《迁鸡栅歌》

最后更新时间:2025-05-07 00:38:08

迁鸡栅歌

原文展示:

乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图守坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。

白话文翻译：

一只乌鸡买来已经超过一年，庭院中赤色的帽子显得多么高昂。
我的孙子刚出生，怕听到它的晨鸣，家人商量着要把它送走。
鸟儿困境中必定会啄食我，难道我会害怕吗？
把鸡卖掉去烹饪，我心中是多么怜惜。
古训说贵人贱畜，物理上难道不可以两全其美吗？
旧的栖息地本来就苦于泥泞，新栅栏希望能守得稳固。
东园稍远，房子也深，带着母鸡和小鸡从这里迁移。
竹篓里早晚都有剩余的谷粒，瓦缸里也能盛装清泉。
在风雨中喈喈叫着，你只需守住自己的职责，不要担心打扰我的睡眠。

注释:

• 乌鸡：黑色的鸡，代表贫困家庭的养殖。
• 赤帻：红色的头巾，象征喜庆。
• 啄：鸟类用嘴啄食。
• 怜：怜悯、怜惜。
• 两全：兼顾两方面。
• 沮洳：湿泥，形容栖息环境的恶劣。
• 腷膊：指不必担心打扰他人。

诗词背景:

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名的爱国诗人和文学家。他一生致力于抗金事业，作品丰富，风格多样，尤以爱国诗闻名。

创作背景：
《迁鸡栅歌》写于诗人晚年，反映了他对家庭生活的关心与对社会现实的思考。在那个动荡的时代，陆游的诗常常蕴含着对国家和人民的深切关怀，同时也表现出个人生活的点滴。

诗歌鉴赏：

《迁鸡栅歌》通过描绘家庭养鸡的场景，表现了陆游对生活细节的关注与对家人情感的牵挂。诗中，乌鸡作为家庭的一部分，不仅是生活的依靠，也是情感的寄托。诗人用简练的语言，传达出对乌鸡的怜惜和对家人意见的理解，流露出深厚的家庭情感。

在诗的前半部分，诗人表现出孙子对晨唱的恐惧，家人希望将鸡捐走的讨论，折射出家庭生活中的无奈与烦恼。相较于乌鸡的生存，诗人更关心的是如何在物质与情感之间找到平衡。这反映了陆游对古训“贵人贱畜”的质疑，强调了生活的现实和人情的复杂。

后半部分则转向对未来的规划，诗人希望在新栅栏中守护乌鸡，表达了他对家庭未来的期许与责任感。竹箪和瓦缶的意象，象征着丰盈与清净，赋予了生活以希望。最后一句“腷膊勿恤惊吾眠”，既是对乌鸡的守护，也是对自己安宁生活的期盼，体现了诗人内心的宁静与坚定。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乌鸡买来逾岁年：表明鸡的存在已久，暗示与家庭的密切关系。
2. 庭中赤帻何昂然：鸡在庭中昂然自得，象征生活中的乐趣。
3. 吾孙初生畏晨唱：孙子对鸡鸣的恐惧，反映家庭中的小孩对生活的敏感。
4. 家人共议欲汝捐：家庭成员议论要捐掉鸡，表现出家庭生活的困扰。
5. 鸟穷必啄奴岂惮：鸟类在困境中会为生存而啄食，体现生存的艰辛。
6. 鸡卖将烹吾所怜：即使要卖掉鸡，内心依然对其感到怜惜。
7. 贵人贱畜虽古训：反思古代的等级观念，质疑其合理性。
8. 物理宁不思两全：生活的现实是否不能两全其美呢？
9. 旧栖况亦苦沮洳：旧的栖息环境令人不快。
10. 新栅幸可图守坚：希望新的栅栏能提供安全的环境。
11. 东园稍去房奥远：迁移的方向，象征着对未来的探索。
12. 挟雌将雏从此迁：带着母鸡和小鸡，表达了生育和延续的希望。
13. 竹箪朝暮有余粒：代表生活富足，食物充足。
14. 瓦缶亦自盛清泉：象征生活的清新和美好。
15. 喈喈风雨守汝职：鸡在风雨中依然发出叫声，暗示对职责的坚持。
16. 腷膊勿恤惊吾眠：希望鸡能安静，不打扰自己的睡眠，体现一种宁静的生活愿望。

修辞手法：

• 比喻：乌鸡象征着家庭生活的细节与情感。
• 拟人：鸡被赋予了“守职”的角色，体现了人与动物的情感联系。
• 对仗：整首诗在结构上呈现出对称之美，使内容更为生动。

主题思想：
全诗反映了陆游对家庭生活的关心，表现了在物质与情感之间的矛盾与思考，强调了人与自然、人与家庭的和谐关系。

意象分析：

• 乌鸡：象征家庭的温暖与生活的艰辛。
• 新栅：代表对未来生活的希望与计划。
• 竹箪与瓦缶：象征家庭的富足与清新生活的愿景。
• 风雨：象征生活的不易，但同时也能守住责任。

互动学习：

诗词测试：

1. 《迁鸡栅歌》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陆游
   C. 杜甫
   答案：B

2. 诗中提到的“乌鸡”象征了什么？
   A. 贫困与温暖
   B. 富贵与奢华
   C. 自由与欢乐
   答案：A

3. 诗中“贵人贱畜”表达了什么样的观点？
   A. 传统的等级观念
   B. 对贫穷的嘲讽
   C. 对未来的希望
   答案：A

参考资料：

• 陆游《诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》