百词典

《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》

时间: 2025-05-04 11:58:50

诗句

山城树叶红,下有碧溪水。

溪桥向吴路,酒旗夸酒美。

下马此送君,高歌为君醉。

念君苞材能,百工在城垒。

空山三十年,鹿裘挂窗睡。

自言陇西公,飘然我知己。

举酒属吴门,今朝为君起。

悬弓三百斤,囊书数万纸。

战贼即战贼,为吏即为吏。

尽我所有无,惟公之指使。

予曰陇西公,滔滔大君子。

常思抡群材,一为国家治。

譬如匠见木,碍眼皆不弃。

大者粗十围,小者细一指。

楔橛与栋梁,施之皆有位。

忽然竖明堂,一挥立能致。

予亦何为者,亦受公恩纪。

处士常有言,残虏为犬豕。

常恨两手空,不得一马棰。

今依陇西公,如虎傅两翅。

公非刺史材,当坐岩廊地。

处士魁奇姿,必展平生志。

东吴饶风光,翠巘多名寺。

疏烟亹亹秋,独酌平生思。

因书问故人,能忘批纸尾?

公或忆姓名,为说都憔悴。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:58:50

原文展示

送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行

山城树叶红,下有碧溪水。
溪桥向吴路,酒旗夸酒美。
下马此送君,高歌为君醉。
念君苞材能,百工在城垒。
空山三十年,鹿裘挂窗睡。
自言陇西公,飘然我知己。
举酒属吴门,今朝为君起。
悬弓三百斤,囊书数万纸。
战贼即战贼,为吏即为吏。
尽我所有无,惟公之指使。
予曰陇西公,滔滔大君子。
常思抡群材,一为国家治。
譬如匠见木,碍眼皆不弃。
大者粗十围,小者细一指。
楔橛与栋梁,施之皆有位。
忽然竖明堂,一挥立能致。
予亦何为者,亦受公恩纪。
处士常有言,残虏为犬豕。
常恨两手空,不得一马棰。
今依陇西公,如虎傅两翅。
公非刺史材,当坐岩廊地。
处士魁奇姿,必展平生志。
东吴饶风光,翠巘多名寺。
疏烟亹亹秋,独酌平生思。
因书问故人,能忘批纸尾?
公或忆姓名,为说都憔悴。

白话文翻译

这首诗讲述了杜牧送别沈处士前往苏州的情景。山城的树叶红得如火,下面流淌着碧绿的溪水,溪桥通向吴地,酒旗随风招展,炫耀着美酒的诱人。诗人下马相送,借酒高歌,表达对好友的祝福。想到沈处士的才能,感慨城中百工齐心协力。三十年来,诗人独居空山,鹿皮衣挂在窗前沉睡。自称陇西公的沈处士,是他心灵深处的知己。举杯向吴门,今朝为他欢庆。诗人虽有强弓三百斤,书囊里却藏着数万纸的知识,愿为国家效力。常常思量如何使百姓安乐,正如匠人看待木材,不舍弃任何一根。大材小材都各有其用,忽然间构建起明堂,挥手便能成就。自己不过是受公恩的普通人,处士常说对敌人恨如犬豕。常常感叹两手空空,未曾得到一份功名。今依靠陇西公,如虎添翼。你不是刺史的材料,应该安心在岩廊之下。处士身材魁梧,必能展现平生的志向。东吴风光无限,青翠的山峦有许多名寺。秋天的烟雾缭绕,独自一人饮酒,思绪万千。因而写信问旧友,是否能忘却往日的种种?公或许还记得我的名字,想必也满脸憔悴。

注释

  • 山城:指山中城市,这里指杜牧所处的城市。
  • 溪桥:溪水上搭建的桥。
  • 酒旗:用来招揽客人的酒旗。
  • 下马此送君:诗人下马来送别朋友。
  • 苞材:指有才能的人。
  • 陇西公:指沈处士,杜牧以此称呼他,意在表明对其的尊重。

典故解析

  • 陇西公:陇西是古代地名,指代出身高贵、气度非凡的人物。
  • 鹿裘:指鹿皮衣,象征隐逸生活。

诗词背景

  • 作者介绍:杜牧,唐代著名诗人,世称“杜子美”,以诗歌才华和深邃的思想而闻名。
  • 创作背景:这首诗写于唐代,表现了杜牧对好友的深情厚谊和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

杜牧在《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》中,以独特的山水意象和深情的笔触,描绘了送别的场景。诗的开头以红叶、碧水为背景,不仅渲染了秋天的氛围,也象征着离别的愁绪。接着,诗人通过酒旗与溪桥的描绘,营造出一种欢快而忧伤的气氛,使读者感受到送别的双重情感。诗中提到的“陇西公”不仅是对沈处士的尊称,更是对他才华的认可。

杜牧在诗中表达了对沈处士的期望,希望他能在东吴这片风光旖旎的地方展现才华,贡献自己的力量。通过对工匠精神的隐喻,诗人传达了对人才的珍视和对国家的关怀。而最后对友人的思念与关心,更是将整首诗推向了情感的高潮。这首诗不仅是对友人的送别,更是对理想、抱负的追求,体现了杜牧深厚的人文情怀和对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析:

  1. 山城树叶红:描绘秋天的美景,象征着离别的时刻。
  2. 下有碧溪水:水的清澈与红叶的对比,形成鲜明的视觉。
  3. 溪桥向吴路:指向友人未来的旅途,带有祝福的意味。
  4. 酒旗夸酒美:酒旗随风飘扬,营造出欢快的送别氛围。
  5. 念君苞材能:表达对友人才能的赞美和期望。

修辞手法:

  • 比喻:用“陇西公”比喻有才华的人。
  • 对仗:如“战贼即战贼,为吏即为吏”,加强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题在于送别与祝福,表达了对友情的珍视以及对理想生活的追求,展示了诗人对人才的渴望与对国家的关怀。

意象分析

  • 红叶:象征着离别的伤感与秋天的来临。
  • 碧溪:象征着清澈与纯净,寄托着诗人对友人的祝福。
  • 酒旗:象征着欢庆与友谊。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中描绘的主要季节是什么?

    • A. 春天
    • B. 夏天
    • C. 秋天
    • D. 冬天
  2. “陇西公”指的是谁?

    • A. 杜牧
    • B. 沈处士
    • C. 李中丞
    • D. 诗人
  3. 诗中提到的“酒旗”象征什么?

    • A. 离别
    • B. 友谊
    • C. 欢庆
    • D. 悲伤

答案

  1. C
  2. B
  3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 《赠花卿》——李白
  • 《送友人》——李白

诗词对比 杜牧的《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》与李白的《赠花卿》同为送别诗,前者更注重于对友人的祝福与才华的赞美,而后者则更多地表达了对友情的热烈与执着。两首诗在情感表达和意象构建上各有千秋。

参考资料

  • 《唐诗三百首》
  • 《唐诗鉴赏辞典》
  • 《杜牧诗文集》

相关诗句

相关查询

戚氏 辑倚声集将成,复得阮亭新词并简 戚氏 丁巳沪上元夕 戚氏 戚氏 戚氏 观棋 戚氏 夏口作 戚氏 己卯上巳北海镜清斋修禊分韵得师字 戚氏 戚氏 题祁阳周王受天球忆梦词后 戚氏

最新发布

精准推荐

第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 食字旁的字 石字旁的字 气字旁的字 桑荫未移 逆论 包含楼的成语 包含刃的词语有哪些 延回 鬥字旁的字 请平 生字旁的字 能舌利齿 攘权夺利 社木 血气未动 曳裾王门 帮子

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词