《生查子（和李商老）》

最后更新时间:2025-05-03 10:27:55

原文展示:

生查子（和李商老） 谢薖 〔宋代〕 情亲难语离，且尽玻璃盏。双鲤有来时，莫使音书缓。征骖去若飞，不道家山远。相见小冯君，笑语迎归雁。

白话文翻译：

难以言表的亲情，暂且尽情享受这美酒。双鲤鱼象征的书信会有到来的时候，不要让音讯迟缓。远行的车马飞快离去，不觉得家乡遥远。期待与小冯君相见，欢笑迎接归来的大雁。

注释:

• 玻璃盏：指精美的酒杯。
• 双鲤：古代书信的代称，源自汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
• 征骖：指出行的车马。
• 不道：不觉得。
• 小冯君：指诗人的朋友或亲人，具体身份不详。
• 迎归雁：归雁象征着书信或归来的消息。

诗词背景: 谢薖是宋代诗人，其作品多表现个人情感和生活哲理。这首诗是和友人李商老的唱和之作，表达了离别时的深情和对未来相见的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了深厚的情感。首句“情亲难语离”直接点出了离别的难舍之情，而“且尽玻璃盏”则是一种暂时的慰藉。接下来的“双鲤有来时，莫使音书缓”寓意着对未来书信往来的期待，希望保持联系。后两句“征骖去若飞，不道家山远”描绘了离别的迅速和不觉家乡遥远的心理状态。最后以“相见小冯君，笑语迎归雁”结束，充满了对未来重逢的乐观和期待。

诗词解析:

• 首句通过“情亲难语离”表达了离别的复杂情感，难以用言语表达。
• “且尽玻璃盏”是一种暂时的逃避，通过饮酒来缓解离别的痛苦。
• “双鲤有来时，莫使音书缓”运用了双鲤的典故，强调了保持联系的重要性。
• “征骖去若飞，不道家山远”通过动作的迅速和心理的不觉，表达了离别的决绝和不觉家乡遥远的心理状态。
• 最后两句“相见小冯君，笑语迎归雁”充满了对未来重逢的乐观和期待，归雁象征着好消息和重逢的希望。

意象分析:

• 玻璃盏：象征着美酒和暂时的慰藉。
• 双鲤：象征着书信和未来的联系。
• 征骖：象征着离别的迅速和决绝。
• 归雁：象征着好消息和重逢的希望。

互动学习:

1. 诗中的“双鲤”象征什么？ A. 书信 B. 食物 C. 装饰品 D. 动物 答案：A

2. “征骖去若飞”表达了什么情感？ A. 离别的痛苦 B. 离别的迅速和决绝 C. 对家乡的思念 D. 对未来的恐惧 答案：B

3. 诗的最后一句“笑语迎归雁”表达了什么？ A. 对离别的接受 B. 对未来的乐观和期待 C. 对过去的回忆 D. 对现实的无奈 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白的“送友人”：表达了离别的深情和对友人的祝福。
• 王维的“送别”：描绘了离别的场景和内心的感受。

诗词对比:

• 谢薖的这首诗与李白的“送友人”都表达了离别的情感，但谢薖的诗更注重对未来重逢的期待，而李白的诗则更多地表达了对友人的祝福和不舍。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《谢薖诗集》
• 《中国古代文学史》