《回中牡丹为雨所败二首》

最后更新时间:2025-06-15 07:08:01

原文展示

回中牡丹为雨所败二首

下苑他年未可追，
西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在，
罗荐春香暖不知。

舞蝶殷勤收落蕊，
有人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴，
且问宫腰损几枝？

浪笑榴花不及春，
先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，
锦瑟惊弦破梦频。

万里重阴非旧圃，
一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，
并觉今朝粉态新。

白话文翻译

这首诗表达了作者对往昔美好时光的追忆与对当前景况的感慨。诗中提到的“下苑”暗指过去的美好时光，然而这段记忆已不可追寻。今日的西州却意外重逢，似乎是命运的安排。水亭中寒冷的雨依旧在，春香的气息却让人感到温暖，却又不知所措。飞舞的蝴蝶忙着收集飘落的花蕊，而有人却因思念而卧于远帷之下，表现了人们对春天美好时光的惆怅和失落。在繁华的章台街上，花香四溢，不禁让人询问那宫女的腰肢是否又损了几枝。

后面几句中，作者用榴花与春天的对比，表现出对美好事物早逝的无奈。玉盘中流出的泪水记录着伤心的次数，锦瑟的弦音时常惊扰梦境。万里之外的阴霾不再是昔日的园圃，一年的生意皆属流浪的尘埃。前溪的舞蹈结束时，你回过头来，才发现今朝的花朵依旧娇嫩如昔。

注释

• 下苑：指后宫的园林，象征着过去的美好时光。
• 西州：可能指代一个地方，具体地名并不重要，强调的是今日的重逢。
• 水亭：水边的亭子，常作为文学作品中的意象，寓意闲适与自然。
• 罗荐：罗裙的香气，象征着春天的温暖与美好。
• 章台街：古代繁华的街市，象征着人声鼎沸的繁华。
• 榴花：石榴花，常用于比喻早逝的美好事物。
• 玉盘：比喻盛满泪水的盘子，象征着伤心与思念。

诗词背景

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名诗人，以其细腻的情感和深刻的意象著称。李商隐的诗歌往往蕴含丰富的感情，辞藻华丽，常常表达对爱情、人生和自然的独特见解。

创作背景：这首诗创作于晚唐时期，正值社会动荡、诗人内心孤独之时，李商隐常通过诗歌表达对过往美好生活的追忆及对现实的感慨。

诗歌鉴赏

李商隐的《回中牡丹为雨所败二首》通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了对春天与美好时光的追忆与惆怅。诗中反复出现的意象，如“下苑”、“水亭”、“章台街”等，构成了一种对美好时光的怀念，对失去的惋惜。尤其是“舞蝶殷勤收落蕊，有人惆怅卧遥帷”，通过对比表现了人们在欣赏自然美的同时，又难免感到内心的孤寂与失落。

此外，诗中“浪笑榴花不及春，先期零落更愁人”展现出对生命无常的感慨，揭示了美好事物的短暂与脆弱。而“玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频”则通过细腻的情感描写，将内心的忧伤与对过往的深切思念表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚，意境深远，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 下苑他年未可追：回忆过去的美好时光，却发现再难追寻。
2. 西州今日忽相期：今天的重逢似乎是命运的安排。
3. 水亭暮雨寒犹在：即使在寒冷的雨中，往日的情景依旧在心头。
4. 罗荐春香暖不知：春天的气息带来温暖，却让人感到迷茫。

修辞手法：

• 比喻：如“榴花不及春”，比喻短暂的美好事物。
• 拟人：如“舞蝶殷勤”，赋予蝴蝶人性化的情感。
• 对仗：如“水亭暮雨寒犹在，罗荐春香暖不知”，结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对美好时光的追忆与对现实的感慨，展现了人生无常、春光易逝的哲理。

意象分析

意象词汇：

• 牡丹：象征着繁华与美好。
• 雨：代表着忧伤与无常。
• 蝶：象征着自由与美丽。
• 泪：表现内心的伤痛与思念。

这些意象不仅丰富了诗的表现力，也传达了深刻的情感内涵。

互动学习

诗词测试：

1. 李商隐的《回中牡丹为雨所败二首》主要表达了什么主题？

   • A. 对春天的热爱
   • B. 对美好时光的追忆与惆怅
   • C. 对自然的描写

2. 诗中提到的“榴花”象征着什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 短暂的美好事物
   • C. 失落的梦想

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 李商隐的诗歌常与杜甫的作品对比，后者更关注社会现实，而李商隐则倾向于抒发个人情感与内心世界。两位诗人在风格上各有千秋，但都深刻反映了唐代社会的变迁与个人命运的无奈。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐诗集》
3. 《唐代诗歌研究》

以上资料将帮助读者更深入地理解李商隐及其作品的艺术价值与历史背景。