《还家》

最后更新时间:2025-06-12 13:28:48

还家

作者：王安石 〔宋代〕

原文展示

还家岂不乐，生事未应闲。
朝日已复出，征鞍方更攀。
伤心百道水，阂目万重山。
何以忘羁旅，翛然醉梦间。

白话文翻译

回到家里难道不快乐吗？可是身边的事务却使我不能闲适。
朝阳已经再度升起，我还要骑上马去继续征途。
心中伤感，眼前是重重水流，远方是万重山峦。
我该如何才能忘却这漫长的旅途呢？只能在飘然的梦中醉倒。

注释

• 岂不乐：难道不快乐吗？表示疑问和反问。
• 生事：生活的琐事或事务。
• 未应闲：不该闲适，未能安闲。
• 征鞍：骑马出征，指出行的准备。
• 伤心：感到伤感，忧愁。
• 百道水：形容水流众多，路途艰难。
• 阂目：阻隔视线，无法看清的意思。
• 羁旅：旅途的羁绊，指在外漂泊。
• 翛然：悠闲自得，轻松自在。
• 醉梦间：在梦中陶醉。

典故解析

本诗中没有明显的典故引用，但反映了诗人王安石在生活中对归家的渴望与对世事的无奈。诗中提到的“朝日”与“征鞍”象征着希望与征途，表达了对家乡的思念。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。王安石以其新法改革著称，提倡“以人为本”的治国理念，诗词风格上追求清新自然，富有哲理。

创作背景：此诗创作于王安石政治生涯的一个阶段，他在朝政中屡遭挫折，心中感慨万千，回归故乡的愿望愈发强烈，诗中流露出对归家的渴望与对生活琐事的无奈。

诗歌鉴赏

《还家》通过质朴的语言，描绘了诗人归家的情感与对生活的思考。开篇即以“岂不乐”引出主题，表达了归家的快乐，但随即转入“生事未应闲”，表现出生活中的责任和琐事的压迫。接着“朝日已复出，征鞍方更攀”则体现了诗人虽然有归家的愿望，却不得不继续前行的无奈。诗中“伤心百道水，阂目万重山”通过自然景象表现了心境的复杂，山水之间的阻隔象征着归家的遥远与艰难。最后一句“何以忘羁旅，翛然醉梦间”则是对归家的渴望与现实的无奈，诗人在梦中寻找解脱，体现了对理想生活的追求。全诗情感真挚，蕴含了对家乡的思念与对生活的深刻反思，具有浓厚的抒情性。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 归家难道不快乐吗，但生活琐事让人无法安闲。
  2. 早晨的太阳已经升起，我却还要骑马出征。
  3. 心中感伤，眼前是重重水流，远处是万重山峦。
  4. 如何才能忘却旅途的羁绊？只好在梦中陶醉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“朝日已复出，征鞍方更攀”，上下句对仗工整。
  • 比喻：用“百道水”、“万重山”比喻旅途的艰难与遥远。
  • 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗意。

• 主题思想：诗歌表达了对归家的渴望与现实生活的无奈，揭示了人生旅途中的挣扎与思考，探讨了理想与现实之间的矛盾。

意象分析

• 水：象征生活的波折和困扰。
• 山：象征障碍与艰难，代表归家的遥远与困难。
• 朝日：象征希望与新生，代表一种向前的动力。
• 征鞍：象征出行与奋斗，体现了诗人对生活的责任感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“岂不乐”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 疑问
   • C. 伤感

2. “伤心百道水”中“百道水”比喻了什么？

   • A. 生活的风景
   • B. 旅途的艰难
   • C. 家乡的河流

3. 诗人如何表达对归家的渴望？

   • A. 通过自然景象
   • B. 通过对话
   • C. 通过叙事

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 王安石的《还家》与李白的《静夜思》都表达了对家乡的思念，但王安石更侧重于生活的压力与责任感，而李白则更富于情感的直接抒发。二者各具特色，反映了不同的生活境遇与情感深度。

参考资料

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词的美学与解读》