《送綦毋秘书弃官还江东》

最后更新时间:2026-09-28 13:42:39

原文展示:

送綦毋秘书弃官还江东
——王维

明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人綦毋秘书的惜别之情。诗中提到，明智的时光久未到来，我与君同样被抛弃。天命之下无怨言，人生应有如素雅的风。想念君子轻轻拂衣而去，四海之内将会安贫乐道。秋日万里晴空，日落时澄澈的江水显得空旷无边。宁静的夜晚何其悠然，轻轻拍打船舷，明月正照耀着。我与鱼鸟在光影中共处，轻盈的芦苇丛生长在水边。无须再为世俗之事烦恼，衰老的鬓发如蓬草般散乱。世事纷扰难以理清，偏远的地方反而能明了天命。微小的事物虽可采撷，究竟有谁能为真公道？我也将要离开，回归田园当个老农。

注释:

• 明时：明智的时光，指理想的政治或人生境遇。
• 弃置：被抛弃，放弃。
• 天命：上天的命令，命运。
• 拂衣：轻轻挥动衣袖，形容离去的姿态。
• 澄江：清澈的江水。
• 扣舷：轻轻拍打船舷，形容船在水面上。
• 蒹葭丛：芦苇丛，象征自然环境的宁静。
• 无庸客昭世：不必为世俗的事而劳神，意指超脱于世俗的纷扰。

诗词背景:

作者介绍：王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家。他以山水田园诗见长，作品多描绘自然景色与人情，常有禅意，风格清新脱俗。

创作背景：此诗作于王维晚年，彼时他因政治原因辞官归乡，反映了他对官场失望及对田园生活的向往。诗中情感真挚，表达了对友人的深情厚谊和对世事的超然态度。

诗歌鉴赏：

《送綦毋秘书弃官还江东》是一首充满哲理与情感的诗，王维通过对自然景色的细腻描写，抒发了对朋友的怅然离别之情和对人生的深刻思考。全诗以“明时久不达，弃置与君同”开头，直接点出了诗人对现状的不满和对友人的深切怀念。

诗中描绘了秋天的静谧与空旷，万里无云的蓝天与澄澈的江水形成鲜明的对比，似乎在传达一种宁静致远的生活态度。王维用“清夜何悠悠，扣舷明月中”展现了夜晚的宁静与遐想，使人感受到一种超脱世俗的境界。

在“无庸客昭世，衰鬓日如蓬”中，诗人似乎在告诉我们，无需再为世俗的繁杂而困扰，反而应当珍惜内心的宁静与简单的生活。最后，诗人以“归耕为老农”作为结尾，表达了他对田园生活的向往和对官场纷争的无奈，显示出一种淡泊明志、归隐田园的心态。

诗词解析：

逐句解析：

1. 明时久不达：理想的时光久未到来，暗示对现状的不满。
2. 弃置与君同：我与朋友同样被抛弃，表现了对友人的共情。
3. 天命无怨色：面对命运不再抱怨，体现出对生活的淡然。
4. 人生有素风：人生应如同清风，简单而自然。
5. 念君拂衣去：思念友人轻轻离去的姿态，寓意别离的哀伤。
6. 四海将安穷：四海之内将会安贫乐道，表达对未来的希望。
7. 秋天万里净：描绘秋天的清澈与宁静，营造出一种清新氛围。
8. 日暮澄江空：日落时江水的清澈与空旷，表现出一种孤独感。
9. 清夜何悠悠：夜晚的宁静悠然，呼应诗中对自然的赞美。
10. 扣舷明月中：在水面轻拍船舷，月光洒落，营造出宁静的画面。
11. 和光鱼鸟际：与鱼鸟共处于光影之间，展示人与自然的和谐。
12. 澹尔蒹葭丛：芦苇丛生长，象征自然的清幽与恬淡。
13. 无庸客昭世：无须为世俗之事烦恼，表现出超脱的心态。
14. 衰鬓日如蓬：形容自己的衰老，暗示时间的流逝。
15. 顽疏暗人事：世事难以理清，表达对复杂人事的无奈。
16. 僻陋远天聪：偏远的地方反而能明了天命，体现出对自然的向往。
17. 微物纵可采：虽然微小的事物可以被采撷，但真正的公道难以实现。
18. 余亦从此去：我也将离开，回归田园生活。
19. 归耕为老农：选择回归乡村，过简单的农民生活，表达对田园生活的憧憬。

修辞手法：

• 比喻：通过“明时”暗指理想的生活状态。
• 对仗：诗中多次使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象与人的情感结合，增添了诗的生动性。

主题思想： 整首诗通过对离别的感慨、对自然的赞美以及对田园生活的向往，表达了诗人对世俗的超然态度与对人生意义的深刻思考。王维用清新的意象与深邃的情感，让读者感受到一种淡泊宁静的生活哲学。

意象分析：

意象词汇：

• 秋天：象征宁静与成熟，寓意人生的沉淀。
• 明月：象征高洁与思念，代表人对友人的怀念。
• 江水：象征流逝与空旷，表现诗人内心的孤独感。
• 蒹葭：象征自然的宁静与纯朴，反映诗人的归隐情怀。
• 鱼鸟：象征和谐与自由，展示人与自然的亲密关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“明时久不达”，这句话表达了什么情感？
   A. 期待
   B. 不满
   C. 欢喜
   D. 忧伤

2. 下列哪项不是诗中出现的意象？
   A. 明月
   B. 江水
   C. 山峰
   D. 蒹葭

3. 诗人选择“归耕为老农”是为了表达什么？
   A. 对官场的依恋
   B. 对田园生活的向往
   C. 对友人的思念
   D. 对世俗的愤怒

答案：

1. B. 不满
2. C. 山峰
3. B. 对田园生活的向往

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登鹳雀楼》——王之涣
• 《静夜思》——李白
• 《终南山》——王维自身的另一首作品

诗词对比：

• 王维的《送綦毋秘书弃官还江东》与李白的《月下独酌》均展现了对自然的热爱与对人生的思考，但王维更侧重于宁静与归隐，而李白则体现出豪放与孤独。两者在情感与意境上各具特色，反映了不同的生活哲学。

参考资料：

• 《王维诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料将有助于进一步理解王维及其作品的深刻内涵。