵寄微之》

白话文翻译：

骑马出发呼唤宾客，湖边的景色焕然一新。乐器声响起，我们随行的骑士有十多人。换上登山鞋，带着浸酒的巾帕。遇见花时就去看当时的歌妓，遇见草地就坐下当作席垫。西边的阳光照耀着黄柳，东风轻轻摇曳白蘋。小桥装点着雁阵，轻波荡漾如鱼鳞。画舫慢慢转动，银船轻轻巡游。大自然的情趣使人忘却世俗的烦恼，醉态让人享受天真的乐趣。我们彼此年纪渐长，平生中最亲密的依旧是你我。高天如愿以偿，远地成了邻居。云树分隔开三处驿站，烟波限制在一津。唉，虽说一步之遥，偏偏却厌倦了频繁书信。浙江右边称雄的地方，山阴却任重而道远。贵人授予长紫绶，荣耀的驾车如同大朱轮。出门时刀枪队伍护卫，归来时满身尘土。雁群因弓声易散，鸥鸟因鼓声难驯。百官注视着彼此的面孔，千人捧拥着身子。自然闲情少，真该辜负这镜湖春色。

注释:

• 管弦: 乐器的总称，指音乐演奏的场合。
• 漉酒巾: 指用来盛酒的巾帕。
• 当妓: 指见到歌妓。
• 白蘋: 水生植物，常见于湖泊。
• 轻浪甃鱼鳞: 形容湖面波光粼粼，像鱼鳞一样闪亮。
• 高天从所愿: 希望在高天之上能够实现愿望。

典故解析:

• “雁惊弓易散”: 这里提到的雁，古代常用以比喻离散的朋友或情感。
• “鸥怕鼓难驯”: 形容习惯难以改变，鸥鸟对于鼓声的恐惧也暗示了人事的无常。

诗词背景:

• 作者介绍: 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和贴近生活的题材而闻名。其作品多描绘社会风貌与人情冷暖。
• 创作背景: 这首诗写于白居易在西湖游玩时，表达了对友人微之的思念以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

白居易的《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏…偶成十八韵寄微之》是一首描写西湖春景的诗作，诗中充满了对自然美景的描绘以及对友情的深情怀念。诗人通过细腻的观察，将西湖的春意与人与人之间的情感交织在一起，展现了他对生活的热爱和对友谊的珍视。极具生活气息的描写，如“骑从十馀人”、“逢花看当妓”，不仅展现了当时的社交场景，还反映了诗人内心的欢愉与惆怅。

全诗的结构紧凑，意象丰富，表现了对春天的热情与对友人微之的深切思念。尤其是在描绘西湖的自然景色时，诗人运用了大量生动的比喻和细节，使读者仿佛身临其境，感受到了春水初生、春林初盛的生机与活力。诗的最后几句则通过对时光流逝的感叹，提升了整首诗的情感深度，使之超越了简单的游览记叙，升华为对人生、友情的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析:

  1. 上马复呼宾，湖边景气新: 骑上马，呼唤朋友，湖边的春景焕然一新。
  2. 管弦三数事，骑从十馀人: 乐器声响起，身边的骑士超过十人。
  3. 立换登山屐，行携漉酒巾: 换上登山鞋，带着酒巾出行。
  4. 逢花看当妓，遇草坐为茵: 遇见花时就看歌妓，遇草地就坐下休息。
  5. 西日笼黄柳，东风荡白蘋: 西边的夕阳照耀着黄柳，东风摇曳着白蘋。

• 修辞手法:

  • 比喻: “轻浪甃鱼鳞”形象生动地描绘了湖面的波光粼粼。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，如“高天从所愿，远地得为邻”，增强了诗歌的节奏感和音韵美。

• 主题思想: 这首诗表现了作者对自然美的热爱以及对友情的珍惜，表达了对逝去时光的感慨与对人生的思考，体现了唐代士人对闲适生活的向往。

意象分析：

• 湖边景色: 描绘春天的生机与活力，象征着生命的再生。
• 酒: 代表了友情的交流与欢聚。
• 花草: 体现了自然的美好与诗人的闲适心境。

互动学习：

诗词测试:

1. 白居易的《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏》主要描写了哪个地方的春景？

   • A. 西湖
   • B. 黄山
   • C. 泰山
   • D. 长江

2. 诗中提到的“雁惊弓易散”意在表达什么？

   • A. 友情的脆弱
   • B. 大自然的美丽
   • C. 遊玩的乐趣
   • D. 春天的温暖

3. 诗人的心情主要是？

   • A. 欣喜
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 白居易与李白的春景描写，前者注重生活细节与人情，后者则更倾向于抒发个体情感与豪放气质。两者在风格上形成鲜明对比，展现了唐诗的多样性。

参考资料:

1. 《白居易全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗歌研究》