《昭陵行》

最后更新时间:2025-05-06 02:53:32

原文展示

昭陵行 蔡襄 〔宋代〕

宫人上临候昏钟，帘外香烟烛影红。 庭柏飞霜陵漏永，可怜今夜月明中。

白话文翻译

宫人在黄昏时分上岗，等待着暮钟的响起，帘外的香烟与烛光映出红色的影子。 庭院中的柏树似乎披上了霜，陵墓旁的漏壶水滴声悠长，可怜今夜的月光如此明亮。

注释

• 宫人：宫中的女官或宫女。
• 上临：上岗，值班。
• 昏钟：黄昏时分的钟声。
• 香烟：烧香产生的烟雾。
• 烛影红：烛光映出的红色影子。
• 庭柏：庭院中的柏树。
• 飞霜：形容柏树上的霜花，如同飞舞的霜。
• 陵漏永：陵墓旁的漏壶（古代计时器）水滴声悠长，形容时间流逝缓慢。
• 可怜：可爱，值得怜爱。
• 月明中：月光明亮。

诗词背景

作者介绍： 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。《昭陵行》是他的一首代表作，通过对昭陵夜景的描绘，表达了对逝去时光的感慨和对美好夜晚的珍惜。

创作背景： 这首诗可能是在蔡襄访问昭陵（唐太宗李世民的陵墓）时所作，通过对陵墓夜景的描绘，抒发了对历史沧桑和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和细腻的笔触，描绘了昭陵夜晚的静谧景象。首句“宫人上临候昏钟”，通过宫人等待暮钟的情景，引入了时间的流逝感。次句“帘外香烟烛影红”，以香烟和烛影的红色，营造了一种温暖而略带忧郁的氛围。后两句“庭柏飞霜陵漏永，可怜今夜月明中”，通过对柏树上的霜花和陵墓旁漏壶水滴声的描绘，加深了夜晚的宁静和时间的悠长感。最后一句“可怜今夜月明中”，以月光的明亮，表达了对美好夜晚的珍惜和对逝去时光的感慨。整首诗情感细腻，意境深远，展现了蔡襄诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 宫人上临候昏钟：宫人在黄昏时分上岗，等待着暮钟的响起，引入了时间的流逝感。
2. 帘外香烟烛影红：帘外的香烟与烛光映出红色的影子，营造了一种温暖而略带忧郁的氛围。
3. 庭柏飞霜陵漏永：庭院中的柏树似乎披上了霜，陵墓旁的漏壶水滴声悠长，加深了夜晚的宁静和时间的悠长感。
4. 可怜今夜月明中：可怜今夜的月光如此明亮，表达了对美好夜晚的珍惜和对逝去时光的感慨。

修辞手法：

• 拟人：“庭柏飞霜”中的“飞霜”拟人化，形容柏树上的霜花如同飞舞的霜。
• 对仗：“帘外香烟烛影红”中的“香烟”与“烛影”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对昭陵夜晚景象的描绘，表达了对逝去时光的感慨和对美好夜晚的珍惜。诗中流露出一种淡淡的忧郁和对美好事物的珍视，体现了诗人对生命和时间的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 宫人：宫中的女官或宫女，象征着宫廷的秩序和规矩。
• 昏钟：黄昏时分的钟声，象征着时间的流逝。
• 香烟：烧香产生的烟雾，象征着宗教仪式和敬仰。
• 烛影红：烛光映出的红色影子，象征着温暖和光明。
• 庭柏：庭院中的柏树，象征着长寿和坚韧。
• 飞霜：形容柏树上的霜花，象征着寒冷和纯洁。
• 陵漏永：陵墓旁的漏壶水滴声，象征着时间的流逝和历史的沉淀。
• 月明中：月光明亮，象征着美好和宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“宫人”指的是什么？ A. 宫中的女官或宫女 B. 宫中的男官 C. 宫中的侍卫 D. 宫中的妃子

2. “帘外香烟烛影红”中的“香烟”象征着什么？ A. 宗教仪式和敬仰 B. 战争和硝烟 C. 火灾和危险 D. 疾病和痛苦

3. 诗中的“庭柏飞霜”形容的是什么？ A. 柏树上的霜花 B. 柏树上的雪花 C. 柏树上的露水 D. 柏树上的冰柱

4. “可怜今夜月明中”表达了什么情感？ A. 对美好夜晚的珍惜 B. 对黑暗夜晚的恐惧 C. 对孤独夜晚的悲伤 D. 对热闹夜晚的喜悦

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋夜的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与蔡襄《昭陵行》：两者都通过对夜晚的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对逝去时光的感慨，但杜甫的诗更多地融入了对战乱的忧虑和对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解读。
• 《蔡襄诗集》：蔡襄的诗集，收录了他的多首代表作，包括《昭陵行》。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面的介绍，有助于理解蔡襄诗歌的背景和风格。