《留别道州李使君圻》

最后更新时间:2025-04-22 08:51:33

原文展示:

留别道州李使君圻 戴叔伦 〔唐代〕

泷路下丹徼，邮童挥画桡。 山回千骑隐，云断两乡遥。 渔沪拥寒溜，畲田落远烧。 维舟更相忆，惆怅坐空宵。

白话文翻译：

沿着曲折的泷路下到丹徼，邮童挥动着彩绘的桨。 山势回环，千骑隐没其中，云层断裂，两地相隔遥远。 渔船围绕着寒冷的水流，畲田上飘落着远处的火光。 系舟之后，更加思念彼此，惆怅地坐在空旷的夜晚。

注释:

• 泷路：曲折险峻的山路。
• 丹徼：古代边疆的关隘。
• 邮童：传递文书的童子。
• 画桡：彩绘的船桨。
• 千骑：形容众多的骑兵或随从。
• 渔沪：渔船的停泊处。
• 寒溜：寒冷的水流。
• 畲田：烧荒耕作的田地。
• 远烧：远处燃烧的火光。
• 维舟：系船停泊。
• 惆怅：忧愁，失意。
• 空宵：空旷的夜晚。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732—约789），字幼公，唐代诗人，与韦应物并称“韦戴”。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水诗见长。此诗是戴叔伦离开道州时，赠别李使君的作品，表达了对离别的不舍和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是戴叔伦在离开道州时所作，通过描绘旅途中的景色和自己的情感，表达了对李使君的深厚情谊和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过描绘旅途中的景色和自己的情感，表达了对李使君的深厚情谊和对离别的惆怅。诗中“山回千骑隐，云断两乡遥”一句，既描绘了旅途的艰险，又暗示了离别的遥远和无奈。“渔沪拥寒溜，畲田落远烧”则进一步以景抒情，通过渔船和田火的意象，加深了离别的孤寂和凄凉。最后“维舟更相忆，惆怅坐空宵”直抒胸臆，表达了深深的思念和无尽的惆怅。

诗词解析:

逐句解析:

1. 泷路下丹徼，邮童挥画桡。

   • 描绘了诗人沿着曲折险峻的山路下行到边疆关隘的情景，邮童挥动着彩绘的船桨，增添了一丝生动和色彩。

2. 山回千骑隐，云断两乡遥。

   • 山势回环，众多的骑兵或随从隐没其中，云层断裂，两地相隔遥远，形象地表达了离别的遥远和无奈。

3. 渔沪拥寒溜，畲田落远烧。

   • 渔船围绕着寒冷的水流，畲田上飘落着远处的火光，通过渔船和田火的意象，加深了离别的孤寂和凄凉。

4. 维舟更相忆，惆怅坐空宵。

   • 系舟之后，更加思念彼此，惆怅地坐在空旷的夜晚，直抒胸臆，表达了深深的思念和无尽的惆怅。

修辞手法:

• 比喻：如“山回千骑隐”中的“千骑隐”比喻众多的骑兵或随从隐没在山中。
• 拟人：如“云断两乡遥”中的“云断”拟人化地表达了云层断裂，两地相隔遥远。
• 对仗：如“山回千骑隐，云断两乡遥”中的“山回”与“云断”，“千骑隐”与“两乡遥”形成对仗。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达离别的不舍和对友人的思念。通过描绘旅途中的景色和自己的情感，诗人传达了对李使君的深厚情谊和对离别的惆怅。

意象分析:

意象词汇:

• 泷路：曲折险峻的山路，象征旅途的艰险。
• 丹徼：古代边疆的关隘，象征离别的遥远。
• 千骑：众多的骑兵或随从，象征离别的无奈。
• 云断：云层断裂，象征两地相隔遥远。
• 渔沪：渔船的停泊处，象征离别的孤寂。
• 寒溜：寒冷的水流，象征离别的凄凉。
• 畲田：烧荒耕作的田地，象征离别的凄凉。
• 远烧：远处燃烧的火光，象征离别的凄凉。
• 维舟：系船停泊，象征离别的无奈。
• 惆怅：忧愁，失意，象征离别的惆怅。
• 空宵：空旷的夜晚，象征离别的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山回千骑隐”中的“千骑”指的是什么？ A. 众多的骑兵 B. 众多的随从 C. 众多的山峰 D. 众多的云朵

2. 诗中“云断两乡遥”中的“云断”象征什么？ A. 云层断裂 B. 两地相隔遥远 C. 云层消失 D. 两地相连

3. 诗中“渔沪拥寒溜”中的“寒溜”指的是什么？ A. 寒冷的水流 B. 寒冷的空气 C. 寒冷的火焰 D. 寒冷的土地

4. 诗中“维舟更相忆”中的“维舟”指的是什么？ A. 系船停泊 B. 系马停泊 C. 系舟离开 D. 系舟前行

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韦应物《滁州西涧》：同样以山水为背景，表达了对自然景色的感慨和对友人的思念。
• 王维《送别》：以离别为主题，表达了对友人的不舍和对未来的期待。

诗词对比:

• 戴叔伦《留别道州李使君圻》与韦应物《滁州西涧》：两者都以山水为背景，但戴诗更注重表达离别的情感，而韦诗则更注重对自然景色的描绘。
• 戴叔伦《留别道州李使君圻》与王维《送别》：两者都以离别为主题，但戴诗更注重表达对友人的思念，而王诗则更注重表达对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了戴叔伦的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要读物。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对戴叔伦的诗作进行了详细的鉴赏和解析，是研究戴叔伦诗歌的重要参考书。