《虞美人（九日和董彦远）》

最后更新时间:2025-07-31 06:58:50

原文展示:

虞美人（九日和董彦远） 谢薖 〔宋代〕

金钗尽醉何须伴。萸糁浮杯乱。黄花香返岭梅魂。好把一枝斜插向乌云。坡词欲唱无人会。桃叶知何在。与君同咏一联诗。但道老来能趁菊花时。

白话文翻译：

金钗尽醉何须伴。萸糁浮杯乱。 金钗女子尽醉，何须他人陪伴。茱萸粉末浮于杯中，纷乱无序。

黄花香返岭梅魂。好把一枝斜插向乌云。 黄花香气仿佛唤醒了山岭上的梅花之魂。最好将一枝黄花斜插入乌云般的鬓发。

坡词欲唱无人会。桃叶知何在。 想要唱出坡上的词曲，却无人能懂。桃叶，你又在哪里？

与君同咏一联诗。但道老来能趁菊花时。 与你一同吟咏这一联诗。只说老来还能趁着菊花盛开时享受时光。

注释:

字词注释:

• 金钗：古代女子的头饰，此处指女子。
• 萸糁：茱萸的粉末。
• 黄花：此处指菊花。
• 岭梅魂：山岭上的梅花之魂，比喻菊花的香气。
• 坡词：坡上的词曲，指诗人的作品。
• 桃叶：此处可能指友人或情人。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘节日氛围和诗人情感。

诗词背景:

作者介绍: 谢薖，宋代诗人，生平不详，以其诗词著称，风格多抒情，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 此诗为谢薖在重阳节（九日）与友人董彦远相聚时所作，表达了对节日的热爱和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘重阳节的景象和诗人与友人的互动，展现了节日的欢乐和对友情的珍视。诗中“金钗尽醉何须伴”一句，表达了女子们在节日中的欢乐，无需他人陪伴。“黄花香返岭梅魂”则通过比喻，将菊花的香气与梅花的魂魄相联系，增添了诗意。最后两句“与君同咏一联诗。但道老来能趁菊花时”，直接表达了与友人共度时光的愿望和对老来仍能享受美好时光的期待。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗词。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金钗尽醉何须伴：女子们在节日中尽情欢乐，无需他人陪伴。
2. 萸糁浮杯乱：茱萸粉末浮于杯中，象征节日的纷乱和热闹。
3. 黄花香返岭梅魂：菊花的香气仿佛唤醒了山岭上的梅花之魂，比喻菊花的香气。
4. 好把一枝斜插向乌云：将一枝菊花斜插入乌云般的鬓发，增添节日氛围。
5. 坡词欲唱无人会：想要唱出坡上的词曲，却无人能懂，表达诗人的孤独。
6. 桃叶知何在：桃叶，可能指友人或情人，表达对友人的思念。
7. 与君同咏一联诗：与友人一同吟咏诗句，表达对友情的珍视。
8. 但道老来能趁菊花时：只说老来还能趁着菊花盛开时享受时光，表达对美好时光的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：“黄花香返岭梅魂”将菊花的香气比喻为梅花的魂魄。
• 拟人：“金钗尽醉何须伴”将女子们拟人化，表达她们的欢乐。

主题思想: 整首诗的主题是表达对重阳节的热爱和对友情的珍视，以及对老来仍能享受美好时光的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 金钗：女子，节日中的欢乐。
• 萸糁：茱萸粉末，节日的纷乱和热闹。
• 黄花：菊花，节日的象征。
• 岭梅魂：梅花的魂魄，菊花的香气。
• 乌云：鬓发，节日氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“金钗尽醉何须伴”一句，表达了什么情感？ A. 孤独 B. 欢乐 C. 悲伤
2. “黄花香返岭梅魂”中的“岭梅魂”指的是什么？ A. 梅花的魂魄 B. 菊花的香气 C. 山岭上的梅花
3. 诗中“与君同咏一联诗”表达了什么？ A. 对友情的珍视 B. 对诗歌的热爱 C. 对节日的期待

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了对远方亲人的思念。
• 杜甫《登高》：描绘了重阳节的景象和诗人的感慨。

诗词对比:

• 谢薖此诗与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，前者更注重节日氛围和友情的表达，后者则更侧重于对远方亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢薖及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗词。
• 《唐宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋词的详细鉴赏，有助于理解诗词的深层含义。