《为旃檀像赋》

最后更新时间:2025-05-03 13:12:56

原文展示:

稽首古旃檀，曾共释迦语。旃檀释迦面目本来同，真身幻身何事相尔汝。如人对镜照形像，拱兮揖兮若宾主。须臾人去镜亦空，尔影我形两无睹。木人漂流宇宙间，神通妙用归何许。万人从渠索释迦，求福有时与福遇。佛如明月行太空，向曙俄然不知处。痴人竞向波间觅，波间本非月所住。真邪幻邪两忘言，如来无来亦无去。君不见佛书九译来中原，妙处乃以无言传。莫道旃檀有口不解说，非说之说三十二相全。

白话文翻译：

我虔诚地向古老的旃檀佛像致敬，它曾与释迦牟尼佛对话。旃檀佛与释迦佛的面目本来相同，真身与幻身何必区分彼此。就像人对着镜子照见自己的形象，彼此拱手作揖如同宾主。但人一离开，镜子也就空了，你的影子和我的形象都看不见了。木制的佛像漂流在宇宙间，它的神通妙用归于何处？无数人向它祈求释迦佛的福祉，有时确实能遇到福报。佛像明月般在太空中行走，天亮时突然消失不见。愚痴的人竞相在波浪间寻找，但波浪并非月亮所在之处。真实与虚幻两者都无需多言，如来佛无来也无去。你不见佛经经过九次翻译来到中原，其妙处正是通过无言来传达。不要说旃檀佛像有口不解说，非言语的解说已包含了三十二种佛相。

注释:

• 稽首：古代的一种礼节，跪下并拱手至地，头也至地。
• 旃檀：指旃檀佛像，一种用旃檀木制作的佛像。
• 释迦：指释迦牟尼佛，佛教的创始人。
• 真身幻身：真身指佛的真实存在，幻身指佛像或佛的化身。
• 拱兮揖兮：拱手作揖，表示尊敬。
• 木人：指木制的佛像。
• 神通妙用：指佛的神通和妙用。
• 如来：佛教中对佛的称呼，意为“如实而来”。
• 三十二相：佛教中描述佛的身体的三十二种特征。

诗词背景:

作者介绍: 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的佛教文化底蕴和对佛理的深刻理解。

创作背景: 这首诗可能是作者在参拜旃檀佛像时，受到启发而作，表达了对佛理的领悟和对佛像的敬仰。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旃檀佛像的描绘，展现了佛的超越性和神秘性。诗中，“真身幻身何事相尔汝”一句，表达了佛的本质超越了形相的区分，无论是真身还是幻身，都是佛的体现。而“如人对镜照形像”等句，则通过生动的比喻，说明了佛像与佛的关系，以及人们对佛的追求和佛的不可捉摸性。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代诗人对佛教哲理的深刻理解和艺术表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 稽首古旃檀，曾共释迦语：诗人向古老的旃檀佛像致敬，想象它曾与释迦牟尼佛对话。
2. 旃檀释迦面目本来同，真身幻身何事相尔汝：旃檀佛与释迦佛的面目本来相同，真身与幻身何必区分彼此。
3. 如人对镜照形像，拱兮揖兮若宾主：就像人对着镜子照见自己的形象，彼此拱手作揖如同宾主。
4. 须臾人去镜亦空，尔影我形两无睹：但人一离开，镜子也就空了，你的影子和我的形象都看不见了。
5. 木人漂流宇宙间，神通妙用归何许：木制的佛像漂流在宇宙间，它的神通妙用归于何处？
6. 万人从渠索释迦，求福有时与福遇：无数人向它祈求释迦佛的福祉，有时确实能遇到福报。
7. 佛如明月行太空，向曙俄然不知处：佛像明月般在太空中行走，天亮时突然消失不见。
8. 痴人竞向波间觅，波间本非月所住：愚痴的人竞相在波浪间寻找，但波浪并非月亮所在之处。
9. 真邪幻邪两忘言，如来无来亦无去：真实与虚幻两者都无需多言，如来佛无来也无去。
10. 君不见佛书九译来中原，妙处乃以无言传：你不见佛经经过九次翻译来到中原，其妙处正是通过无言来传达。
11. 莫道旃檀有口不解说，非说之说三十二相全：不要说旃檀佛像有口不解说，非言语的解说已包含了三十二种佛相。

修辞手法:

• 比喻：如“如人对镜照形像”，将佛像与镜中影像相比，形象地说明了佛像与佛的关系。
• 拟人：如“旃檀释迦面目本来同”，将旃檀佛像拟人化，赋予其与释迦佛相同的特性。
• 对仗：如“真邪幻邪两忘言”，通过对仗强调了真实与虚幻的不可言说性。

主题思想:

这首诗的主题思想是佛的超越性和神秘性。通过对比喻、拟人等修辞手法的运用，诗人表达了佛的本质超越了形相的区分，无论是真身还是幻身，都是佛的体现。同时，诗人也强调了佛的不可捉摸性，以及佛理的深奥和不可言说性。

意象分析:

• 旃檀佛像：象征着佛的存在和佛的神通妙用。
• 镜子：象征着佛像与佛的关系，以及人们对佛的追求和佛的不可捉摸性。
• 明月：象征着佛的超越性和神秘性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“旃檀”是指什么？ A. 一种树木 B. 一种佛像 C. 一种佛经 D. 一种佛塔

2. 诗中的“真身幻身何事相尔汝”表达了什么意思？ A. 佛的真身和幻身是相同的 B. 佛的真身和幻身是不同的 C. 佛的真身和幻身是不可区分的 D. 佛的真身和幻身是可区分的

3. 诗中的“如人对镜照形像”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. B. 一种佛像
2. C. 佛的真身和幻身是不可区分的
3. A. 比喻

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：通过对比历史与现实的变迁，表达了人生无常和宇宙永恒的主题。
• 王维的《鹿柴》：通过描绘静谧的自然景象，表达了禅意和超脱的境界。

诗词对比:

• 家铉翁的《为旃檀像赋》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过对比和比喻，表达了超越性和神秘性的主题，但家铉翁的诗更侧重于佛教哲理的阐述，而苏轼的赋则更侧重于人生哲理的探讨。

参考资料:

• 《宋诗选注》：收录了家铉翁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《佛教文化与宋代文学》：探讨了佛教文化对宋代文学的影响，包括家铉翁的诗作。