《别中都明府兄》

最后更新时间:2025-06-18 19:58:27

原文展示:

别中都明府兄 ——李白

吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。

白话文翻译：

我的兄长诗酒继承了陶渊明的风雅，担任中都的宰相名声在外。
在东楼我高兴地参加你我相聚的宴会，南边的街道却因落叶的分离而感到忧愁。
城边的清水在秋日的阳光下闪耀，海上的青山被暮云隔开。
我醉酒后不愿辞别夜空中的明月，雁阵在空中断裂让我倍感惋惜。

注释:

• 陶君：指陶渊明，著名的隐士和诗人，代表了高洁的生活情趣。
• 中都：古代对都城的称呼，意指中央的城市。
• 东楼：诗人和兄长聚会的地方，象征欢乐的时光。
• 南陌：街道的意思，落叶象征着离别和愁苦。
• 渌水：清澈的水，象征着纯净和美好。
• 雁行：指鸿雁的飞行，象征着离别和思念。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是盛唐时期著名的诗人，被誉为“诗仙”。他的作品以豪放、奔放著称，善于表达个人情感，尤其对自由和理想的追求。

创作背景：

《别中都明府兄》写于李白的游历期间，表达了他对兄长的依恋和对离别的惋惜。此时正值中都（即今北京）政治繁忙之际，李白以诗寄情，流露出对美好友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《别中都明府兄》是一首充满情感的送别诗，诗中融合了李白对友人深厚感情的表达与对人生哲理的思考。开篇即以“吾兄诗酒继陶君”点明了兄长的才华与风雅，展现了一种对理想生活的向往与追求。李白以“东楼喜奉连枝会”描绘出欢聚的美好时刻，然而随着“南陌愁为落叶分”的转折，诗人情感的深沉与复杂展露无遗。

整首诗以自然景物为背景，渌水与青山的描写不仅为诗增添了清新之感，也象征着诗人内心的宁静与愁苦。尤其是“取醉不辞留夜月”，表现了对美好时光的执着与不舍，表现了李白对友情的真挚与对人生无常的感慨。最后的“雁行中断惜离群”则是对离别的强烈感受，营造出一种孤独与无奈的氛围。

这首诗不仅展示了李白深厚的诗歌功底，更反映了他对人情世故的深刻理解，通过生动的意象与情感的对比，让读者感受到离别的苦涩与友情的珍贵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吾兄诗酒继陶君：称赞兄长继承了陶渊明的高雅情趣，暗示兄长的诗才与品味。
2. 试宰中都天下闻：兄长在中都担任宰相，声名远播，显示政治地位的荣耀。
3. 东楼喜奉连枝会：在东楼欢聚一堂，共享美好时光，象征着友情的温暖。
4. 南陌愁为落叶分：转而提到落叶，表达离别的忧愁，形成鲜明对比。
5. 城隅渌水明秋日：描绘秋日的宁静，渌水象征纯净的情感。
6. 海上青山隔暮云：描绘远方的青山与暮云，象征着遥不可及的思念。
7. 取醉不辞留夜月：酒醉后不愿离开夜空中的明月，表现对美好时光的留恋。
8. 雁行中断惜离群：雁阵断裂，象征朋友的离散，表达惋惜之情。

修辞手法：

• 比喻：将兄长比作陶渊明，体现其高洁的品格。
• 对仗：如“东楼喜奉”和“南陌愁为”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物的描绘，表达情感的深度，形成强烈的视觉冲击。

主题思想：

整首诗表达了对友人深厚的情谊和离别的惆怅，表现了李白对友情的珍视与对人生无常的感慨，传递出一种对理想生活的渴望与对美好时光的留恋。

意象分析：

意象词汇：

1. 陶君：象征高洁与理想。
2. 东楼：代表欢乐与团聚。
3. 落叶：象征离别与愁苦。
4. 渌水：象征纯净与清澈的情感。
5. 青山：象征遥不可及的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 李白在诗中称赞兄长继承了哪位诗人的风雅？

   • A. 屈原
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“东楼”象征什么？

   • A. 离别的愁苦
   • B. 友情的温暖
   • C. 自然的宁静
   • D. 政治的荣耀

3. “雁行中断”所表达的情感是？

   • A. 绝望
   • B. 惋惜
   • C. 快乐
   • D. 愤怒

答案：

1. B. 陶渊明
2. B. 友情的温暖
3. B. 惋惜

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《送友人》：表达对友人的惆怅与离别之情。
• 王维的《送元二使安西》：同样具有浓厚的送别主题。

诗词对比：

• 李白的《别中都明府兄》和杜甫的《送友人》均表达了离别的情感，但李白更加强调个人的内心感受与自然的融汇，而杜甫则更注重社会背景与友谊的深沉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗全集》
• 《唐诗鉴赏辞典》