《送李群玉赴举》

最后更新时间:2026-09-28 16:13:45

原文展示：

故人别来面如雪，一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首，五陵谁唱与春风。

白话文翻译：

自从老朋友离别以来，面色如雪般苍白，
在一个轻松的榻上，映着秋天的影子。
三百首玉白花红的诗词，
在五陵的春风中，谁来吟唱呢？

注释：

• 故人：老朋友。
• 别来：自从离别之后。
• 面如雪：形容朋友因为思念或忧愁而脸色苍白。
• 一榻：一张榻，指休息的地方。
• 拂云：拂动的云影，形容轻松自在的状态。
• 秋影：秋天的影子，这里可理解为秋天的氛围。
• 玉白花红：形容诗词的美丽，色彩斑斓。
• 五陵：指古代的五陵，是指王公贵族的墓地，这里引申为贵族的地方。
• 春风：象征着温暖、生机，诗意的气息。

诗词背景：

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，政治家，以诗、文、词著称。他的诗风清新、自然，常以简练的语言表达深刻的情感。

创作背景：这首诗写于杜牧与李群玉的别离之际，表达了对朋友的思念和祝福。李群玉是一位有才华的举子，杜牧通过这首诗鼓励他在人生的征途上奋发向前，寄予了深切的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以其简洁的语言和深刻的情感赢得了读者的喜爱。开头以“故人别来面如雪”引入，直接表达了对朋友的思念。诗人用“面如雪”形容朋友的苍白，暗示了长时间的离别造成的忧伤与思念。接着“秋影”一词，传递出一丝淡淡的忧愁和对过往美好时光的怀念。接下来的“玉白花红三百首”，则展现了李群玉的才华和诗词的美丽，这里不仅是对朋友的赞美，更是对他未来的期待。最后一句“五陵谁唱与春风”，则转向对未来的思考，诗人希望在春风中有人能把这些美丽的诗歌传唱，表达了对朋友前途的美好祝愿。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “故人别来面如雪”描绘了离别后朋友的苍白面容，表达了深切的思念。
  2. “一榻拂云秋影中”则为诗人创造了一个宁静的背景，表现了对昔日相聚时光的向往。
  3. “玉白花红三百首”强调了李群玉的才华，暗示他未来的成就。
  4. “五陵谁唱与春风”引发对未来的思考，展现了诗人对朋友未来的期待和祝福。

• 修辞手法：

  • 比喻：“面如雪”用面色与雪的洁白相比较，形象生动地传达了情感。
  • 对仗：“玉白花红”与“春风”形成对比，增强了诗句的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对朋友的深切思念和美好祝愿，体现了友情的珍贵与人生追求的激励。

意象分析：

• 面如雪：象征忧愁和思念。
• 秋影：寓意时光流逝和对过去的怀念。
• 玉白花红：代表诗词的美丽与才华。
• 五陵：象征着人生的目标和成就。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 杜牧
   d) 白居易

2. “面如雪”形容的是何种情感？
   a) 喜悦
   b) 忧愁
   c) 激动
   d) 满足

3. “五陵”在诗中象征什么？
   a) 自然风光
   b) 友谊
   c) 成就与目标
   d) 过去的回忆

答案：

1. c) 杜牧
2. b) 忧愁
3. c) 成就与目标

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫《赠花卿》：同样表达了对友人的思念与祝福，但杜甫的笔调更为沉重，情感更为复杂。
• 李白《月下独酌》：通过饮酒抒发孤独感，情感表达较为直接和激昂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗词解析》
• 《唐代诗人杜牧研究》